PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Informe de situación en materia de energías renovables - Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (debate)

Informe sobre el informe de situación en materia de energías renovables [2016/2041(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Informe sobre el Informe de aplicación sobre la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética [2015/2232(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo y Markus Pieper presentan sus informes.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Intervienen Marijana Petir (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Younous Omarjee (ponente de opinión de la Comisión REGI), Peter Liese (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Bendt Bendtsen, en nombre del Grupo PPE, Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bronis Ropė, y Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL.

(Continuación del debate: véase punto 4 del Acta del 23.6.2016)

3. Bienvenida

El Presidente desea dar la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los catorce participantes del programa «Sakharov Fellowship», que han tomado asiento en la tribuna oficial.

4. Informe de situación en materia de energías renovables - Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (continuación del debate)

(Inicio del debate: punto 2 del Acta del 23.6.2016)

Intervienen Benedek Jávor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jerzy Buzek, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică y Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Claude Turmes, Massimiliano Salini, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho y José Blanco López.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly y Nicola Caputo.

Intervienen Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo y Markus Pieper.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta del 23.6.2016 y punto 8.14 del Acta del 23.6.2016.

(Se suspende la sesión a las 10.50 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

5. Sesión solemne - Autoridad Nacional Palestina

De las 11.05 horas a las 11.55 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Mahmud Abás, Presidente de la Autoridad Nacional Palestina.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento ucraniano y de la Agencia Nacional Espacial de Ucrania que se encuentra en la tribuna oficial.

7. Composición del Parlamento

Elisa Ferreira ha comunicado por escrito su renuncia al mandato de diputada al Parlamento, con efecto desde el 20 de junio de 2016.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3 del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de dicha fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1. Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes: Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales (2016/2725(RSO))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Declarado aprobado (Anexo 1 del Acta del 23.6.2016)

8.2. Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (Acuerdo marco) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Libanesa sobre los principios generales para la participación de la República Libanesa en los programas de la Unión [16136/2014 - C8-0044/2015- 2014/0110(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0281)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.3. Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (ampliación de 2004) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [13349/2014 - C8-0095/2015- 2007/0078(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0282)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.4. Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [13395/2014 - C8-0170/2015- 2008/0027(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0283)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.5. Acuerdo UE-Mónaco relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo [COM(2016)0201 - C8-0157/2016- 2016/0109(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0284)

El Parlamento aprueba la celebración del Protocolo modificativo del Acuerdo.

8.6. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Bélgica - EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 - C8-0170/2016- 2016/2074(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0285)

8.7. Plan de recuperación plurianual para el atún rojo (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 302/2009 [COM(2015)0180 - C8-0118/2015- 2015/0096(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

El debate se celebró el 18 de enero de 2016 (punto 15 del Acta del 18.1.2016).
La votación fue aplazada en la sesión del 19 de enero de 2016 (punto 5.3 del Acta del 19.1.2016).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0286)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0286)

8.8. Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1098/2007 del Consejo [COM(2014)0614 - C8-0174/2014- 2014/0285(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

El debate se celebró el 27 de abril de 2015 (punto 18 del Acta del 27.4.2015).
La votación fue aplazada en la sesión del 28 de abril de 2015 (punto 7.8 del Acta del 28.4.2015).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0287)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0287)

8.9. Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales [COM(2016)0106 - C8-0127/2016- 2016/0059(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2016)0288)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0288)

8.10. Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas [COM(2016)0107 - C8-0128/2016- 2016/0060(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2016)0289)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0289)

8.11. Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 y B8-0809/2016

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0801/2016

(sustituye a las B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 y B8-0809/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa y Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE,

—   Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial y Norbert Neuser, en nombre del Grupo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR,

—   Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička e Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE,

—   Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0290)

(La propuesta de Resolución B8-0805/2016 decae.)

8.12. Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (votación)

Informe sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) [2015/2281(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0291)

8.13. Informe de situación en materia de energías renovables (votación)

Informe sobre el informe de situación en materia de energías renovables [2016/2041(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0292)

Intervenciones:

József Szájer, sobre la lista de votación del Grupo PPE.

