VOORZITTER: Mairead McGUINNESS
Ondervoorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.00 uur geopend.

2. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de brand die in de nacht van 30 op 31 oktober 2015 in een discotheek in Boekarest is uitgebroken, waarbij talloze slachtoffers zijn gevallen, en betuigt namens het Parlement zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers.

De Voorzitter legt een verklaring af over het ongeluk met een Russisch vliegtuig op 31 oktober 2015 in de Sinaï, waarbij 224 mensen zijn omgekomen, en betuigt namens het Parlement zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers en aan het Russische volk.

Het woord wordt gevoerd door Victor Negrescu.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Het woord wordt gevoerd door Udo Bullmann, die vraagt om tijdens de volgende vergaderperiode hulde te brengen aan voormalig Duits bondskanselier Helmut Schmidt, die gisteren is overleden.

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, over de aan Brits premier David Cameron gerichte uitnodiging om naar het Parlement te komen (de Voorzitter neemt daar akte van).

Het woord wordt gevoerd door Marcel de Graaff, die betreurt dat deze vergaderperiode plaatsvindt op de dag dat het einde van de Eerste Wereldoorlog wordt herdacht, en vraagt om hulde te brengen aan de slachtoffers van dat conflict (de Voorzitter neemt daar akte van).

De Voorzitter geeft nadere toelichting bij de organisatie van de LUX-filmprijs. Het woord wordt gevoerd door Silvia Costa (voorzitter van de commissie CULT).

4. Samenstelling Parlement

Pablo Iglesias en Fernando Maura Barandiarán hebben de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van hun ontslagneming als lid van het Europees Parlement, met ingang van respectievelijk 28 oktober en 25 november 2015.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 3, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetels vanaf respectievelijk 28 oktober en 25 november 2015 vacant zijn, en brengt de desbetreffende nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

5. Samenstelling fracties

Aymeric Chauprade is geen lid meer van de ENF-Fractie en maakt met ingang van 10 november 2015 deel uit van de niet-fractiegebonden leden.

6. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 106 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Besluit van de Commissie betreffende de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor kaarsen, kaarsenstandaarden, kaarsenhouders en toebehoren krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid moeten voldoen (D025025/08 - 2015/2947(RPS) - termijn : 30 januari 2016)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat de maximumgehalten aan tropaanalkaloïden in bepaalde voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en peuters betreft (D038228/07 - 2015/2949(RPS) - termijn : 6 februari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 333/2007 wat betreft de analyse van anorganisch arseen, lood en polycyclische aromatische koolwaterstoffen en bepaalde prestatiecriteria voor de analyse (D040232/03 - 2015/2941(RPS) - termijn : 5 februari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 579/2014 inzake een afwijking van enkele bepalingen van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het vervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (D040235/03 - 2015/2943(RPS) - termijn : 5 februari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (D041153/03 - 2015/2951(RPS) - termijn : 6 februari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI
advies: AGRI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in smeerbare vetproducten (D041398/02 - 2015/2942(RPS) - termijn : 5 januari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het schrappen van bepaalde aromastoffen uit de EU-lijst (D041446/02 - 2015/2934(RPS) - termijn : 29 januari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van gamma-glutamyl-valyl-glycine in de EU-lijst van aromastoffen (D041448/02 - 2015/2948(RPS) - termijn : 30 december 2015)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor ametoctradin, chloorthalonil, difenylamine, flonicamide, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazool, thiacloprid en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (D041453/02 - 2015/2950(RPS) - termijn : 6 januari 2016)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde aromastoffen (D041458/02 - 2015/2937(RPS) - termijn : 31 december 2015)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten voor boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet en tolclofos-methyl in of op bepaalde producten (D041471/02 - 2015/2938(RPS) - termijn : 31 december 2015)
verwezen naar ten principale: : ENVI

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (D041927/02 - 2015/2944(RPS) - termijn : 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: INTA

