ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 8.40 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Афганистан и по-специално убийствата в провинция Забул (2015/2968(RSP))

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1258/2015);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1261/2015);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bannerman David Campbell, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1264/2015);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Ramón Luis Valcárcel Siso, Luis Ramón, Roberta Metsola и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1265/2015);

—    Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Филиз Хюсменова, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Илхан Кючюк, Beatriz Becerra Basterrechea, Неджми Али, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1270/2015);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Victor Negrescu, от името на групата S&D, относно положението в Афганистан, по-специално убийствата в провинция Забул (B8-1272/2015).

II.   Камбоджа (2015/2969(RSP))

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec и Therese Comodini Cachia, от името на групата Verts/ALE, относно Камбоджа (B8-1263/2015);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, относно положението в Камбоджа (B8-1267/2015);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно Камбоджа (B8-1268/2015);

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Андрей Ковачев, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE, относно Камбоджа (B8-1271/2015);

—   Cecilia Wikström, Филиз Хюсменова, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Илхан Кючюк, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Неджми Али, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE, относно положението в Камбоджа (B8-1273/2015);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Victor Negrescu, от името на групата S&D относно политическата ситуация в Камбоджа (B8-1274/2015);

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Helmut Scholz, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Lidia Senra Rodríguez, Marisa Matias, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Ángela Vallina и Paloma López Bermejo, от името на групата GUE/NGL относно Камбоджа (B8-1277/2015).

III.   Свободата на изразяване на мнение в Бангладеш (2015/2970(RSP))

—    Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01257/2015);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01259/2015);

—    Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01260/2015);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Андрей Ковачев, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE,относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01262/2015);

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Илхан Кючюк, Petras Auštrevičius, Неджми Али, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Филиз Хюсменова и Kaja Kallas, от името на групата ALDE, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01266/2015);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Victor Negrescu, от името на групата S&D, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01269/2015);

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Helmut Scholz, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Tania González Peñas, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos и Barbara Spinelli, от името на групата GUE/NGL, относно свободата на словото в Бангладеш (B8-01275/2015).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.

3. Състояние на енергийния съюз (разискване)

Изявление на Комисията: Състояние на енергийния съюз (2015/2737(RSP))

Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Krišjānis Kariņš, от името на групата PPE, Dan Nica, от името на групата S&D, Evžen Tošenovský, от името на групата ECR, Morten Helveg Petersen, от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis, от името на групата GUE/NGL, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Dario Tamburrano, от името на групата EFDD, Barbara Kappel, от името на групата ENF, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Olaf Henkel, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Ian Duncan, Fredrick Federley, Cornelia Ernst, Peter Eriksson, Roger Helmer, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Jerzy Buzek, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Hans-Olaf Henkel, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Klaus Buchner, Philippe De Backer, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Rolandas Paksas, Gianluca Buonanno, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Theresa Griffin, Ashley Fox, Pavel Telička, João Ferreira, Bronis Ropė, David Coburn, Lampros Fountoulis, András Gyürk, Martina Werner, Николай Бареков, Nils Torvalds, Lynn Boylan, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, Indrek Tarand, Pilar del Castillo Vera, Zigmantas Balčytis, Ryszard Czarnecki, Gerben-Jan Gerbrandy, Nikolaos Chountis, Peter Liese, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, José Blanco López, Notis Marias, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Владимир Уручев, Carlos Zorrinho, Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Seán Kelly и Miroslav Poche.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Jadwiga Wiśniewska, Andrzej Grzyb, Edouard Martin, Henna Virkkunen, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Miriam Dalli, Janusz Lewandowski, Jeppe Kofod, Markus Pieper, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Claude Turmes, Olle Ludvigsson, Ivo Belet и Lefteris Christoforou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Francisco José Millán Mon, Costas Mavrides, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec, Georgios Kyrtsos и Victor Negrescu.

Изказа се Maroš Šefčovič.

Разискването приключи.

Изказаха се: Marek Jurek и Maria Grapini относно разпределението на времето за изказвания и провеждането на разискването (председателят припомни действащата процедура).

4. Застрахователно посредничество***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователното посредничество (преработен текст) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A8-0315/2015)

Werner Langen представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател

Изказа се Jonathan Hill (член на Комисията).

Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, Catherine Stihler, от името на групата S&D, Ashley Fox, от името на групата ECR, Miguel Urbán Crespo, от името на групата GUE/NGL, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Steven Woolfe, от името на групата EFDD, Edouard Ferrand, от името на групата ENF, Othmar Karas, Olle Ludvigsson, Stanisław Ożóg, Markus Ferber, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz и Romana Tomc.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Isabella De Monte, Notis Marias и Nicola Caputo.

Изказаха се: Jonathan Hill и Werner Langen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 24.11.2015.

(Заседанието беше прекратено в 12 ч.)

(от 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът се събра по случай връчването на наградата „LUX“)

(Заседанието беше възобновено в 12.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Изказа се João Ferreira, за да поиска поправка на Устава на членовете на Европейския парламент с цел да се предвиди заместване в случай на продължително отсъствие.

5.1. Отмяна на някои актове, отнасящи се до достиженията на правото от Шенген ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и Съвета за отмяна на някои актове, отнасящи се до пространството на свобода, сигурност и правосъдие [COM(2014)0713 - C8-0277/2014- 2014/0337(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claude Moraes (A8-0250/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2015)0396)

5.2. Отмяна на някои актове в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои актове в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси [COM(2014)0714 - C8-0279/2014 - 2014/0338(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claude Moraes (A8-0251/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2015)0397)

5.3. Отмяна на някои актове в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои актове в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси [COM(2014)0715 - C8-0280/2014 - 2014/0339(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claude Moraes (A8-0252/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2015)0398)

5.4. Членство в Разширената комисия на Конвенцията за опазване на южния червен тон ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Комисията за опазване на южния червен тон (CCSBT) относно членството на Съюза в Разширената комисия на Конвенцията за опазване на южния червен тон [07134/2015 - C8-0323/2015 - 2015/0036(NLE)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2015)0399)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.5. Застрахователно посредничество ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователното посредничество (преработен текст) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A8-0315/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ

одобрява се във вида, в който е изменено (P8_TA(2015)0400)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0400)

5.6. Намаляване на неравенството, и по-специално на бедността сред децата (гласуване)

Доклад относно намаляването на неравенството, и по-специално на бедността сред децата [2014/2237(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ENF)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0401)

5.7. Политиката на сближаване и маргинализираните общности (гласуване)

Доклад относно политиката на сближаване и маргинализираните общности [2014/2247(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Terry Reintke (A8-0314/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0402)

5.8. Ролята на ЕС в рамките на ООН (гласуване)

Доклад относно ролята на ЕС в рамките на ООН – как да се постигнат по-успешно целите на външната политика на ЕС [2015/2104(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0403)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Werner Langen - A8-0315/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan и Jonathan Arnott

Доклад Inês Cristina Zuber - A8-0310/2015
Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Deirdre Clune, Филиз Хюсменова, Lucy Anderson, Stanislav Polčák, Seán Kelly, Csaba Sógor, Monica Macovei, Daniel Hannan, Diane Dodds и Jonathan Arnott

Доклад Terry Reintke - A8-0314/2015
Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák, Monica Macovei, Daniel Hannan, Diane Dodds, James Carver и Jonathan Arnott

Доклад Paavo Väyrynen - A8-0308/2015
David Campbell Bannerman, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Deirdre Clune, Jill Seymour, Seán Kelly, Daniel Hannan, Diane Dodds, Jonathan Arnott, Diane James и Bill Etheridge.

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.35 ч., беше възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS
Заместник-председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Theresa Griffin уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

°
° ° °

Theresa Griffin уведоми, че е присъствала на заседанията в понеделник, 20 октомври 2014 г., понеделник, 24 ноември 2014 г., сряда, 28 януари 2015 г., понеделник, 27 април 2015 г., понеделник, 18 май 2015 г., понеделник, 6 юли 2015 г., и понеделник, 7 септември 2015 г., но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

9. Изявление на председателството

Председателят направи изявление, за да припомни, че Парламентът ще участва в честванията, предвидени за 25 ноември, в рамките на Международния ден за премахване на насилието над жените. Тя изрази също така почитта си към Denis Mukwege, лауреат на наградата „Сахаров“ за 2014 г., за дейността му в подкрепа на жените от Конго.

10. Данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие (разискване)

Доклад относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие [2015/2066(INI)] - . Докладчици: Elisa Ferreira и Michael Theurer (A8-0317/2015)

Elisa Ferreira и Michael Theurer представиха доклада.

Изказа се Pierre Moscovici (член на Комисията).

Изказаха се: Danuta Maria Hübner, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от João Ferreira, Peter Simon, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Matt Carthy, Ashley Fox, от името на групата ECR, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Fabio De Masi, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Marco Zanni, от името на групата EFDD, Bernard Monot, от името на групата ENF, Burkhard Balz, Anneliese Dodds, Bernd Lucke, Philippe De Backer, Marisa Matias, Sven Giegold, Steven Woolfe, Mario Borghezio, Alain Lamassoure, Hugues Bayet, Zdzisław Krasnodębski, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Viegas, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marian Harkin, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Paloma López Bermejo, Markus Ferber, Sergio Gaetano Cofferati, Peter van Dalen, Nils Torvalds, Othmar Karas, Emmanuel Maurel, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gianluca Buonanno, Sander Loones и Esther de Lange.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAŞCU
Заместник-председател

Изказаха се: Paul Tang, Frank Engel, Pervenche Berès, Ildikó Gáll-Pelcz, Ramón Jáuregui Atondo и Eva Kaili.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivana Maletić, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Marco Valli, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Frank Engel, Barbara Kappel, Romana Tomc, Ana Gomes, Notis Marias и Stanislav Polčák.

Изказаха се: Pierre Moscovici, Elisa Ferreira и Michael Theurer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.5 от протокола от 25.11.2015.

11. Бюджетна процедура за финансовата 2016 г. - общ проект (разискване)

Доклад относно съвместния проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура [14195/2015 - C8-0353/2015 - 2015/2132(BUD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет. Докладчици: José Manuel Fernandes и Gérard Deprez (A8-0333/2015)

Jean Arthuis (председател на комисията BUDG), José Manuel Fernandes и Gérard Deprez представиха доклада.

Изказаха се: Pierre Gramegna (действащ председател на Съвета) и Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Paul Rübig, от името на групата PPE, Eider Gardiazabal Rubial, от името на групата S&D, Bernd Kölmel, от името на групата ECR, Неджми Али, от името на групата ALDE, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, Ernest Maragall, от името на групата Verts/ALE, Jonathan Arnott, от името на групата EFDD, Marie-Christine Arnautu, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Marian-Jean Marinescu, Jens Geier, Richard Ashworth, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Indrek Tarand, Marco Zanni, Monika Hohlmeier, Vladimír Maňka, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Daniele Viotti и Lefteris Christoforou.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

Изказаха се: Isabelle Thomas, Siegfried Mureşan, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Janusz Lewandowski, Inese Vaidere и Tomáš Zdechovský.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivana Maletić, Victor Negrescu, Ruža Tomašić, Miguel Viegas, Gianluca Buonanno и Zoltán Balczó.

Изказа се Petri Sarvamaa.

Изказаха се: Кристалина Георгиева, Pierre Gramegna и Jean Arthuis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.4 от протокола от 25.11.2015.

12. Предотвратяване на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации (разискване)

Доклад относно предотвратяването на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации [2015/2063(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Rachida Dati (A8-0316/2015)

Rachida Dati представи доклада.

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията).

Изказаха се: Charles Tannock (докладчик по становището на комисията AFET), Ангел Джамбазки (докладчик по становището на комисията CULT), Monika Hohlmeier, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sajjad Karim, Ana Gomes, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Kazimierz Michał Ujazdowski, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, от името на групата ALDE, Barbara Spinelli, от името на групата GUE/NGL, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Kristina Winberg, от името на групата EFDD, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gilles Lebreton, Vicky Maeijer, от името на групата ENF, Marina Albiol Guzmán, за да възрази срещу ксенофобските, според нея, изказвания на предходните оратори, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, и Milan Zver.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ulrike LUNACEK
Заместник-председател

