Índice 
Acta
PDF 290kWORD 272k
Jueves 17 de diciembre de 2015 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Patentes y derechos de obtentor (debate)
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  3.1.Posible condena a muerte de Ibrahim Halawa
  3.2.Situación en Maldivas
  3.3.Malasia
 4.Situación en Burundi (propuestas de Resolución presentadas)
 5.Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (propuestas de Resolución presentadas)
 6.Comunicación de la Presidencia
 7.Composición de las comisiones
 8.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 9.Turno de votaciones
  9.1.Constitución, establecimiento de las competencias, composición numérica y duración del mandato de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil (votación)
  9.2.Posible condena a muerte de Ibrahim Halawa (votación)
  9.3.Situación en Maldivas (votación)
  9.4.Malasia (votación)
  9.5.Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.6.Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (aprobación) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.7.Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (Resolución) (votación)
  9.8.Realización de la unión económica y monetaria en Europa (votación)
  9.9.Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2014) y política de la UE al respecto (votación)
  9.10.20º aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton (votación)
  9.11.Exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC (votación)
  9.12.Patentes y derechos de obtentor (votación)
  9.13.Situación en Burundi (votación)
  9.14.Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Decisiones relativas a determinados documentos
 13.Presentación de documentos
 14.Peticiones
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Patentes y derechos de obtentor (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000146/2015) presentada por Czesław Adam Siekierski (en nombre de la Comisión AGRI) y Pavel Svoboda (en nombre de la Comisión JURI) a la Comisión: Patentes y derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Czesław Adam Siekierski y Pavel Svoboda desarrollan la pregunta.

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Jan Huitema, en nombre del Grupo ALDE, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFDD, Philippe Loiseau, en nombre del Grupo ENF, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de John Stuart Agnew, James Nicholson, Ivan Jakovčić, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Matt Carthy, Michel Dantin, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Miguel Viegas, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Angel Dzhambazki, Marijana Petir, Marc Tarabella, Beata Gosiewska y Annie Schreijer-Pierik, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gianluca Buonanno.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Maria Grapini, Notis Marias, Bronis Ropė y Tibor Szanyi.

Interviene Christos Stylianides.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka, Esther Herranz García, Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Michel Dantin, Franc Bogovič, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Daniel Buda, Jens Gieseke, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso, Nuno Melo, Romana Tomc y Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, sobre las patentes y los derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1394/2015);

—   Paolo De Castro, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Mary Honeyball, Marc Tarabella, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Tibor Szanyi, Ricardo Serrão Santos, Juan Fernando López Aguilar, Doru-Claudian Frunzulică, Paul Brannen, Maria Noichl, Liisa Jaakonsaari y Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D, sobre las patentes y los derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1395/2015);

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska y Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, sobre las patentes y los derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1399/2015);

—   Jan Huitema, Jean-Marie Cavada y Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, sobre las patentes y los derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1400/2015).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 17.12.2015.


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 15.12.2015.)


3.1. Posible condena a muerte de Ibrahim Halawa

Propuestas de Resolución B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015, B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Marian Harkin, Seán Kelly, Lynn Boylan y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Brian Hayes, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Georgios Epitideios, no inscrito, Bogdan Brunon Wenta y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Mairead McGuinness, Nessa Childers y Deirdre Clune.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 17.12.2015.


3.2. Situación en Maldivas

Propuestas de Resolución B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015, B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

Ignazio Corrao, Jean Lambert, Gérard Deprez, Charles Tannock, Eduard Kukan, Marie-Christine Vergiat y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ryszard Czarnecki, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Jiří Pospíšil, Andi Cristea y Stanislav Polčák, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gianluca Buonanno.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 17.12.2015.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)


3.3. Malasia

Propuestas de Resolución B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015, B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Cecilia Wikström, Jeroen Lenaers, Marie-Christine Vergiat y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, Lampros Fountoulis, no inscrito, y Marc Tarabella, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ryszard Czarnecki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Csaba Sógor, Fabio Massimo Castaldo y Pavel Svoboda.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 17.12.2015.


4. Situación en Burundi (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Burundi (2014/2973(RSP))

El debate tuvo lugar el 25 de noviembre de 2015 (punto 15 del Acta del 25.11.2015).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1348/2015);

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1352/2015);

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Eleni Theocharous, Kinga Gál, Anna Záborská, Fernando Ruas, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Lara Comi, József Nagy y Ramón Luis Valcárcel Siso, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1353/2015);

—   Victor Boştinaru, Norbert Neuser, David Martin, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă y Doru-Claudian Frunzulică, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1354/2015);

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic y Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1355/2015);

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, Martina Anderson, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Malin Björk, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas y Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1356/2015);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini y Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1357/2015).

Votación: punto 9.13 del Acta del 17.12.2015.


5. Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000108/2015) presentada por Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

El debate tuvo lugar el 2 de diciembre de 2015 (punto 18 del Acta del 2.12.2015).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, sobre la protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1346/2015).

Votación: punto 9.14 del Acta del 17.12.2015.

(La sesión, suspendida a las 11.50 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente


6. Comunicación de la Presidencia

En virtud del artículo 166 del Reglamento, el Presidente ha decidido imponer una sanción a Marcel de Graaff por su conducta en el turno de votaciones de la sesión del 28 de octubre de 2015. La sanción consiste en la pérdida del derecho a las dietas para gastos de estancia durante un período de cinco días. La decisión se notificó ayer al interesado.


7. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo ECR la siguiente solicitud de nombramiento:

Comisión EMPL: Czesław Hoc en lugar de Zdzisław Krasnodębski

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.


8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. Constitución, establecimiento de las competencias, composición numérica y duración del mandato de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes: Constitución, establecimiento de las competencias, composición numérica y duración del mandato de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0462)

Intervenciones:

James Carver, antes de la votación.


9.2. Posible condena a muerte de Ibrahim Halawa (votación)

Propuestas de Resolución B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 y B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1402/2015

(sustituye a las B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 y B8-1408/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Seán Kelly, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Marian Harkin, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Jozo Radoš y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez y Luke Ming Flanagan, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Davor Škrlec, Klaus Buchner, Jean Lambert, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Bodil Valero y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0463)

Intervenciones:

Lynn Boylan, antes de las votaciones.


9.3. Situación en Maldivas (votación)

Propuestas de Resolución B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 y B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1409/2015

(sustituye a las B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 y B8-1421/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Claude Rolin, József Nagy, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Damiano Zoffoli y Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Javier Nart, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Jozo Radoš y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostas Chrysogonos y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun y Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0464)


9.4. Malasia (votación)

Propuestas de Resolución B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015 y B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1412/2015

(sustituye a las B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015 y B8-1422/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Neena Gill, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, István Ujhelyi, Julie Ward y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Jozo Radoš y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0465)

(La propuesta de Resolución B8-1420/2015 decae.)


9.5. Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo al Acuerdo marco global de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Socialista de Vietnam, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea [13079/2014 - C8-0282/2014 - 2014/0222(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Sandra Kalniete (A8-0340/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0466)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


9.6. Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (aprobación) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, de un Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Socialista de Vietnam, por otra [05432/2015 - C8-0062/2015 - 2013/0440(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Barbara Lochbihler (A8-0339/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0467)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


9.7. Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación UE-Vietnam (Resolución) (votación)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, de un Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Socialista de Vietnam, por otra [2015/2096(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Barbara Lochbihler (A8-0342/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0468)


9.8. Realización de la unión económica y monetaria en Europa (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000152/2015) presentada por Roberto Gualtieri, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Realización de la Unión Económica y Monetaria europea (2015/2936(RSP)) (B8-1113/2015)

Propuesta de Resolución B8-1347/2015 (2015/2936(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0469)


9.9. Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2014) y política de la UE al respecto (votación)

Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2014) y la política de la Unión Europea al respecto [2015/2229(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Cristian Dan Preda (A8-0344/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0470)


9.10. 20º aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: 20º aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton (2015/2979(RSP))

Propuestas de Resolución B8-1350/2015, B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 y B8-1401/2015 (2015/2979(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-1350/2015

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1362/2015

(sustituye a las B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 y B8-1401/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Eduard Kukan, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, László Tőkés, Jaromír Štětina, Michael Gahler, Michèle Alliot-Marie, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Ivana Maletić, Davor Ivo Stier, Gunnar Hökmark, Ramona Nicole Mănescu, Marijana Petir, Fernando Ruas, József Nagy, Lara Comi, Dariusz Rosati, Claude Rolin, Romana Tomc, Roberta Metsola, Milan Zver, Bogdan Andrzej Zdrojewski y Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Afzal Khan, Tonino Picula, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Neena Gill, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto y Tomasz Piotr Poręba; en nombre del Grupo ECR;

—   Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE;

—   Jiří Maštálka, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0471)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral a la enmienda 3, que ha sido admitida.


9.11. Exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC (votación)

Informe sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC [2015/2114(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Bodil Valero (A8-0338/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0472)


9.12. Patentes y derechos de obtentor (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000146/2015) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión AGRI, y Pavel Svoboda, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Patentes y derechos de obtentor (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Propuestas de Resolución B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 y B8-1400/2015 (2015/2981(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1394/2015

(sustituye a las B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 y B8-1400/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka y Annie Schreijer-Pierik, en nombre del Grupo PPE;

—   Paolo De Castro y Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D;

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk y Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR;

—   Jan Huitema y Jean-Marie Cavada, en nombre del Grupo ALDE.

Aprobado (P8_TA(2015)0473)


9.13. Situación en Burundi (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Burundi (2015/2973(RSP))

El debate se celebró el 25 noviembre 2015 (punto 15 del Acta del 25.11.2015).

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 17 de diciembre de 2015 (punto 4 del Acta del 17.12.2015).

Propuestas de Resolución B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 y B8-1357/2015 (2015/2973(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1348/2015

(sustituye a las B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 y B8-1357/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Joachim Zeller, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Roberta Metsola, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, József Nagy y Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Maria Arena, Norbert Neuser, David Martin, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Marc Tarabella y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Maria Heubuch, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Judith Sargentini y José Bové, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0474)


9.14. Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000108/2015) presentada por Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

El debate se celebró el 2 de diciembre de 2015 (punto 18 del Acta del 2.12.2015).

La propuesta de Resolución se anunció el 17 de diciembre de 2015 (punto 5 del Acta del 17.12.2015).

Propuesta de Resolución B8-1346/2015 (2015/2728(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0475)


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación Sandra Kalniete - A8-0340/2015
Andrejs Mamikins

Informe Barbara Lochbihler - A8-0342/2015
Andrejs Mamikins, Jonathan Arnott y Stanislav Polčák

Realización de la unión económica y monetaria en Europa - (2015/2936(RSP)) - B8-1347/2015
Marek Jurek, Andrejs Mamikins y Jonathan Arnott

Informe Cristian Dan Preda - A8-0344/2015
Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor y Jonathan Arnott

20º aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton - (2015/2979(RSP)) - B8-1350/2015 y RC-B8-1362/2015
Andrejs Mamikins

Informe Bodil Valero - A8-0338/2015
Andrejs Mamikins y Csaba Sógor

Patentes y derechos de obtentor - (2015/2981(RSP)) - RC-B8-1394/2015
Andrejs Mamikins y Marian Harkin

Situación en Burundi - (2015/2973(RSP)) - RC-B8-1348/2015
Andrejs Mamikins

Protección del Parque Nacional de Virunga en la República Democrática del Congo - (2015/2728(RSP)) - B8-1346/2015
Andrejs Mamikins.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento) - Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 9 de diciembre de 2015)

Comisión AFET (artículo 54 del Reglamento)

- La lucha contra el tráfico de seres humanos en las relaciones exteriores de la UE (2015/2340(INI))
(opinión: ENVI, FEMM (artículo 54 del Reglamento), LIBE (artículo 54 del Reglamento))

Remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión DEVE

- Reducción rentable de las emisiones e inversiones hipocarbónicas (COM(2015)0337 - C8-0190/2015 - 2015/0148(COD))
remitido para el fondo : ENVI
opinión: DEVE, BUDG, ITRE, IMCO

Comisión IMCO

- Una nueva estrategia innovadora y orientada al futuro en materia de comercio e inversión (2015/2105(INI))
remitido para el fondo : INTA
opinión: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, IMCO

Comisión JURI

- Acceso público a los documentos (artículo 116, apartado 7) para el periodo 2014-2015 (2015/2287(INI))
remitido para el fondo : LIBE
opinión: JURI

Comisión REGI

- Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (2015/2095(INI))
remitido para el fondo : LIBE
opinión: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN, REGI


13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1006/2008 del Consejo (COM(2015)0636 - C8-0393/2015 - 2015/0289(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo:

PECH

opinión:

DEVE, ENVI

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Palaos sobre exención de visados para estancias de corta duración (12080/2015 - C8-0400/2015 - 2015/0193(NLE))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República de Austria a firmar y ratificar el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, y a Malta a adherirse a él, en interés de la Unión Europea (13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE))

remitido

fondo:

JURI

opinión:

LIBE

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Liberia y de su Protocolo de aplicación (13015/2015 - C8-0402/2015 - 2015/0224(NLE))

remitido

fondo:

PECH

opinión:

DEVE, BUDG

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el fracaso del sistema de reparto de refugiados por cuotas (B8-1232/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los jóvenes y la pérdida de audición inducida por el ruido (B8-1233/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección del medio ambiente en los conflictos armados (B8-1234/2015)

remitido

fondo:

DEVE

opinión:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la introducción de medidas reglamentarias para proteger el mar de los residuos flotantes (B8-1235/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el aprendizaje de los adultos (B8-1236/2015)

remitido

fondo:

CULT

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los problemas financieros relacionados con la longevidad (B8-1237/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a los productores de carnes y embutidos (B8-1238/2015)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de una estrategia antiterrorista eficaz y compartida (B8-1239/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Mircea Diaconu. Propuesta de Resolución sobre el acceso de las personas con discapacidad a la práctica del deporte y la recompensa igual, equitativa y no discriminatoria por los resultados deportivos (B8-1242/2015)

remitido

fondo:

CULT

opinión:

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Gilles Lebreton. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la oxibenzona en los productos cosméticos (B8-1243/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el refuerzo de las medidas de seguridad en la UE tras los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 (B8-1244/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los retrasos en los pagos de la administración pública italiana a las empresas acreedoras (B8-1245/2015)

remitido

fondo:

ITRE

opinión:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el alarmismo creado con respecto a la carne roja y procesada tras la declaración de la OMS (B8-1246/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la cristianofobia en Europa (B8-1247/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la alarma de cierre de empresas históricas en Véneto y Friul (B8-1248/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la falsificación de vinos de excelencia producidos en Italia (B8-1249/2015)

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la incentivación del uso de técnicas menos invasivas para el diagnóstico de la celiaquía en los niños (B8-1250/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el cáncer de páncreas (B8-1251/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la biodiversidad (B8-1252/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los derechos sociales y económicos de las personas mayores (B8-1253/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la necesidad urgente de tomar medidas contra la falsificación de alimentos (B8-1254/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la hipercolesterolemia familiar (B8-1255/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una mejor coordinación de los servicios europeos de inteligencia (B8-1256/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la exposición a los rayos ultravioleta (B8-1285/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el arroz de plástico procedente de Asia (B8-1286/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la pobreza en Italia (B8-1287/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la baja tasa de empleo de los licenciados en Italia (B8-1288/2015)

remitido

fondo:

CULT

opinión:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la expansión cuantitativa y políticas fiscales expansivas (B8-1289/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la economía circular: investigación e innovación en el sector de los plásticos (B8-1290/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la expansión cuantitativa y el bloqueo del 80 % de la liquidez emitida por el BCE en Fráncfort (B8-1291/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la escasez de competencias digitales (B8-1292/2015)

remitido

fondo:

CULT

opinión:

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la preferencia local en la adjudicación de contratos públicos (B8-1293/2015)

remitido

fondo:

JURI

opinión:

IMCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las nuevas condiciones de reestructuración de la deuda contenidas en los documentos sobre la Asociación Transatlántica (B8-1294/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre un día de conmemoración de las víctimas de la violencia islamista (B8-1295/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las relaciones comerciales entre Turquía y el EIIL (B8-1296/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las violaciones de la confidencialidad en Facebook (B8-1297/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la falsificación en los sectores de la moda y el lujo (B8-1298/2015)

remitido

fondo:

JURI

opinión:

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una mayor trazabilidad de las armas en desuso (B8-1299/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el proselitismo en línea (B8-1300/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (B8-1301/2015)

remitido

fondo:

FEMM

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el coste para las finanzas públicas francesas de la jurisprudencia europea en materia fiscal (B8-1302/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el rechazo de la adhesión y del reconocimiento de Kosovo por la Unión Europea (B8-1303/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias de la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores para la financiación de las políticas sociales de Francia (B8-1304/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la exención de los servicios públicos en el marco de las negociaciones comerciales (B8-1305/2015)

remitido

fondo:

INTA

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el abandono y el maltrato de animales (B8-1306/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la pena de muerte en Arabia Saudí (B8-1307/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la falsificación de los documentos de viaje (B8-1308/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de comercializar productos que contienen glifosato (B8-1309/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la caída de los pedidos y de la facturación en la industria (B8-1310/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la pobreza infantil (B8-1311/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la transposición del modelo australiano para la gestión de la inmigración (B8-1312/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las aplicaciones informáticas y las solicitudes de acceso a datos sensibles (B8-1313/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la expansión cuantitativa y el crédito bancario (B8-1314/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la violencia contra las mujeres (B8-1315/2015)

remitido

fondo:

FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la falta de reconocimiento de la indicación geográfica Asiago DOP en las negociaciones UE-Vietnam (B8-1316/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el pago fraccionado (B8-1317/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la contaminación provocada por los residuos de plástico en el Mediterráneo (B8-1318/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

PECH

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la situación de emergencia provocada por la inmigración y sus consecuencias en la región de Friul-Venecia Julia (B8-1319/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la evasión fiscal de las empresas chinas en Italia (B8-1320/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la falsificación de la denominación «Prosecco» por empresas británicas (B8-1321/2015)

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la legítima defensa (B8-1323/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el restablecimiento de las fronteras nacionales con el fin de luchar contra el terrorismo islamista (B8-1324/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el uso de métodos innovadores para garantizar la seguridad y evitar el terrorismo (B8-1325/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la radicalización islámica en la UE (B8-1326/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los plazos de pago de la administración pública (B8-1327/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la pobreza energética (B8-1328/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los pagos digitales efectuados mediante teléfonos inteligentes (B8-1329/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

IMCO

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las mutualidades (B8-1330/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

JURI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la crisis migratoria (B8-1331/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

DEVE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a la estrategia macrorregional para las zonas montañosas (B8-1332/2015)

remitido

fondo:

REGI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la importancia de las inversiones sociales (B8-1333/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el establecimiento de una reglamentación europea sobre redistribución de los excedentes alimentarios por parte de la gran distribución organizada (B8-1334/2015)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las medidas de sanción contra Estados que financian y apoyan al Dáesh (B8-1338/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el sistema bancario paralelo («shadow banking») (B8-1339/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la venta de armamento y tecnología militar a los Estados que financian y apoyan al EI (B8-1340/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AFET


14. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 16 de diciembre de 2015

(*) Nombre confidencial.

(*) (n.° 1153/2015); (*) (n.° 1154/2015); (*) (n.° 1155/2015); (*) (n.° 1156/2015); (*) (n.° 1157/2015); (*) (n.° 1158/2015); (*) (n.° 1159/2015); (*) (n.° 1160/2015); (*) (n.° 1161/2015); Pia Berrend (n.° 1162/2015); (*) (n.° 1163/2015); Ireneu Castillo Caso (n.° 1164/2015); (*) (n.° 1165/2015); (*) (n.° 1166/2015); (*) (n.° 1167/2015); (*) (n.° 1168/2015); (*) (n.° 1169/2015); Philipp Schmagold (n.° 1170/2015); (*) (n.° 1171/2015); (*) (n.° 1172/2015); Neil Warwick (n.° 1173/2015); (*) (n.° 1174/2015); (*) (n.° 1175/2015); (*) (n.° 1176/2015); Cristinel Corobana (n.° 1177/2015); (*) (n.° 1178/2015); (*) (n.° 1179/2015); (*) (n.° 1180/2015); (*) (n.° 1181/2015); (*) (n.° 1182/2015); (*) (n.° 1183/2015); (*) (n.° 1184/2015); (*) (n.° 1185/2015); (*) (n.° 1186/2015); (*) (n.° 1187/2015); (*) (n.° 1188/2015); Marco Bava (n.° 1189/2015); Leif Lundgren (n.° 1190/2015); (*) (n.° 1191/2015); (*) (n.° 1192/2015); Marco Bava (n.° 1193/2015); Marco Bava (n.° 1194/2015); Marco Bava (n.° 1195/2015); Marco Bava (n.° 1196/2015); Marco Bava (n.° 1197/2015); (*) (n.° 1198/2015); (*) (n.° 1199/2015); Flavio Miccono (n.° 1200/2015); (*) (n.° 1201/2015); (*) (n.° 1202/2015); Flavio Miccono (n.° 1203/2015); (*) (n.° 1204/2015); (*) (n.° 1205/2015); (*) (n.° 1206/2015); (*) (n.° 1207/2015); (*) (n.° 1208/2015); Marco Bava (n.° 1209/2015); (*) (n.° 1210/2015); (*) (n.° 1211/2015); (*) (n.° 1212/2015); (*) (n.° 1213/2015); (*) (n.° 1214/2015); (*) (n.° 1215/2015); (*) (n.° 1216/2015); (*) (n.° 1217/2015); (*) (n.° 1218/2015); (*) (n.° 1219/2015); (*) (n.° 1220/2015); Micaela Nicola (n.° 1221/2015); (*) (n.° 1222/2015); (*) (n.° 1223/2015); (*) (n.° 1224/2015); (*) (n.° 1225/2015); Anna Dorotea Privitera (n.° 1226/2015); Jacek Sierpiński (n.° 1227/2015); Yaiza García Rodríguez (n.° 1228/2015); (*) (n.° 1229/2015); (*) (n.° 1230/2015); (*) (n.° 1231/2015); (*) (n.° 1232/2015); (*) (n.° 1233/2015); (*) (n.° 1234/2015); (*) (n.° 1235/2015); (*) (n.° 1236/2015); William Roger (n.° 1237/2015); (*) (n.° 1238/2015); Stefania Matteini (n.° 1239/2015); Amelia Roberts (n.° 1240/2015); Alexander Eisenmann (n.° 1241/2015); (*) (n.° 1242/2015).

El Presidente comunica que, el 16 de diciembre de 2015, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 18 al 21 de enero de 2016.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.20 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Beghin, Buchner, Crowley, Engström, Koch, Konečná, Lange, Le Pen Jean-Marie, Lösing, McClarkin, Mosca, Obermayr, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Westphal, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain

Aviso jurídico