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (D041934/02 - 2015/2945(RPS) - termijn : 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: INTA

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (D041941/02 - 2015/2946(RPS) - termijn : 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: IMCO

7. Gedelegeerde handelingen (artikel 105, lid 6, van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende technische reguleringsnormen ter specificatie van de algemene voorwaarden voor het functioneren van colleges van toezichthouders (C(2015)6999 – 2015/2919(DEA))
Termijn voor de indiening van bezwaren: 3 maanden vanaf de datum van ontvangst van 16 oktober 2015 op verzoek van de bevoegde commissie.
verwezen naar ten principale: ECON

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende prudente waardering op grond van artikel 105, lid 14 (C(2015)7245 – 2015/2929(DEA))
Termijn voor de indiening van bezwaren: 3 maanden vanaf de datum van ontvangst van 26 oktober 2015 op verzoek van de bevoegde commissie.
verwezen naar ten principale: ECON

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (C(2015)07554 – 2015/2940(DEA))
Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 30 oktober 2015
verwezen naar ten principale: BUDG, CONT

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (C(2015)07555 – 2015/2939(DEA))
Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 30 oktober 2015
verwezen naar ten principale: BUDG, CONT

8. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2015)0395 - 11798/2015 - C8-0320/2015 - 2015/0175(NLE))

- Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (07134/2015 - C8-0323/2015 - 2015/0036(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds (10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Ierland – EGF/2015/006 IE/PWA International) (COM(2015)0555 - C8-0329/2015 - 2015/2295(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Finland - EGF/2015/005FI/Computerprogrammering) (COM(2015)0553 - C8-0332/2015 - 2015/2298(BUD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 38/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0083/2015 - C8-0319/2015 - 2015/2288(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 34/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0084/2015 - C8-0321/2015 - 2015/2289(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0085/2015 - C8-0322/2015 - 2015/2290(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving INF 9/2015 - Comité van de Regio's (N8-0086/2015 - C8-0324/2015 - 2015/2291(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving INF 10/2015 - Comité van de Regio's (N8-0087/2015 - C8-0325/2015 - 2015/2292(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving INF 11/2015 - Comité van de Regio's (N8-0088/2015 - C8-0326/2015 - 2015/2293(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving INF 12/2015 - Comité van de Regio's (N8-0089/2015 - C8-0327/2015 - 2015/2294(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving 4/2015 - Europese Ombudsman (N8-0090/2015 - C8-0330/2015 - 2015/2296(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 36/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0091/2015 - C8-0331/2015 - 2015/2297(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0092/2015 - C8-0333/2015 - 2015/2299(GBD))

- Deze titel is momenteel nog niet in alle talen beschikbaar. Proposition d'établir une présence permanente de l'UE en Somalie – EDEO (artikel 203) (N8-0093/2015 - C8-0334/2015 - 2015/2300(GBD))

2) van de parlementaire commissies

- ***IVerslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma inzake interoperabiliteitsoplossingen voor overheidsdiensten, bedrijven en burgers (ISA2) in Europa Interoperabiliteit als middel om de overheidssector te moderniseren (COM(2014)0367 - C8-0037/2014 - 2014/0185(COD)) - commissie ITRE - Rapporteur: Carlos Zorrinho (A8-0225/2015)

- ***IVerslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de zoötechnische en genealogische voorwaarden voor de handel in en de invoer in de Unie van fokdieren en levende producten ervan (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD)) - commissie AGRI - Rapporteur: Michel Dantin (A8-0288/2015)

- ***IVerslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt (COM(2015)0121 - C8-0076/2015 - 2015/0063(COD)) - commissie PECH - Rapporteur: Ole Christensen (A8-0294/2015)

3) van de leden, ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de ondersteuning van initiatieven tegen voedselverspilling (B8-1061/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over het bombardement van het ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen in Kunduz (B8-1062/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de invoering van een repatriëringsplan voor immigranten die niet het recht hebben in de EU-lidstaten te verblijven (B8-1063/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de uitvoering van een geüpdatete regelgeving tot wijziging van de Safe Harbour-overeenkomst tussen de EU en de VS (B8-1064/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bescherming van het cultureel onderwatererfgoed van de lidstaten (B8-1065/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de verantwoordelijkheden van de Commissie met betrekking tot schending van de richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens (B8-1066/2015)

- Mara Bizzotto, Dominique Martin en Joëlle Mélin. Ontwerpresolutie over de afschaffing van het Europees semester voor economische beleidscoördinatie (B8-1067/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de invoering van richtsnoeren op communautair niveau voor de klassering van hotelaccommodatie (B8-1068/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over steun voor de families van Europese jongeren die vertrokken zijn naar Syrië of Irak als militielid van Isis (B8-1069/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over het onderzoek naar het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (B8-1070/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de opwekking van elektriciteit uit het afval van de verwerking van citrusvruchten (B8-1072/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bescherming van meisjes in Europa en wereldwijd. (B8-1073/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bevordering van programma's en middelen ter ondersteuning van pet-therapy. (B8-1074/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de voorstellen van de OESO ter bestrijding van belastingontwijking (B8-1081/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de betrekkingen tussen de Europese Commissie en de tabakslobby (B8-1082/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over het overschot op de lopende rekening in de eurozone (B8-1083/2015)

- Nicola Caputo. Ontwerpresolutie over circulaire landbouw (B8-1084/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de ondersteuning van initiatieven ter vermindering van de emissies (B8-1085/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over mensenrechten (B8-1086/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bevordering van een studie en een onderzoeksfonds met betrekking tot de genezing van hiv/aids (B8-1087/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bevordering van Europese bijscholingscursussen voor leraren (B8-1088/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over euthanasie (B8-1090/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over Syrië: coördinatie van de Russisch-Amerikaanse operaties en de rol van de EU (B8-1091/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over het mechanisme voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten in de brede economische en handelsovereenkomst tussen Canada en de Europese Unie (B8-1095/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over het risico het ebolavirus op te lopen (B8-1096/2015)

- Renata Briano, Nicola Caputo en Ricardo Serrão Santos. Ontwerpresolutie over de herziening van het vangstquotasysteem voor blauwvintonijn (B8-1097/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over eierstokkanker (B8-1098/2015)

9. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—   proces-verbaal van verbetering van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, ondertekend te Brussel op 21 maart 2014 en 27 juni 2014;

—   proces-verbaal van verbetering van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds;

—   proces-verbaal van verbetering van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ondertekend te Brussel op 27 juni 2014;

—   wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling;

—   aanvullend protocol bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie;

—   protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie;

—   tweede proces-verbaal van verbetering van de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds.

10. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)

De volgende vraag met verzoek om mondeling antwoord is ingediend (artikel 128 van het Reglement):

- (O-000100/2015) van Iratxe García Pérez, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Verwezenlijking van de doelstellingen van de voorgaande Daphne-programma's in het kader van het nieuwe rechten-, gelijkheids- en burgerschapsprogramma (2015/2827(RSP)) (B8-1104/2015).

11. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 215, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 5 november 2015