Изказаха се: Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Judith Sargentini, Gerard Batten, Janice Atkinson, Diane Dodds, Lars Adaktusson, Péter Niedermüller, Monica Macovei, Gérard Deprez, Barbara Spinelli, за да възрази срещу коментарите, направени от Diane Dodds относно партията Шин Фейн, Eva Joly, Ignazio Corrao, Sophie Montel, Georgios Epitideios, Barbara Kudrycka, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Javier Nart, Bodil Valero, Georg Mayer, Bruno Gollnisch, Tomáš Zdechovský, Илияна Йотова, Kazimierz Michał Ujazdowski, Laurenţiu Rebega, Lampros Fountoulis, Barbara Matera, Marju Lauristin, Marek Jurek, Gianluca Buonanno, относно задържането на заложници в Рубе, което се извършва в момента, Nicolas Bay, Francesc Gambús, Juan Fernando López Aguilar, Pál Csáky, Ismail Ertug, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Caterina Chinnici и Bogusław Liberadzki.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Hilde Vautmans, Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Bill Etheridge, и Gianluca Buonanno.

Изказаха се: Dimitris Avramopoulos.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.7 от протокола от 25.11.2015.

Председателят изрази надежда, че задържането на заложници в Рубе ще приключи без ранени и загинали.

13. Развитие на устойчива европейска промишленост за неблагородни метали - Мерките против дъмпинга и тяхното въздействие върху стоманодобивната промишленост на ЕС (разискване)

Доклад относно развитието на устойчива европейска промишленост за неблагородни метали [2014/2211(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Edouard Martin (A8-0309/2015)

Изявление на Комисията: Мерките против дъмпинга и тяхното въздействие върху стоманодобивната промишленост на ЕС (2015/2978(RSP))

Edouard Martin представи доклада.

Изказа се Elżbieta Bieńkowska (член на Комисията), която също така направи изявление.

Изказа се Krišjānis Kariņš, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF
Заместник-председател

Изказаха се: Dan Nica, от името на групата S&D, Ashley Fox, от името на групата ECR, Angelika Mlinar, от името на групата ALDE, Paloma López Bermejo, от името на групата GUE/NGL, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, David Borrelli, от името на групата EFDD, Barbara Kappel, от името на групата ENF, Massimiliano Salini, Kathleen Van Brempt, Evžen Tošenovský, Fredrick Federley, Eleonora Forenza, Reinhard Bütikofer, Bill Etheridge, Jean-Luc Schaffhauser, Antonio Tajani, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Rosa D'Amato, Gianluca Buonanno, Francisco José Millán Mon, Patrizia Toia, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Martina Werner, Jarosław Wałęsa, José Blanco López, Paul Rübig, Adam Gierek, Pilar Ayuso и Claude Rolin.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Stanislav Polčák, Maria Arena, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica и Tiziana Beghin.

Изказаха се: Elżbieta Bieńkowska и Edouard Martin.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на втората месечна сесия през декември.

14. Стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014 – 2020 година (разискване)

Доклад относно стратегическата рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014 – 2020 година [2015/2107(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ole Christensen (A8-0312/2015)

Ole Christensen представи доклада.

Изказа се Marianne Thyssen (член на Комисията).

Изказаха се: Biljana Borzan (докладчик по становището на комисията FEMM), Georges Bach, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Anthea McIntyre, от името на групата ECR, Renate Weber, от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis, от името на групата GUE/NGL, Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE, Laura Agea, от името на групата EFDD, David Casa, Siôn Simon, Inês Cristina Zuber, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Jérôme Lavrilleux, Agnes Jongerius, Jeroen Lenaers, Brando Benifei, Sofia Ribeiro и Claude Rolin.

Изказаха се: Marianne Thyssen и Ole Christensen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.8 от протокола от 25.11.2015.

15. Превантивни мерки за справяне с разликата в пенсиите между половете в ЕС (разискване)

Изявление на Комисията: Превантивни мерки за справяне с разликата в пенсиите между половете в ЕС (2015/2971(RSP))

Marianne Thyssen (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Lynn Boylan, от името на групата GUE/NGL, и Maria Arena.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lidia Senra Rodríguez, Danuta Jazłowiecka и Inês Cristina Zuber.

Изказа се Marianne Thyssen.

Разискването приключи.

16. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 571.857/OJME).

17. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 23.20 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Паунова, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann