ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2. Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 215 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

25 novembre 2015

(*) (nr 1059/2015); (*) (nr 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (nr 1061/2015); (*) (nr 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (nr 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (nr 1064/2015); Antonio Macías Reina (nr 1065/2015); (*) (nr 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (nr 1067/2015); (*) (nr 1068/2015); (*) (nr 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (nr 1070/2015); (*) (nr 1071/2015); (*) (nr 1072/2015); (*) (nr 1073/2015); (*) (nr 1074/2015); (*) (nr 1075/2015); Flavio Miccono (nr 1076/2015); (*) (nr 1077/2015); Marta González Sainz (nr 1078/2015); (*) (nr 1079/2015); (*) (nr 1080/2015); (*) (nr 1081/2015); (*) (nr 1082/2015); (*) (nr 1083/2015); (*) (nr 1084/2015); (*) (nr 1085/2015); (*) (nr 1086/2015); Pablo Navarro Montes (nr 1087/2015); (*) (nr 1088/2015); (*) (nr 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (nr 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (nr 1091/2015); (*) (nr 1092/2015); Christian Frener (nr 1093/2015); (*) (nr 1094/2015); (*) (nr 1095/2015); (*) (nr 1096/2015); (*) (nr 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (nr 1098/2015); (*) (nr 1099/2015); Sara Zavarella (nr 1100/2015); (*) (nr 1101/2015); (*) (nr 1102/2015); (*) (nr 1103/2015); Daniela Ilieva (nr 1104/2015); (*) (nr 1105/2015); (*) (nr 1106/2015); Marco Di Marco (nr 1107/2015); (*) (nr 1108/2015); (*) (nr 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (nr 1110/2015); (*) (nr 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr 1112/2015); (*) (nr 1113/2015); Jan-Erik Hansen (nr 1114/2015); Lionel Vuillaume (nr 1115/2015); (*) (nr 1116/2015); Dr. Francesco Dati (nr 1117/2015); Luis Enseñat Martín (nr 1118/2015); (*) (nr 1119/2015); (*) (nr 1120/2015); (*) (nr 1121/2015); (*) (nr 1122/2015); (*) (nr 1123/2015); (*) (nr 1124/2015); (*) (nr 1125/2015); (*) (nr 1126/2015); (*) (nr 1127/2015); (*) (nr 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (nr 1129/2015); Flavio Miccono (nr 1130/2015); (*) (nr 1131/2015); (*) (nr 1132/2015); (*) (nr 1133/2015); (*) (nr 1134/2015); Massimo D'Agostino (nr 1135/2015); (*) (nr 1136/2015); (*) (nr 1137/2015); (*) (nr 1138/2015); (*) (nr 1139/2015); Mark Van Gelder (nr 1140/2015); Marion Nestorov (nr 1141/2015); (*) (nr 1142/2015); (*) (nr 1143/2015); (*) (nr 1144/2015); (*) (nr 1145/2015); (*) (nr 1146/2015); (*) (nr 1147/2015); (*) (nr 1148/2015); (*) (nr 1149/2015); Barbara Montebelli (nr 1150/2015); (*) (nr 1151/2015); (*) (nr 1152/2015).

(*) nimi salastatud

3. Kontrollikoja 2014. aasta aruande tutvustamine (arutelu)

Kontrollikoja 2014. aasta aruande tutvustamine (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Kontrollikoja president) tegi ettekande.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Claudia Schmidt fraktsiooni PPE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Martina Dlabajová fraktsiooni ALDE nimel, Dennis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Steeve Briois fraktsiooni ENF nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Markus Pieper, Derek Vaughan, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Maria Grapini, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Olaf Stuger, Richard Sulík, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle ja Verónica Lope Fontagné.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans ja Tibor Szanyi.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Arutelu lõpetati.

4. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 24.11.2015protokoll punkt 2.)

4.1. Afganistan, täpsemalt tapmised Zabuli provintsis

Resolutsiooni ettepanekud B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 ja B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius ja Pier Antonio Panzeri tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võttis Jaromír Štětina fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Ildikó GÁLL-PELCZ
asepresident

Sõna võtsid Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy fraktsiooni GUE/NGL nimel, Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, Udo Voigt (fraktsioonilise kuuluvuseta), Stanislav Polčák, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis ja Pavel Svoboda.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk ja Patricija Šulin.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.1.

4.2. Kambodža

Resolutsiooni ettepanekud B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 ja B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri ja Marie-Christine Vergiat tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Jiří Pospíšil fraktsiooni PPE nimel, Josef Weidenholzer fraktsiooni S&D nimel, Ivan Jakovčić fraktsiooni ALDE nimel, Csaba Sógor ja Marc Tarabella.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells ja Stanislav Polčák.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.2.

4.3. Sõnavabadus Bangladeshis

Resolutsiooni ettepanekud B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 ja B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri ja Lola Sánchez Caldentey tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Seán Kelly fraktsiooni PPE nimel, Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel, Karol Karski fraktsiooni ECR nimel, Beatriz Becerra Basterrechea fraktsiooni ALDE nimel, Lynn Boylan fraktsiooni GUE/NGL nimel, Diane James fraktsiooni EFDD nimel, Lampros Fountoulis (fraktsioonilise kuuluvuseta), Neena Gill ja Monica Macovei.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Stanislav Polčák.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni asepresident).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.3.

(Istung katkestati hääletamise eel mõneks minutiks.)

ISTUNGI JUHATAJA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
asepresident

5. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

6. Nõukogu esimese lugemise seisukohad

Vastavalt kodukorra artikli 64 lõikele 1 teatas asepresident et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2868/95 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2869/95 siseturu harmoneerimisametile makstavate lõivude kohta (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 – 2013/0088(COD)) - 13511/2015 - COM(2015)0589)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 – 2013/0089(COD)) - 13514/2015 - COM(2015)0588)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 27. novembris 2015.

°
° ° °

Sõna võttis Inês Cristina Zuber selle kohta, et kodukorra artikli 135 kohaselt esitatud resolutsiooni ettepanekute kohta ei saa esitada hääletuse selgitusi.

7. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlament kinnitas fraktsiooni ALDE taotluse alusel järgmised ametissenimetamised:

CULT-komisjon: María Teresa Giménez Barbat

Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks: María Teresa Giménez Barbat

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: María Teresa Giménez Barbat

8. Ecuadori ühinemine ELi ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepinguga (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Komisjoni avaldus: Ecuadori ühinemine ELi ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepinguga (2015/2656(RSP))

Arutelu toimus 23. novembril 2015 (23.11.2015protokoll punkt 13).

Kodukorra artikli 123 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Helmut Scholz INTA komisjoni nimel Ecuadori ühinemise kohta ELi ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepinguga (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.5.

9. Uus loomade heaolu strateegia aastateks 2016–2020 (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000141/2015), mille esitas(id) Czesław Adam Siekierski AGRI komisjoni nimel komisjonile: Uus loomade heaolu strateegia aastateks 2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

Arutelu toimus 23. novembril 2015 (23.11.2015 protokolli punkt 14).

Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—   Fredrick Federley ja Ivan Jakovčić fraktsiooni ALDE nimel uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo ja Isabella Adinolfi fraktsiooni EFDD nimel loomade heaolu kohta 2015/2957(RSP) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt ja Norbert Erdős, fraktsiooni PPE nimel uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou ja Kostadinka Kuneva fraktsiooni GUE/NGL nimel, Keith Taylor ja Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel uue loomade heaolu strateegia kohta aastateks 2016–2020 2015/2957(RSP) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton ja Julie Girling fraktsiooni ECR nimel loomade heaolu strateegia kohta (2015/2957(RSP)) (B8-1283/2015).

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.6.

10. 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine ja tulemuslikkuse tõstmine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000127/2015), mille esitas(id) Iskra Mihaylova REGI komisjoni nimel komisjonile: 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine ja tulemuslikkuse tõstmine (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Arutelu toimus 27. oktoobril 2015 (27.10.2015 protokolli punkt 14).

Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana ja Rosa D'Amato REGI komisjoni nimel: 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamise ja tulemuslikkuse suurendamise kohta (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Hääletus: 26.11.2015protokoll punkt 11.8.

11. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

11.1. Afganistan, täpsemalt tapmised Zabuli provintsis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 ja B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-1258/2015

(asendades B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 ja B8-1272/2015),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno fraktsiooni S&D nimel,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis fraktsiooni ALDE nimel,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, fraktsiooni EFDD nimel.

Vastu võetud (P8_TA(2015)0412)

(Resolutsiooni ettepanek B8-1276/2015 muutus kehtetuks.)

11.2. Kambodža (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 ja B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-1263/2015

(asendades B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 ja B8-1277/2015),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward fraktsiooni S&D nimelfraktsiooni S&D nimel,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto fraktsiooni ECR nimelfraktsiooni ECR nimel,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis fraktsiooni ALDE nimel,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec fraktsiooni Verts/ALE nimel,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni fraktsiooni EFDD nimelfraktsiooni EFDD nimel.

Vastu võetud (P8_TA(2015)0413)

11.3. Sõnavabadus Bangladeshis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 ja B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-1257/2015

(asendades B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 ja B8-1275/2015),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward fraktsiooni S&D nimelfraktsiooni S&D nimel,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel fraktsiooni ECR nimel,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis fraktsiooni ALDE nimel,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos fraktsiooni GUE/NGL nimel,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec fraktsiooni Verts/ALE nimel,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi fraktsiooni EFDD nimelfraktsiooni EFDD nimel.

Vastu võetud (P8_TA(2015)0414)

Sõnavõtud

Cecilia Wikström märkis, et ametlike külastajate rõdul viibib Kambodža opositsooni juht Sam Rainsy.

11.4. Doha arengukava hetkeseis enne WTO kümnendat ministrite konverentsi (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2015)0415)

11.5. Ecuadori ühinemine ELi ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepinguga (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2015)0416)

11.6. Uus loomade heaolu strateegia aastateks 2016–2020 (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 ja B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-1278/2015

(asendades B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 ja B8-1283/2015),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik fraktsiooni PPE nimel,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin fraktsiooni S&D nimelfraktsiooni S&D nimel,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski fraktsiooni ECR nimelfraktsiooni ECR nimel,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel.

Vastu võetud (P8_TA(2015)0417)

(Resolutsiooni ettepanekud B8-1279/2015 ja B8-1281/2015 muutusid kehtetuks.)

11.7. Laste haridus hädaolukordades ja pikaajalistes kriisides (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2015)0418)

11.8. 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine ja tulemuslikkuse tõstmine (hääletus)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000127/2015), mille esitas(id) Iskra Mihaylova REGI komisjoni nimel komisjonile: 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine ja tulemuslikkuse tõstmine (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Arutelu toimus 27. oktoobril 2015 (27.10.2015protokoll punkt 14).

Resolutsiooni ettepanekust teatati 26. novembril 2015 (26.11.2015 protokolli punkt 10).

Resolutsiooni ettepanek B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2015)0419)

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Doha arengukava hetkeseis enne WTO kümnendat ministrite konverentsi - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe ja Daniel Hannan

Ecuadori ühinemine ELi ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepinguga - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan ja Andrejs Mamikins

Uus loomade heaolu strateegia aastateks 2016–2020 - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins ja Bogdan Andrzej Zdrojewski

Laste haridus hädaolukordades ja pikaajalistes kriisides - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák ja Andrejs Mamikins

2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine ja tulemuslikkuse tõstmine - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki ja Andrejs Mamikins.