8.14. Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (votación)

Informe sobre el Informe de aplicación sobre la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética [2015/2232(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0293)

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Gabriel Mato - A8-0367/2015
Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo y Michela Giuffrida

Informe Jean-Marie Cavada - A8-0209/2016
Michela Giuffrida

Informe Jean-Marie Cavada - A8-0208/2016
Jiří Pospíšil

Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo - (2016/2770(RSP)) – RC-B8-0801/2016
Michela Giuffrida y Cécile Kashetu Kyenge

Informe Zdzisław Krasnodębski - A8-0176/2016
Michela Giuffrida

Informe Paloma López Bermejo - A8-0196/2016
Michela Giuffrida, Biljana Borzan y Seán Kelly

Informe Markus Pieper - A8-0199/2016
Michela Giuffrida, Seán Kelly y Janusz Korwin-Mikke.

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

11. Presentación de documentos

Los diputados han presentado las propuestas de Resolución siguientes (artículo 133 del Reglamento):

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la caza destinada a la obtención de trofeos (B8-0624/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Philippe Loiseau. Propuesta de Resolución sobre la actualización del etiquetado de la miel (B8-0625/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la explotación de animales en los circos (B8-0626/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los medios para reducir el consumo de tabaco (B8-0627/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la manera de ecologizar la energía consumida en el transporte (B8-0629/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las repercusiones de la globalización en la carga fiscal de los trabajadores (B8-0630/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la degradación de las posiciones del sistema de transferencias transfronterizas de moneda de bancos centrales (B8-0631/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias de la globalización para los trabajadores menos cualificados y de mayor edad y para las mujeres (B8-0632/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de disolver la zona del euro (B8-0634/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el restablecimiento de las fronteras nacionales (B8-0635/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de exportar carne sacrificada según los ritos halal y kósher (B8-0636/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la adquisición de tierras agrícolas por fondos especulativos chinos (B8-0637/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la manera de garantizar un modelo de pesca sostenible (B8-0638/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las propuestas de la Comisión Europea para hacer frente a la crisis migratoria (B8-0640/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el capítulo relativo a la titulización en la unión de los mercados de capitales (B8-0641/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el proyecto de base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades y su impacto para las empresas francesas (B8-0645/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la opacidad de las decisiones anticipadas de la administración tributaria de Luxemburgo (B8-0646/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la propuesta relativa a un Sistema de Tribunales de Inversiones en el marco de las negociaciones del tratado transatlántico (B8-0647/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la volatilidad de los precios agrícolas provocada por la desaparición de los mecanismos de estabilización (B8-0648/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el sometimiento a referéndum de los diferentes acuerdos comerciales negociados por la Unión Europea (B8-0649/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el exceso de ahorro estructural en relación con las inversiones en la zona del euro (B8-0650/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el incremento brutal de la distribución de dividendos por los principales bancos de la zona del euro desde la crisis (B8-0651/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la superación de las barreras a que se enfrentan las personas con discapacidad (B8-0653/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de actividades que fomenten el respeto y la tolerancia entre los ciudadanos de la Unión Europea con vistas a contrarrestar los comportamientos antisociales relacionados con el fenómeno de la desigualdad social en Europa (B8-0654/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la armonización de la normativa en materia de confiscación de bienes de la delincuencia organizada (B8-0655/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una solicitud de aclaración con respecto al reparto de competencias entre las distintas agencias europeas para una coordinación más eficaz del tema de los refugiados y un mayor respaldo a las autoridades nacionales encargadas de la gestión de los flujos migratorios (B8-0656/2016)

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la elusión fiscal y el dumping fiscal de las empresas (B8-0657/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la prestación de un servicio eficaz de acogida para la infancia (B8-0658/2016)

- Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurenţiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff. Propuesta de Resolución sobre el llamamiento al cese inmediato de las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (B8-0660/2016)

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la instauración de un Año Europeo del Turismo (B8-0661/2016)

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la pobreza educativa (B8-0662/2016)

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre los derechos de los pacientes (B8-0664/2016)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los necesarios debates sobre la moneda única (B8-0665/2016)

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre cuotas de canciones en francés en la radio francesa (B8-0666/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la armonización de la normativa en materia de confiscación de bienes de la delincuencia organizada (B8-0669/2016)

- Louis Aliot, Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre el condicionamiento de la entrega de ayuda humanitaria a la aplicación de políticas para fijar a las poblaciones (B8-0670/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la petición de intervenciones destinadas a promover campañas informativas para reducir el abuso de antibióticos por parte de los ciudadanos europeos (B8-0671/2016)

- Dominique Bilde y Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la implantación del islamismo fundamentalista en Kosovo (B8-0672/2016)

- Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre las sanciones decretadas contra Rusia (B8-0674/2016)

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la integración de los migrantes en el mercado laboral y el apoyo a las poblaciones (B8-0675/2016)

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la integración de los migrantes en el mercado laboral (B8-0676/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la asignación de fondos adicionales destinados a apoyar a las asociaciones sin fines lucrativos que se dedican en Europa a la asistencia a las víctimas de abusos y violencia (B8-0678/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de que se realicen rápidamente más esfuerzos para combatir el fenómeno de la caza furtiva en el ámbito de la política europea de lucha contra el tráfico ilegal de especies salvajes (B8-0679/2016)

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la obesidad como problema sanitario y enfermedad crónica (B8-0681/2016)

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) (B8-0682/2016)

- Morten Messerschmidt. Propuesta de Resolución sobre las responsabilidades europeas de los Parlamentos nacionales (B8-0683/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre el respeto de los referendos nacionales sobre la Unión Europea (B8-0687/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre las relaciones entre Turquía y la Unión (B8-0689/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las oportunidades de trabajo para los presos (B8-0690/2016)

- Dominique Bilde y Sylvie Goddyn. Propuesta de Resolución sobre el fomento de las técnicas de pesca que preservan la biodiversidad marina (B8-0692/2016)

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de transporte de los animales de granja a países no pertenecientes a la Unión (B8-0693/2016)

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la gestación subrogada como un riesgo para los derechos de las mujeres y de los niños (B8-0694/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la regulación de las apuestas deportivas (B8-0695/2016)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los jóvenes y la crisis económica (B8-0696/2016)

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la reforma y la mejora de la financiación de las pymes (B8-0699/2016)

12. Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

La corrección de errores (P7_TA(2013)0482(COR02)) se anunció ayer en el Pleno (punto 7 del Acta del 22.6.2016).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 231, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

13. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión TRAN

- Informe anual sobre la política de competencia de la Unión (2016/2100(INI))
remitido para el fondo: ECON
opinión: INTA, IMCO, TRAN

- Informe anual sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones (2016/2099(INI))
remitido para el fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento)
opinión: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (artículo 54 del Reglamento)

14. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

15. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 4 al 7 de julio de 2016.

16. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.15 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evi, Faria, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dodds Anneliese, Guteland, Händel, Lope Fontagné, Marusik, Steinruck, Złotowski

Anexo 1 - Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales

Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales

(65 miembros)

Miembros titulares

PPE (20)

BALZ Burkhard

CASA David

de GRANDES PASCUAL Luis

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

FERNANDES José Manuel

GÁLL-PELCZ Ildikó

KARAS Othmar

LAMASSOURE Alain

LANGEN Werner

LE GRIP Constance

MELO Nuno

METSOLA Roberta

NIEDERMAYER Luděk

PIETIKÄINEN Sirpa

ROSATI Dariusz

TOMC Romana

VANDENKENDELAERE Tom

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (17)

BAYET Hugues

COFFERATI Sergio Gaetano

DODDS Anneliese

GASBARRA Enrico

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

IVAN Cătălin Sorin

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

KÖSTER Dietmar

LAURISTIN Marju

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (6)

DZHAMBAZKI Angel

LEGUTKO Ryszard Antoni

LUCKE Bernd

RUOHONEN-LERNER Pirkko

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

ALDE (6)

JEŽEK Petr

MICHEL Louis

PAGAZAURTUNDÚA RUIZ Maite

THEURER Michael

TREMOSA i BALCELLS Ramon

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (4)

CARTHY Matt

DE MASI Fabio

LE HYARIC Patrick

URBÁN CRESPO Miguel

Verts/ALE (4)

DURAND Pascal

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

SCOTT CATO Molly

EFDD (4)

COBURN David

FINCH Raymond

von STORCH Beatrix

ZANNI Marco

ENF (3)

BORGHEZIO Mario

KAPPEL Barbara

LEBRETON Gilles

NI (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios

La Conferencia de Presidentes ha propuesto que la comisión pueda contar con hasta cuatro vicepresidentes.