Index 
Protokoll
PDF 307kWORD 255k
Donnerstag, 26. November 2015 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Petitionen
 3.Vorstellung des Jahresberichts 2014 des Rechnungshofs (Aussprache)
 4.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  4.1.Afghanistan – insbesondere die Morde in der Provinz Zabul
  4.2.Kambodscha
  4.3.Recht auf freie Meinungsäußerung in Bangladesch
 5.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 6.Standpunkte des Rates in erster Lesung
 7.Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
 8.Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits (eingereichte Entschließungsanträge)
 9.Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (eingereichte Entschließungsanträge)
 10.Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (eingereichte Entschließungsanträge)
 11.Abstimmungsstunde
  11.1.Afghanistan – insbesondere die Morde in der Provinz Zabul (Abstimmung)
  11.2.Kambodscha (Abstimmung)
  11.3.Recht auf freie Meinungsäußerung in Bangladesch (Abstimmung)
  11.4.Sachstand der Doha-Entwicklungsagenda angesichts der 10. WTO-Ministerkonferenz (Abstimmung)
  11.5.Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits (Abstimmung)
  11.6.Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (Abstimmung)
  11.7.Bildung für Kinder in Notsituationen und langandauernden Krisensituationen (Abstimmung)
  11.8.Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (Abstimmung)
 12.Erklärungen zur Abstimmung
 13.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 14.Vorlage von Dokumenten
 15.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 16.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 17.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 18.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Sylvie GUILLAUME
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.


2. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 215 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

25. November 2015

(*) (Nr. 1059/2015); (*) (Nr. 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (Nr. 1061/2015); (*) (Nr. 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (Nr. 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (Nr. 1064/2015); Antonio Macías Reina (Nr. 1065/2015); (*) (Nr. 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (Nr. 1067/2015); (*) (Nr. 1068/2015); (*) (Nr. 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (Nr. 1070/2015); (*) (Nr. 1071/2015); (*) (Nr. 1072/2015); (*) (Nr. 1073/2015); (*) (Nr. 1074/2015); (*) (Nr. 1075/2015); Flavio Miccono (Nr. 1076/2015); (*) (Nr. 1077/2015); Marta González Sainz (Nr. 1078/2015); (*) (Nr. 1079/2015); (*) (Nr. 1080/2015); (*) (Nr. 1081/2015); (*) (Nr. 1082/2015); (*) (Nr. 1083/2015); (*) (Nr. 1084/2015); (*) (Nr. 1085/2015); (*) (Nr. 1086/2015); Pablo Navarro Montes (Nr. 1087/2015); (*) (Nr. 1088/2015); (*) (Nr. 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (Nr. 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (Nr. 1091/2015); (*) (Nr. 1092/2015); Christian Frener (Nr. 1093/2015); (*) (Nr. 1094/2015); (*) (Nr. 1095/2015); (*) (Nr. 1096/2015); (*) (Nr. 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (Nr. 1098/2015); (*) (Nr. 1099/2015); Sara Zavarella (Nr. 1100/2015); (*) (Nr. 1101/2015); (*) (Nr. 1102/2015); (*) (Nr. 1103/2015); Daniela Ilieva (Nr. 1104/2015); (*) (Nr. 1105/2015); (*) (Nr. 1106/2015); Marco Di Marco (Nr. 1107/2015); (*) (Nr. 1108/2015); (*) (Nr. 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (Nr. 1110/2015); (*) (Nr. 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1112/2015); (*) (Nr. 1113/2015); Jan-Erik Hansen (Nr. 1114/2015); Lionel Vuillaume (Nr. 1115/2015); (*) (Nr. 1116/2015); Dr. Francesco Dati (Nr. 1117/2015); Luis Enseñat Martín (Nr. 1118/2015); (*) (Nr. 1119/2015); (*) (Nr. 1120/2015); (*) (Nr. 1121/2015); (*) (Nr. 1122/2015); (*) (Nr. 1123/2015); (*) (Nr. 1124/2015); (*) (Nr. 1125/2015); (*) (Nr. 1126/2015); (*) (Nr. 1127/2015); (*) (Nr. 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (Nr. 1129/2015); Flavio Miccono (Nr. 1130/2015); (*) (Nr. 1131/2015); (*) (Nr. 1132/2015); (*) (Nr. 1133/2015); (*) (Nr. 1134/2015); Massimo D'Agostino (Nr. 1135/2015); (*) (Nr. 1136/2015); (*) (Nr. 1137/2015); (*) (Nr. 1138/2015); (*) (Nr. 1139/2015); Mark Van Gelder (Nr. 1140/2015); Marion Nestorov (Nr. 1141/2015); (*) (Nr. 1142/2015); (*) (Nr. 1143/2015); (*) (Nr. 1144/2015); (*) (Nr. 1145/2015); (*) (Nr. 1146/2015); (*) (Nr. 1147/2015); (*) (Nr. 1148/2015); (*) (Nr. 1149/2015); Barbara Montebelli (Nr. 1150/2015); (*) (Nr. 1151/2015); (*) (Nr. 1152/2015).

(*) Name vertraulich


3. Vorstellung des Jahresberichts 2014 des Rechnungshofs (Aussprache)

Vorstellung des Jahresberichts 2014 des Rechnungshofs (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Präsident des Rechnungshofes) stellt den Bericht vor.

Es spricht Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Claudia Schmidt im Namen der PPE-Fraktion, Inés Ayala Sender im Namen der S&D-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Martina Dlabajová im Namen der ALDE-Fraktion, Dennis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Valli im Namen der EFDD-Fraktion, Steeve Briois im Namen der ENF-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Markus Pieper, Derek Vaughan, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Inés Ayala Sender beantwortet, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Olaf Stuger beantwortet, Richard Sulík, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tomáš Zdechovský beantwortet, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle und Verónica Lope Fontagné.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans und Tibor Szanyi.

Es sprechen Kristalina Georgieva und Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Die Aussprache wird geschlossen.


4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 24.11.2015.)


4.1. Afghanistan – insbesondere die Morde in der Provinz Zabul

Entschließungsanträge B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 und B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius und Pier Antonio Panzeri erläutern die Entschließungsanträge.

Es spricht Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion.

VORSITZ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vizepräsidentin

Es sprechen Afzal Khan im Namen der S&D-Fraktion der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jonathan Arnott beantwortet, Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Udo Voigt, fraktionslos, Stanislav Polčák, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bodil Valero beantwortet, Dimitrios Papadimoulis und Pavel Svoboda.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk und Patricija Šulin.

Es spricht Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.1 des Protokolls vom 26.11.2015.


4.2. Kambodscha

Entschließungsanträge B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 und B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri und Marie-Christine Vergiat erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Jiří Pospíšil im Namen der PPE-Fraktion, Josef Weidenholzer im Namen der S&D-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, Csaba Sógor und Marc Tarabella.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells und Stanislav Polčák.

Es spricht Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.2 des Protokolls vom 26.11.2015.


4.3. Recht auf freie Meinungsäußerung in Bangladesch

Entschließungsanträge B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 und B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri und Lola Sánchez Caldentey erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Seán Kelly im Namen der PPE-Fraktion, Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion, Karol Karski im Namen der ECR-Fraktion, Beatriz Becerra Basterrechea im Namen der ALDE-Fraktion, Lynn Boylan im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Diane James im Namen der EFDD-Fraktion, Lampros Fountoulis, fraktionslos, Neena Gill und Monica Macovei.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić und Stanislav Polčák.

Es spricht Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.3 des Protokolls vom 26.11.2015.

(Die Sitzung wird bis zur Abstimmungsstunde für einige Augenblicke unterbrochen.)


VORSITZ: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vizepräsidentin

5. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


6. Standpunkte des Rates in erster Lesung

Die Präsidentin gibt gemäß Artikel 64 Absatz 1 GO bekannt, dass sie die folgenden Standpunkte des Rates mit den Gründen, aus denen der Rat seine Standpunkte festgelegt hat, und dem Standpunkt der Kommission erhalten hat:

- Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD) - 13511/2015 – COM(2015)0589)
Ausschussbefassung: federführend: JURI

- Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Neufassung) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD) - 13514/2015 - COM(2015)0588)
Ausschussbefassung: federführend: JURI

Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um sich zu äußern, beginnt somit am folgenden Tag, dem 27. November 2015.

°
° ° °

Es spricht Inês Cristina Zuber zur Tatsache, dass keine Stimmerklärungen zu den nach Artikel 135 GO eingereichten Entschließungsanträgen abgegeben werden konnten.


7. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der ALDE-Fraktion ratifiziert das Parlament folgende Ernennungen:

CULT-Ausschuss: María Teresa Giménez Barbat

Delegation für die Beziehungen zu den Mahgreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen): María Teresa Giménez Barbat

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: María Teresa Giménez Barbat


8. Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Kommission: Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits (2015/2656(RSP))

Die Aussprache hat am 23. November 2015 (Punkt 13 des Protokolls vom 23.11.2015) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—   Helmut Scholz, im Namen des INTA-Ausschusses, zum Beitritt Ecuadors zu dem zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kolumbien und Peru andererseits geschlossenen Handelsübereinkommen (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Abstimmung: Punkt 11.5 des Protokolls vom 26.11.2015.


9. Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000141/2015) von Czesław Adam Siekierski, im Namen des AGRI-Ausschusses, an die Kommission: Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

Die Aussprache fand am 23. November 2015 statt (Punkt 14 der Tagesordnung vom 23.11.2015).

Gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge zum Abschluss der Aussprache:

—   Fredrick Federley und Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion, zum Tierschutz 2015/2957(RSP) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt und Norbert Erdős, im Namen der PPE-Fraktion, zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou und Kostadinka Kuneva im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Keith Taylor und Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion, zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro im Namen der S&D-Fraktion, zu einer neuen Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton und Julie Girling im Namen der ECR-Fraktion, zu einer Strategie für das Wohlergehen von Tieren (2015/2957(RSP)) (B8-1283/2015).

Abstimmung: Punkt 11.6 des Protokolls vom 26.11.2015.


10. Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000127/2015) von Iskra Mihaylova, im Namen des REGI-Ausschusses, an die Kommission: Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (B8-1103/2015)

Die Aussprache hat am 27. Oktober 2015 (Punkt 14 des Protokolls vom 27.10.2015) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—   Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana und Rosa D'Amato, im Namen des REGI-Ausschusses, zur Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014–2020 auf Vereinfachung und Leistung (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Abstimmung: Punkt 11.8 des Protokolls vom 26.11.2015.


11. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


11.1. Afghanistan – insbesondere die Morde in der Provinz Zabul (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 und B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1258/2015

(ersetzt B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 und B8-1272/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, im Namen der PPE-Fraktion,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno, im Namen der S&D-Fraktion,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, im Namen der ECR-Fraktion,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert, im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0412)

(Der Entschließungsantrag B8-1276/2015 ist hinfällig.)


11.2. Kambodscha (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 und B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1263/2015

(ersetzt B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 und B8-1277/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, im Namen der PPE-Fraktion,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, im Namen der S&D-Fraktion,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, im Namen der ECR-Fraktion,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0413)


11.3. Recht auf freie Meinungsäußerung in Bangladesch (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 und B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1257/2015

(ersetzt B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 und B8-1275/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, im Namen der PPE-Fraktion,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, im Namen der S&D-Fraktion,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, im Namen der ECR-Fraktion,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0414)

Wortmeldungen

Cecilia Wikström weist darauf hin, dass Sam Rainsy, der Oppositionsführer im kambodschanischen Parlament, auf der Ehrentribüne anwesend isti.


11.4. Sachstand der Doha-Entwicklungsagenda angesichts der 10. WTO-Ministerkonferenz (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0415)


11.5. Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0416)


11.6. Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 und B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1278/2015

(ersetzt B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 und B8-1283/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik, im Namen der PPE-Fraktion,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin, im Namen der S&D-Fraktion,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski, im Namen der ECR-Fraktion,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula, im Namen der ALDE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0417)

(Die Entschließungsanträge B8-1279/2015 und B8-1281/2015 sind hinfällig.)


11.7. Bildung für Kinder in Notsituationen und langandauernden Krisensituationen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0418)


11.8. Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000127/2015) von Iskra Mihaylova, im Namen des REGI-Ausschusses, an die Kommission: Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Die Aussprache fand am 27. Oktober 2015 statt (Punkt 14 des Protokolls vom 27.10.2015).

Der Entschließungsantrag wurde am 26. November 2015 bekanntgegeben (Punkt 10 des Protokolls vom 26.11.2015.).

Entschließungsantrag B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0419)


12. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht von dieser Sitzung enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Sachstand der Doha-Entwicklungsagenda angesichts der 10. WTO-Ministerkonferenz - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe und Daniel Hannan

Beitritt Ecuadors zu dem Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Peru und Kolumbien andererseits - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan und Andrejs Mamikins

Eine neue Tierschutzstrategie für den Zeitraum 2016-2020 - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins und Bogdan Andrzej Zdrojewski

Bildung für Kinder in Notsituationen und langandauernden Krisensituationen - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák und Andrejs Mamikins

Ausrichtung der Kohäsionspolitik 2014-2020 auf Vereinfachung und Leistung - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki und Andrejs Mamikins


13. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


14. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Erdgas- und Strompreisstatistiken und zur Aufhebung der Richtlinie2008/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über die Rechtsstreitigkeiten zwischen der Union und ihren Bediensteten auf das Gericht der Europäischen Union (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

Ausschussbefassung

federführend :

JURI

mitberatend :

AFCO

2) von den Abgeordneten

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den neuen Drogen (B8-1099/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Nahrungsmittelverschwendung (B8-1100/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI

- Clara Eugenia Aguilera García und Nicola Caputo. Entschließungsantrag zur konservierenden Landwirtschaft (B8-1122/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Welternährungstag (B8-1123/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Welttag des Sehens (B8-1124/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Verabschiedung von Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Mikrofinanzierungsinstrumenten (B8-1125/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Bekämpfung der Produktfälschung in Italien und der Europäischen Union (B8-1126/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Gefahr des ISIS in der Türkei und im Nahen Osten (B8-1127/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Achtung geschützter Bezeichnungen von Agrarerzeugnissen in der EU (B8-1128/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

IMCO

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Schutz der mit dem g.g.A.-Gütesiegel versehenen Reissorten aus Venetien und Italien gegen die unlautere Konkurrenz aus Asien (B8-1129/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

AGRI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur dringend erforderlichen Auszahlung der GAP-Beihilfen für die Landwirtschaft Venetiens (B8-1130/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Verbesserung und Erweiterung der Bedingungen für den Zugang junger Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen zum Programm Erasmus+ (B8-1131/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

EMPL

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff und Stanisław Żółtek. Entschließungsantrag zur Verhinderung der Anpassung der europäischen Strukturfonds zugunsten von Infrastruktur zur Aufnahme illegaler Migranten (B8-1132/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den kleinen und mittleren Unternehmen (B8-1133/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser und Mylène Troszczynski. Entschließungsantrag zur Berücksichtigung und Achtung der demokratischen Meinungsäußerung der Bürger: Achtung der schweizerischen Volksabstimmung über die Begrenzung der Zuwanderung (B8-1134/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

mitberatend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu dem Vorhaben Ombrina Mare 2 und Offshore-Aktivitäten (B8-1135/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

TRAN

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Koordinierung der Polizeikräfte auf europäischer Ebene bei Sportveranstaltungen, bei denen Unruhen drohen (B8-1136/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den von Umweltkatastrophen betroffenen KMU und Gebietskörperschaften (B8-1137/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum nachhaltigen Konsum von Fisch (B8-1138/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

DEVE

mitberatend :

PECH

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Nahrungsmittelunverträglichkeiten (B8-1139/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Aktualisierung der Daten über das Auftreten von Übergewicht in Europa (B8-1140/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Nicola Caputo. Entschließungsantrag zur „Digital Tax“ (B8-1141/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Internationalen Jahr der Hülsenfrüchte (B8-1142/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Richard Sulík. Entschließungsantrag zur Ausnahme von Kleinstunternehmen von verbindlichen Erhebungen (B8-1143/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu der Fusion der Banca Popolare di Marostica mit der Volksbank und dem schlechten Service für die Kunden (B8-1144/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Schaden für die Marke „Made in Italy“ durch Milchpulver (B8-1145/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

IMCO

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Unterstützung der Kiwi-Erzeuger in Venetien (B8-1153/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Gleichbehandlung der europäischen Verbraucher bei der Nutzung von Waren und Dienstleistungen im Binnenmarkt (B8-1154/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Einhaltung der EU-Vorschriften in Bezug auf die Auferlegung von Strafzahlungen für die Überschreitung der Milchquoten in Italien in den Jahren 2014–2015 (B8-1155/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Gilles Lebreton. Entschließungsantrag zum Haifischfang zu kosmetischen Zwecken (B8-1156/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Transparenz bei der Kennzeichnung europäischer Milcherzeugnisse (B8-1158/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