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

14. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa maagaasi- ja elektrihinnastatistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/92/EÜ ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liidu ja tema teenistujate vaheliste kohtuvaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Euroopa Liidu Üldkohtule üleandmise kohta (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

2) parlamendiliikmed:

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek uute uimastite kohta (B8-1099/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toidu raiskamise kohta (B8-1100/2015)

- Clara Eugenia Aguilera García ja Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek keskkonnasäästliku põllumajanduse kohta (B8-1122/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ülemaailmse toidupäeva kohta (B8-1123/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ülemaailmse nägemise päeva kohta (B8-1124/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek mikrokrediidirahastu kasutamist hõlbustavate meetmete vastuvõtmise kohta (B8-1125/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek võltsimisevastase võitluse kohta Itaalias ja Euroopa Liidus (B8-1126/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ISISest tuleneva ohu kohta Türgis ja Lähis-Idas (B8-1127/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek põllumajandustoodete kaitstud päritolunimetuste austamise kohta ELis (B8-1128/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Veneto ja Itaalia kaitstud geograafilise tähisega riisi kaitsmise kohta kõlvatu Aasia konkurentsi eest (B8-1129/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ÜPP toetuste väljamaksmise hädavajalikkuse kohta Veneto maakonna põllumajanduse puhul (B8-1130/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek vaimse ja füüsilise puudega noorte programmis Erasmus+ osalemise tingimuste parandamise ja laiendamise kohta (B8-1131/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff ja Stanisław Żółtek. Resolutsiooni ettepanek ebaseaduslike rändajate vastuvõtuinfrastruktuuri eesmärgil Euroopa struktuurifondide ümberplaneerimise peatamise kohta (B8-1132/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kohta (B8-1133/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser ja Mylène Troszczynski. Resolutsiooni ettepanek kodanike demokraatlike seisukohavõttude arvessevõtmise ja austamise kohta: sisserände piiramist käsitleva Šveitsi rahvahääletuse tulemuste austamine (B8-1134/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek projekti Ombrina Mare 2 ja avamereoperatsioonide kohta (B8-1135/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek politseijõudude koordineerimise kohta ELi tasandil spordiüritustel korrarikkumiste ärahoidmiseks (B8-1136/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek keskkonnakatastroofide tõttu kannatanud VKEde ja kohalike omavalitsuste kohta (B8-1137/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek kalandustoodete jätkusuutliku tarbimise kohta (B8-1138/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toidutalumatuse kohta (B8-1139/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek rasvumise esinemissagedust Euroopas käsitlevate andmete ajakohastamise kohta (B8-1140/2015)

- Nicola Caputo. Resolutsiooni ettepanek nn digitaalmaksu kohta (B8-1141/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek rahvusvahelise köögivilja-aasta kohta (B8-1142/2015)

- Richard Sulík. Resolutsiooni ettepanek mikroettevõtetele kohustuslikust andmete kogumisest erandi kehtestamise kohta (B8-1143/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek pankade Banca popolare di Marostica ja Volksbank ühendamise ja ebameeldivuste kohta klientidele (B8-1144/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek piimapulbri kasutamisest tekkiva kahju kohta märgile Made in Italy (B8-1145/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Veneto kiivitootjate toetamise kohta (B8-1153/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Euroopa tarbijate ühesuguse kohtlemise kohta kaupade ja teenuste saamisel ühtsel turul (B8-1154/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek ELi õigusaktide rakendamise kohta seoses trahvidega Itaalia 2014.–2015. aasta piimakvootide ületamise eest (B8-1155/2015)

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Gilles Lebreton. Resolutsiooni ettepanek kosmeetikatoodete tarbeks toimuva haipüügi kohta (B8-1156/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Euroopa piimatoodete märgistamise läbipaistvuse kohta (B8-1158/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ülemaailmse soojenemise kohta (B8-1159/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek Lõuna-Itaaliat tabanud tugevate vihmavalingute kohta (B8-1160/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek insuldi ning vajaduse kohta asjakohaste tervishoiuasutuste ja patsiendi pereliikmete toetamise järele (B8-1161/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek maksupoliitika ja majanduse taastumise vahelise selge vastuolu kohta (B8-1162/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek intressita kinnisvaralaenu kohta (B8-1163/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek ELi eksporti soodustavate meetmete kohta (B8-1164/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek euro ja ühtse turu mõju kohta Prantsuse tööstusettevõtetele (B8-1165/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Air France'i majandusraskuste kohta (B8-1166/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Türgi Euroopa Liiduga ühinemise menetlusest loobumise kohta (B8-1167/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek määruse (EL) nr 1408/2013 läbivaatamise kohta, et võimaldada riigipoolsete ettemaksete tegemist põllumajandustootjatele, kelle suhtes on algatatud kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus (B8-1168/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu tööturu dereguleerimise poliitika kohta (B8-1169/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau ja Sophie Montel. Resolutsiooni ettepanek loomakasvatussektori toetamise kohta (B8-1170/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek koolituse ja töömaailma omavahelise mittevastavuse kohta (B8-1171/2015)

- Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Hiina kontrollimata põllumajandusest tingitud ohtude kohta (B8-1172/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek õiguskaitse kättesaadavuse kohta (B8-1173/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek EURESi pakutavatest liikuvusvõimalustest paremaks teavitamiseks mõeldud projektide kohta (B8-1174/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek vaimsete häirete uute raviviiside kohta (B8-1175/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek praktikavõimalusi pakkuvate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamise kohta (B8-1176/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toidulisandite kasulikkust ja ohte tervisele käsitleva põhjaliku uurimuse kohta (B8-1177/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek asjaolu kohta, et Itaalia asub sotsiaalse õigluse indeksi järjestuses 25. kohal (28 riigi seas) (B8-1178/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek krediitkaardi kasutamise puhul lennuettevõtjate poolt võetavate nn halduskulude õigusvastasuse kohta (B8-1179/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Junckeri investeerimiskava rakendamise kohta (B8-1180/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek komisjoni ja nõukogu soovitustes esitatud nõudmise kohta pensioniiga tõsta (B8-1181/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Komisjoni 2016. aasta kommunikatsioonikulude kohta (B8-1182/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek demokraatia taastamise kohta Euroopa riikides (B8-1183/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek komisjoni rolli kohta Volkswageni skandaalis (B8-1184/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek Türgi inimõiguste olukorra ja Euroopa Komisjoni häiriva vaikimise kohta (B8-1185/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek nn helicopter dropi kohta (B8-1186/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ühistarbimisega seotud probleemide kohta, eelkõige turismisektoris (B8-1187/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas riigihankelepingute sõlmimise korda käsitleva direktiivi 2009/81/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (B8-1188/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek nn uute uimastite kuritarvitamise kohta (B8-1189/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek laiaulatusliku kindlustussüsteemi loomise kohta loodusõnnetuste tõttu kahju kannatanud VKEde jaoks (B8-1191/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek Afganistanis maavärinas kannatada saanud elanike toetamiseks hädaabifondi asutamise kohta (B8-1192/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ringmajandust käsitleva ajutise veebiportaali loomise kohta (B8-1193/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek dialoogi, kultuuri ja hariduse kohta Euroopa identiteedi ja demokraatia kaitses (B8-1194/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek meetmete võtmise kohta Prantsuse mesinduse toetuseks (B8-1195/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano ja Sophie Montel. Resolutsiooni ettepanek tuuleenergiat käsitleva alternatiivse poliitika kohta (B8-1196/2015)

- Dominique Bilde ja Sophie Montel. Resolutsiooni ettepanek hasartmängusõltuvuse kohta (B8-1197/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek võrdse töötasu kohta (B8-1198/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Keskpanga juhatuse teatavate liikmete ja erapankade esindajate sobimatute kohtumiste kohta (B8-1199/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel ja Florian Philippot. Resolutsiooni ettepanek Hiinast pärit mee impordi keelustamise kohta (B8-1200/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek internetile juurdepääsu kohta (B8-1201/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek mürasaaste kohta (B8-1202/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek feminitsiidi kohta (B8-1203/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek euro sotsiaalse rolli puudumise kohta (B8-1204/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek esmase vastuvõtu keskuste ning pagulaste ja ebaseaduslike sisserändajate ümberjaotamise kohta (B8-1205/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek antibiootikumide õigest kasutamisest teavitamise kampaaniate kohta (B8-1206/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek sotsiaalse õigluse kohta Euroopas (B8-1207/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek strateegiliste meetmete kohta liikmesriikide rahvusparkide kaitseks (B8-1208/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek lastele antava säästva arengu ja ringmajanduse teemalise hariduse ja koolituse kohta (B8-1209/2015)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek vabatahtliku töö olulisuse kohta säästva arengu eesmärkide saavutamisel (B8-1210/2015)