(*) Naam vertrouwelijk

(*) (nr. 2715/2014); (*) (nr. 0961/2015); (*) (nr. 0962/2015); (*) (nr. 0963/2015); (*) (nr. 0964/2015); Darlan Paulo Basso Andrighetto Junior (nr. 0965/2015); (*) (nr. 0966/2015); (*) (nr. 0967/2015); (*) (nr. 0968/2015); (*) (nr. 0969/2015); (*) (nr. 0970/2015); (*) (nr. 0971/2015); (*) (nr. 0972/2015); (*) (nr. 0973/2015); Reiner Streich (nr. 0974/2015); (*) (nr. 0975/2015); (*) (nr. 0976/2015); (*) (nr. 0977/2015); (*) (nr. 0978/2015); Flora Hansen (nr. 0979/2015); Horst Murken (nr. 0980/2015); (*) (nr. 0981/2015); (*) (nr. 0982/2015); Joseph-Christos Kondylakis (nr. 0983/2015); (*) (nr. 0984/2015); (*) (nr. 0985/2015); (*) (nr. 0986/2015); (*) (nr. 0987/2015); (*) (nr. 0988/2015); (*) (nr. 0989/2015); Joel Batila (nr. 0990/2015); Jacqueline Smith Nichols (nr. 0991/2015); (*) (nr. 0992/2015); (*) (nr. 0993/2015); (*) (nr. 0994/2015); (*) (nr. 0995/2015); (*) (nr. 0996/2015); (*) (nr. 0997/2015); Jan-Erik Hansen (nr. 0998/2015); (*) (nr. 0999/2015); Jens Holste (nr. 1000/2015); Flavio Miccono (nr. 1001/2015); (*) (nr. 1002/2015); (*) (nr. 1003/2015); (*) (nr. 1004/2015); (*) (nr. 1005/2015); Marco Amato Di Marco (nr. 1006/2015); (*) (nr. 1007/2015); (*) (nr. 1008/2015); Mihai Ionuț Petre (nr. 1009/2015); Jerzy Wicher (nr. 1010/2015); (*) (nr. 1011/2015); (*) (nr. 1012/2015); (*) (nr. 1013/2015); (*) (nr. 1014/2015); (*) (nr. 1015/2015); (*) (nr. 1016/2015); Marco Bava (nr. 1017/2015); (*) (nr. 1018/2015); (*) (nr. 1019/2015); (*) (nr. 1020/2015); Hadjadji Sarah (nr. 1021/2015); (*) (nr. 1022/2015); Alejandro Nicolás Romero Chamorro (nr. 1023/2015); (*) (nr. 1024/2015); Pablo Mayo Sanz (nr. 1025/2015); (*) (nr. 1026/2015); (*) (nr. 1027/2015); (*) (nr. 1028/2015); (*) (nr. 1029/2015); (*) (nr. 1030/2015); Iwona Hartwich (nr. 1031/2015); Marco Bava (nr. 1032/2015); (*) (nr. 1033/2015); (*) (nr. 1034/2015); (*) (nr. 1035/2015); Marco Bava (nr. 1036/2015); Christos Taklis (nr. 1037/2015); (*) (nr. 1038/2015); (*) (nr. 1039/2015); Remo Pulcini (nr. 1040/2015); (*) (nr. 1041/2015); Priscilla Tollini (nr. 1042/2015); (*) (nr. 1043/2015); Marco Bava (nr. 1044/2015); Marco Bava (nr. 1045/2015); Marco Bava (nr. 1046/2015); Marco Bava (nr. 1047/2015); (*) (nr. 1048/2015); (*) (nr. 1049/2015); Monica Ravalico (nr. 1050/2015); (*) (nr. 1051/2015); Hani Al-anasi (nr. 1052/2015); (*) (nr. 1053/2015); (*) (nr. 1054/2015); Pavel Pešan (nr. 1055/2015); Colonello Arianna (nr. 1056/2015); (*) (nr. 1057/2015); (*) (nr. 1058/2015).

De Voorzitter heeft op 5 november 2015 een verzoekschrift dat bij het Europees Parlement is ingediend door natuurlijke of rechtspersonen die geen burger van de Europese Unie zijn en niet hun verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat hebben, overeenkomstig het bepaalde in artikel 215, lid 13, van het Reglement, naar de bevoegde commissie verwezen.

12. Besluiten inzake bepaalde documenten

Wijzigingen aanwijzing commissies / Aanwijzing commissies (artikel 53 van het Reglement)

Commissie AFET

- Tenuitvoerlegging van het VN-verdrag Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, met speciale aandacht voor de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap (2015/2258(INI))
verwezen naar ten principale: : EMPL
advies: FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI, LIBE

13. Regeling van de werkzaamheden

De definitieve ontwerpagenda van de vergaderperiode van november I 2015 (PE 571.350/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 152 van het Reglement):

Woensdag

Verzoek van de ECR-Fractie om het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de "Praktijk van het nultarief" (punt 10 PDOJ) uit te stellen tot de vergaderperiode van november II en het te vervangen door verklaringen van de Raad en de Commissie over "De Raad Concurrentievermogen van 9 november over de staalindustrie".

Het woord wordt gevoerd door Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, die het verzoek toelicht en vraagt om hier hoofdelijk over te stemmen, Notis Marias, voor het verzoek, en Enrique Guerrero Salom, tegen het verzoek.

Bij HS (112 voor, 301 tegen, 5 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

In overleg met de fracties wordt de titel van het eerste agendapunt als volgt gewijzigd: "Verklaring van de Commissie – Pakket "Europees semester" – jaarlijkse groeianalyse 2016".

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14. Pakket "Europees semester" - jaarlijkse groeianalyse 2016 (debat)

Verklaring van de Commissie: Pakket "Europees semester" - jaarlijkse groeianalyse 2016 (2015/2924(RSP))

Valdis Dombrovskis (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, en Maria João Rodrigues, namens de S&D-Fractie.

VOORZITTER: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stanisław Ożóg, namens de ECR-Fractie, Nils Torvalds, namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi, namens de GUE/NGL-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Valli, namens de EFDD-Fractie, Barbara Kappel, namens de ENF-Fractie, Zoltán Balczó, niet-fractiegebonden lid, Paulo Rangel, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marisa Matias, Roberto Gualtieri, Anthea McIntyre, Cora van Nieuwenhuizen, Marisa Matias, Ernest Maragall, Patrick O'Flynn, Lorenzo Fontana, Konstantinos Papadakis, Markus Ferber, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bernd Lucke, Elisa Ferreira, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sofia Ribeiro, Bernd Lucke, Antanas Guoga, Dimitrios Papadimoulis, David Coburn, Gilles Lebreton, Eleftherios Synadinos, Pablo Zalba Bidegain, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Pervenche Berès, Richard Sulík en Miguel Viegas.

VOORZITTER: David-Maria SASSOLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dariusz Rosati, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Doru-Claudian Frunzulică, Alfred Sant, Notis Marias, Miguel Urbán Crespo, Joachim Schuster, Matt Carthy, Esther de Lange, Anneliese Dodds, Gunnar Hökmark, Costas Mavrides, Ivana Maletić, Tibor Szanyi, Eva Paunova en Csaba Sógor.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sofia Ribeiro, Ana Gomes, Danuta Jazłowiecka, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Seán Kelly, Nicola Caputo, Paloma López Bermejo, Maria Spyraki, Doru-Claudian Frunzulică en Kostas Chrysogonos.

Het woord wordt gevoerd door Valdis Dombrovskis.

Het debat wordt gesloten.

15. Toekomstig luchtvaartpakket (debat)

Verklaring van de Commissie: Toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP))

Violeta Bulc (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie, Jacqueline Foster, namens de ECR-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, Paloma López Bermejo, namens de GUE/NGL-Fractie, Karima Delli, namens de Verts/ALE-Fractie, Daniela Aiuto, namens de EFDD-Fractie, Marie-Christine Arnautu, namens de ENF-Fractie, Georgios Epitideios, niet-fractiegebonden lid, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Tomasz Piotr Poręba, Pavel Telička, Nikolaos Chountis en Markus Pieper.

VOORZITTER: Antonio TAJANI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door István Ujhelyi, Peter van Dalen, Dominique Riquet, Luis de Grandes Pascual, Isabella De Monte, Kosma Złotowski, Izaskun Bilbao Barandica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Olga Sehnalová, Daniel Dalton, Matthijs van Miltenburg, Georges Bach, Jens Nilsson, Dieter-Lebrecht Koch, Siôn Simon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Nicola Caputo, Monika Flašíková Beňová, Agnes Jongerius en Clare Moody.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Deirdre Clune, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică, Urmas Paet, Sofia Sakorafa en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—   Wim van de Camp, Marian-Jean Marinescu, Deirdre Clune, Georges Bach en Markus Pieper, namens de PPE-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1146/2015);

—   Karima Delli, namens de Verts/ALE-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1147/2015);

—   Gesine Meissner, Pavel Telička, Dominique Riquet en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1148/2015);

—   Daniela Aiuto, Peter Lundgren, Rosa D'Amato en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1149/2015);

—   Roberts Zīle en Jacqueline Foster, namens de ECR-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1150/2015);

—   Curzio Maltese, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa en Kostas Chrysogonos, namens de GUE/NGL-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1151/2015);

—   Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie, over het toekomstig luchtvaartpakket (2015/2933(RSP)) (B8-1152/2015).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 16.2 van de notulen van 11.11.2015.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken).

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI
Ondervoorzitter

16. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door:

—   Anna Maria Corazza Bildt, die terugkomt op de kwestie van de deelname van Marine Le Pen aan de stemmingen van 28 oktober 2015 (punt 7.9 van de notulen van 28.10.2015 en punt 7 van de notulen van 29.10.2015),

—   Marine Le Pen, eerst over die kwestie en nadien om haar ongenoegen te uiten over het feit dat deze vergadering plaatsvindt op de dag dat de wapenstilstand van 11 november 1918 wordt herdacht, en de Franse leden op te roepen uit protest de vergaderzaal te verlaten,

—   Guy Verhofstadt, over de woorden van Marine Le Pen,

—   Michael Cramer, over de door Anna Maria Corazza Bildt aangehaalde kwestie,

—   Franz Obermayr, over het verloop van de vergadering, en

—   Jean-Luc Mélenchon, over de wapenstilstand van 11 november 1918.

16.1. Interoperabiliteitsoplossingen als middel om de overheidssector te moderniseren ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma inzake interoperabiliteitsoplossingen voor overheidsdiensten, bedrijven en burgers (ISA2) in Europa Interoperabiliteit als middel om de overheidssector te moderniseren [COM(2014)0367 - C8-0037/2014- 2014/0185(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Carlos Zorrinho (A8-0225/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA-PROV(2015)0393)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0393)

16.2. Toekomstig luchtvaartpakket (stemming)

Ontwerpresoluties B8-1146/2015, B8-1147/2015, B8-1148/2015, B8-1149/2015, B8-1150/2015, B8-1151/2015 en B8-1152/2015 (2015/2933(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-1146/2015

(ter vervanging van B8-1146/2015, B8-1148/2015 en B8-1152/2015):

ingediend door de volgende leden:

—   Wim van de Camp en Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie;

—   Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie;

—   Gesine Meissner, Pavel Telička, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Matthijs van Miltenburg, Izaskun Bilbao Barandica en Philippe De Backer, namens de ALDE-Fractie.

Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0394)

(Ontwerpresoluties B8-1147/2015, B8-1149/2015, B8-1150/2015 en B8-1151/2015 komen te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Curzio Maltese, die een mondeling amendement ter invoeging na paragraaf 17 indiende, dat niet in aanmerking werd genomen omdat meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.

16.3. Hervorming van de kieswet van de EU (stemming)

Verslag over de hervorming van de kieswet van de Europese Unie [2015/2035(INL)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteurs: Danuta Maria Hübner en Jo Leinen (A8-0286/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0395)

17. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

18. Praktijk van het nultarief (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Praktijk van het nultarief (2015/2916(RSP))

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Günther Oettinger (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Kaja Kallas, namens de ALDE-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Michel Reimon, namens de Verts/ALE-Fractie, Dario Tamburrano, namens de EFDD-Fractie, Lampros Fountoulis, niet-fractiegebonden lid, Paul Rübig, Andrejs Mamikins, Dita Charanzová, José Blanco López en Marc Tarabella.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić en Miguel Viegas.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Nicolas Schmit.

Het debat wordt gesloten.

19. Financiering van twee nieuwe EU-trustfondsen voor Syrië en Afrika en bijdragen van de lidstaten aan deze fondsen (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Financiering van twee nieuwe EU-trustfondsen voor Syrië en Afrika en bijdragen van de lidstaten aan deze fondsen (2015/2915(RSP))

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Reimer Böge, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Eider Gardiazabal Rubial, namens de S&D-Fractie, Bernd Kölmel, namens de ECR-Fractie, Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie, Liadh Ní Riada, namens de GUE/NGL-Fractie, Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, Nicolas Bay, namens de ENF-Fractie, Zoltán Balczó, niet-fractiegebonden lid, José Manuel Fernandes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van David Coburn, Jens Geier, Stanisław Ożóg, Marie-Christine Vergiat, Bodil Valero, Nathan Gill, Barbara Kappel, Georgios Epitideios, Davor Ivo Stier, Isabelle Thomas, Notis Marias, Steven Woolfe, Mariya Gabriel, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van David Coburn, Enrique Guerrero Salom, Ulrike Trebesius, Lefteris Christoforou, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Steven Woolfe, Richard Howitt, Othmar Karas, Maria Spyraki en Siegfried Mureşan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas en Indrek Tarand.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva en Nicolas Schmit.

Het debat wordt gesloten.

20. Doelstellingen van de voorgaande Daphne-programma's in het kader van het nieuwe programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000100/2015) van Iratxe García Pérez, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Verwezenlijking van de doelstellingen van de voorgaande Daphne-programma's in het kader van het nieuwe rechten-, gelijkheids- en burgerschapsprogramma (2015/2827(RSP)) (B8-1104/2015)

Iratxe García Pérez licht de vraag toe.

Věra Jourová (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Teresa Jiménez-Becerril Barrio, namens de PPE-Fractie, Clare Moody, namens de S&D-Fractie, Jana Žitňanská, namens de ECR-Fractie, Beatriz Becerra Basterrechea, namens de ALDE-Fractie, Inês Cristina Zuber, namens de GUE/NGL-Fractie, Margot Parker, namens de EFDD-Fractie, Gilles Lebreton, namens de ENF-Fractie, Marijana Petir, Maria Noichl, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina en Romana Tomc.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez en Iliana Iotova.

Het woord wordt gevoerd door Věra Jourová.

Het debat wordt gesloten.

21. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Daniel Buda, Siôn Simon, Anna Elżbieta Fotyga, Marian Harkin, Inês Cristina Zuber, Ernest Maragall, Zoltán Balczó, Andrej Plenković, Iliana Iotova, Julie Girling, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Lynn Boylan, Bodil Valero, Jaromír Štětina, Paul Brannen, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Indrek Tarand, László Tőkés, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Bronis Ropė, Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Josep-Maria Terricabras en Nicola Caputo.

22. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Danuta Maria Hübner en Jo Leinen - A8-0286/2015
Udo Voigt, Janusz Korwin-Mikke, Max Andersson, Zoltán Balczó en Stanislav Polčák

Toekomstig luchtvaartpakket – 2015/2933(RSP) – B8-1146/2015
Stanislav Polčák.

23. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 192, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

24. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 23 november 2015 t/m 26 november 2015.

25. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 24.00 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collins, Comi, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zuber, Zullo, Zwiefka

Verontschuldigd:

Crowley, Engström, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Picierno, Trüpel, Verheyen, Ward, Winkler Hermann