IMCO

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur weltweiten Klimaerwärmung (B8-1159/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den Unwettern, die Süditalien heimgesucht haben (B8-1160/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

REGI

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Schlaganfall: Notwendigkeit geeigneter Krankenhäuser und Unterstützungseinrichtungen für die Angehörigen der Patienten (B8-1161/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum eklatanten logischen Widerspruch zwischen den fiskalpolitischen Maßnahmen und der Wiederbelebung der Konjunktur (B8-1162/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu zinslosen Immobilienkrediten (B8-1163/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den Maßnahmen, die im Hinblick auf die Förderung der Exporte der EU ergriffen werden müssen (B8-1164/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Auswirkungen des Euro und des Binnenmarkts auf die französischen Industrieunternehmen (B8-1165/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den wirtschaftlichen Schwierigkeiten von Air France (B8-1166/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Aussetzung des Verfahrens für den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union (B8-1167/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu der Überarbeitung der Verordnung (EU) Nr. 1408/2013, damit es möglich wird, dass Landwirten, die sich in einem Insolvenzverfahren befinden, Vorschüsse auf staatliche Barleistungen gewährt werden (B8-1168/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Liberalisierung des Arbeitsmarkts in der Europäischen Union (B8-1169/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau und Sophie Montel. Entschließungsantrag zur Unterstützung für die Tierhaltung (B8-1170/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

INTA

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Diskrepanz zwischen Ausbildung und Arbeitswelt (B8-1171/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

EMPL

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu den Gefahren, die von der ungeprüften chinesischen Landwirtschaft ausgehen (B8-1172/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Zugang zur Justiz (B8-1173/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Projekten zur Sicherstellung einer besseren Werbung für die sich durch EURES bietenden Mobilitätsmöglichkeiten (B8-1174/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu neuen Arten der Behandlung psychischer Störungen (B8-1175/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, die Lehrlinge ausbilden (B8-1176/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu einer eingehenden Untersuchung der Vorteile und Gesundheitsrisiken der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln (B8-1177/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum 25. Platz Italiens (von 28 Ländern) auf dem Social Justice Index (B8-1178/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Rechtswidrigkeit der von Fluggesellschaften erhobenen Kreditkartengebühren (B8-1179/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Umsetzung des „Juncker“-Investitionsplans (B8-1180/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

BUDG

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu der in den Empfehlungen der Kommission und des Rates geäußerten Forderung nach der Anhebung des Renteneintrittsalters (B8-1181/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den für 2016 vorgesehenen Kommunikationsausgaben der Kommission (B8-1182/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Wiederherstellung der Demokratie in den Ländern Europas (B8-1183/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Rolle der Kommission im Abgasskandal um Volkswagen (B8-1184/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Lage der Menschenrechte in der Türkei: peinliches Schweigen der Kommission (B8-1185/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Helicopter Drop (B8-1186/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den Herausforderungen im Zusammenhang mit der so genannten Wirtschaft des Teilens (Sharing Economy), insbesondere in der Tourismusbranche (B8-1187/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Abschaffung der Richtlinie 2009/81/EG über die Vergabe öffentlicher Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit (B8-1188/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

mitberatend :

IMCO

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Missbrauch der „neuen Drogen“ (B8-1189/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Schaffung eines flächendeckenden Versicherungsschutzes für von Umweltkatastrophen betroffene KMU (B8-1191/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Schaffung eines Soforthilfefonds für die von den Erdbeben in Afghanistan betroffene Bevölkerung (B8-1192/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

DEVE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Einrichtung eines Ad-hoc-Webportals für die Kreislaufwirtschaft (B8-1193/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Förderung von Dialog, Kultur und Bildung zum Schutz der Identitäten und der Demokratie in Europa (B8-1194/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

CULT

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Annahme von Maßnahmen zur Förderung der Bienenzucht in Frankreich (B8-1195/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano und Sophie Montel. Entschließungsantrag zu einer anderen Windkraftpolitik (B8-1196/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Bilde und Sophie Montel. Entschließungsantrag zur Spielsucht (B8-1197/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu gleichem Entgelt für gleiche Arbeit (B8-1198/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

FEMM

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den unangebrachten Treffen einiger Mitglieder des Direktoriums der EZB mit Vertretern von Privatbanken (B8-1199/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Verbot der Einfuhr von Honig aus China (B8-1200/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Zugang zum Internet (B8-1201/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Lärmbelastung (B8-1202/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Feminizid (B8-1203/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

FEMM

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur fehlenden sozialen Funktion des Euro (B8-1204/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den „Hotspots“ und zur Umverteilung von Flüchtlingen und irregulären Zuwanderern (B8-1205/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Sensibilisierungskampagnen für eine korrekte Verwendung von Antibiotika (B8-1206/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur sozialen Gerechtigkeit in Europa (B8-1207/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu strategischen Maßnahmen zum Schutz der Nationalparks in den Mitgliedstaaten (B8-1208/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

TRAN

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Unterrichtung und Erziehung der Kinder im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung und einer Kreislaufwirtschaft (B8-1209/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Bedeutung der Freiwilligentätigkeit für die Erreichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung (B8-1210/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2016 (B8-1211/2015)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFCO


15. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 19.11.2015)

EMPL-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2016 (2015/2330(INI))
(mitberatend: BUDG (Artikel 54 GO))

- Flüchtlinge – soziale Inklusion und Integration in den Arbeitsmarkt (2015/2321(INI))
(mitberatend: FEMM, CULT (Artikel 54 GO))

CONT-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Kontrolle des Registers und Zusammensetzung der Sachverständigengruppen der Kommission (2015/2319(INI))
(mitberatend: BUDG, JURI (Artikel 54 GO))

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 19.11.2015)

EMPL-Ausschuss
- Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung von Frauen im digitalen Zeitalter (2015/2007(INI))
Ausschussbefassung: federführend: FEMM
mitberatend: EMPL, ITRE

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 39 Absatz 3 GO)

JURI-Ausschuss
-
Förderung der Freizügigkeit von Bürgern und Unternehmen durch die Vereinfachung der Annahme bestimmter öffentlicher Urkunden in der EU
(mitberatend: JURI (Artikel 39 Absatz 3 GO))

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

AFET-Ausschuss
- Menschenrechte und Migration in Drittländern (2015/2316(INI))
(mitberatend: DEVE)

- Haftung von Unternehmen für schwere Menschenrechtsverletzungen in Drittländern (2015/2315(INI))

DEVE-Ausschuss
- EU-Bericht 2015 über die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung (2015/2317(INI))
(mitberatend: INTA)

CONT-Ausschuss
- Kontrolle des Registers und Zusammensetzung der Sachverständigengruppen der Kommission (2015/2319(INI))
(mitberatend: BUDG, JURI)

- Kosteneffizienz des 7. Forschungsrahmenprogramms (2015/2318(INI))
(mitberatend: ITRE)

EMPL-Ausschuss
- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2016 (2015/2330(INI))
(mitberatend: BUDG)

- Flüchtlinge – soziale Inklusion und Integration in den Arbeitsmarkt (2015/2321(INI))
(mitberatend: FEMM, CULT)

- Methoden für die optimale Nutzung des Potenzials kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) zur Schaffung von Arbeitsplätzen (2015/2320(INI))
(mitberatend: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

ITRE-Ausschuss
- Verbesserte Möglichkeiten für die Energieverbraucher (2015/2323(INI))
(mitberatend: IMCO)

- Auf dem Weg zur Umgestaltung des Energiemarkts (2015/2322(INI))

REGI-Ausschuss
- EU-Strategie für den Alpenraum (2015/2324(INI))
(mitberatend: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

CULT-Ausschuss
- Europa für Bürgerinnen und Bürger (2015/2329(INI))
(mitberatend: BUDG)

- Kreatives Europa (2015/2328(INI))
(mitberatend: BUDG)

- Erasmus+ (2015/2327(INI))
(mitberatend: EMPL, BUDG)

JURI-Ausschuss

- Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts: Jahresbericht 2014 (2015/2326(INI))
(mitberatend: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

LIBE-Ausschuss
- Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten (Artikel 116 Absatz 7 GO) im Zeitraum 2014-2015 (2015/2287(INI))

FEMM-Ausschuss
- Die Lage von weiblichen Flüchtlingen und Asylsuchenden in der EU (2015/2325(INI))


16. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


17. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächste Sitzung findet am 2. Dezember 2015 statt.


18. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Es spricht Seán Kelly, der die Präsidentin für die gute Leitung der Abstimmungen beglückwünscht.

°
° ° °

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Martin Schulz

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Mihaylova, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Rechtlicher Hinweis