- Gianluca Buonanno. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Komisjoni 2016. aasta tööprogrammi kohta (B8-1211/2015)

2) parlamendikomisjonid

15. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Kaasatud komisjonid (kodukorra artikkel 54)

(Vastavalt esimeeste konverentsi 19.11.2015 otsusele)

EMPL-komisjon (kodukorra artikkel 54)

- Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ning 2016. aasta majanduskasvu analüüsi tööhõive- ja sotsiaalaspektid (2015/2330(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG (kodukorra artikkel 54))

- Pagulased: sotsiaalne kaasamine ja tööturule integreerimine (2015/2321(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT (kodukorra artikkel 54))

CONT-komisjon (kodukorra artikkel 54)

- Komisjoni eksperdirühmade registri ja koosseisu kontrollimine (2015/2319(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG, JURI (kodukorra artikkel 54))

Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikkel 53)

(Vastavalt esimeeste konverentsi 19.11.2015 otsusele)

EMPL-komisjon

- Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine digitaalajastul (2015/2007(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM
nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE

Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikli 39 lõige 3)

JURI-komisjon
- Kodanike ja ettevõtjate vaba liikumise edendamine, lihtsustades teatavate avalike dokumentide vastuvõtmist Euroopa Liidus
(nõuandvad komisjonid: JURI (kodukorra artikli 39 lõige 3))

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 52)

AFET-komisjon
- Inimõigused ja ränne kolmandates riikides (2015/2316(INI))
(nõuandvad komisjonid: DEVE)

- Juriidilise isiku vastutus inimõiguste raskete rikkumise puhul kolmandates riikides (2015/2315(INI))

DEVE-komisjon
- ELi 2015. aasta aruanne poliitikavaldkondade arengusidususe kohta (2015/2317(INI))
(nõuandvad komisjonid: INTA)

CONT-komisjon
- Komisjoni eksperdirühmade registri ja koosseisu kontrollimine (2015/2319(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG, JURI)

- Teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi kulutõhusus (2015/2318(INI))
(nõuandvad komisjonid: ITRE)

EMPL-komisjon
- Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ning 2016. aasta majanduskasvu analüüsi tööhõive- ja sotsiaalaspektid (2015/2330(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)

- Pagulased: sotsiaalne kaasamine ja tööturule integreerimine (2015/2321(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT)

- Kuidas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) töökohtade loomise potentsiaali paremini ära kasutada? (2015/2320(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

ITRE-komisjon
- Uued võimalused energiatarbijatele (2015/2323(INI))
(nõuandvad komisjonid: IMCO)

- Energiaturu uue korralduse suunas (2015/2322(INI))

REGI-komisjon
- ELi Alpi piirkonna strateegia (2015/2324(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

CULT-komisjon
- Kodanike Euroopa (2015/2329(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)

- Loov Euroopa (2015/2328(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)

- Erasmus+ (2015/2327(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, BUDG)

JURI-komisjon

- ELi õiguse kohaldamise järelevalve - 2014. aasta aruanne (2015/2326(INI))
(nõuandvad komisjonid: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

LIBE-komisjon
- Üldsuse juurdepääs dokumentidele (kodukorra artikli 116 lõige 7) aastatel 2014-2015 (2015/2287(INI))

FEMM-komisjon
- Naispagulaste ja -varjupaigataotlejate olukord ELis (2015/2325(INI))

16. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 192 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

17. Järgmiste istungite ajakava

Järgmine istung toimub 2. detsembril 2015.

18. Istungjärgu vaheaeg

Sõna võttis Seán Kelly, kes kiitis istungi juhatajat hääletuste hea läbiviimise eest.

°
° ° °

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 13.00.

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Mihaylova, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann