Indice 
Processo verbale
PDF 249kWORD 199k
Giovedì 23 giugno 2016 - BruxellesEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili - Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (discussione)
 3.Benvenuto
 4.Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili - Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (seguito della discussione)
 5.Seduta solenne - Autorità nazionale palestinese
 6.Benvenuto
 7.Composizione del Parlamento
 8.Turno di votazioni
  8.1.Nomine per la commissione di inchiesta incaricata di indagare sui presunti casi di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione e all'evasione fiscali (votazione)
  8.2.Protocollo dell'accordo euromediterraneo tra l'UE e il Libano (accordo quadro) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.3.Protocollo all'accordo euromediterraneo tra l'UE e il Libano (allargamento del 2004) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.4.Protocollo all'accordo euromediterraneo di associazione tra l'UE e il Libano (adesione di Bulgaria e Romania) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.5.Accordo UE-Principato di Monaco sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.6.Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.7.Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso (votazione finale)
  8.8.Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock (votazione finale)
  8.9.Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi * (votazione)
  8.10.Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate * (votazione)
  8.11.Massacri nel Congo orientale (votazione)
  8.12.Seguito del quadro strategico per la cooperazione europea in materia di istruzione e formazione (ET2020) (votazione)
  8.13.Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili (votazione)
  8.14.Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Presentazione di documenti
 12.Rettifica (articolo 231 del regolamento)
 13.Decisioni relative ad alcuni documenti
 14.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 15.Calendario delle prossime sedute
 16.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomine per la commissione di inchiesta incaricata di indagare sui presunti casi di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione e all'evasione fiscali


PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili - Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (discussione)

Relazione sulla relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili [2016/2041(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Relazione sulla relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo e Markus Pieper presentano le relazioni.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Marijana Petir (relatore per parere della commissione ENVI), Younous Omarjee (relatore per parere della commissione REGI), Peter Liese (relatore per parere della commissione ENVI), Bendt Bendtsen, a nome del gruppo PPE, Miroslav Poche, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt, a nome del gruppo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bronis Ropė, e Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL.

(per il seguito della discussione vedasi: punto 4 del PV del 23.6.2016)


3. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, ai quattordici partecipanti al programma "Sakharov Fellowship" presenti in tribuna d'onore.


4. Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili - Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (seguito della discussione)

(Inizio della discussione: punto 2 del PV del 23.6.2016)

Intervengono Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Jerzy Buzek, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică e Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Claude Turmes, Massimiliano Salini, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho e José Blanco López.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly e Nicola Caputo.

Intervengono Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo e Markus Pieper.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.13 del PV del 23.6.2016 e punto 8.14 del PV del 23.6.2016.

(La seduta è sospesa alle 10.50 in attesa della seduta solenne)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente


5. Seduta solenne - Autorità nazionale palestinese

Dalle 11.05 alle 11.55, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Mahmoud Abbas, Presidente dell'Autorità nazionale palestinese.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente


6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento ucraino e dell'Agenzia spaziale nazionale dell'Ucraina, presente in tribuna d'onore.


7. Composizione del Parlamento

Elisa Ferreira ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 20 giugno 2016.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio con decorrenza da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Nomine per la commissione di inchiesta incaricata di indagare sui presunti casi di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione e all'evasione fiscali (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti: Nomine per la commissione di inchiesta incaricata di indagare sui presunti casi di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione e all'evasione fiscali (2016/2725(RSO))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA CONFERENZA DEI PRESIDENTI

Dichiarato approvato (allegato 1 del PV del 23.6.2016)


8.2. Protocollo dell'accordo euromediterraneo tra l'UE e il Libano (accordo quadro) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica libanese sui principi generali della partecipazione della Repubblica libanese ai programmi dell'Unione [16136/2014 - C8-0044/2015- 2014/0110(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0281)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


8.3. Protocollo all'accordo euromediterraneo tra l'UE e il Libano (allargamento del 2004) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Libano, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, dell'Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea [13349/2014 - C8-0095/2015- 2007/0078(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0282)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


8.4. Protocollo all'accordo euromediterraneo di associazione tra l'UE e il Libano (adesione di Bulgaria e Romania) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [13395/2014 - C8-0170/2015- 2008/0027(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0283)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


8.5. Accordo UE-Principato di Monaco sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio [COM(2016)0201 - C8-0157/2016- 2016/0109(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0284)

Il Parlamento approva la conclusione del protocollo che modifica l'accordo.


8.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dal Belgio – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 - C8-0170/2016- 2016/2074(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0285)


8.7. Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 302/2009 [COM(2015)0180 - C8-0118/2015- 2015/0096(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

La discussione si è svolta in data 18 gennaio 2016 (punto 15 del PV del 18.1.2016).
La votazione è stata rinviata nella seduta di 19 gennaio 2016 (punto 5.3 del PV del 19.1.2016).

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0286)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0286)


8.8. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica il regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio [COM(2014)0614 - C8-0174/2014- 2014/0285(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

La discussione si è svolta in data 27 aprile 2015 (punto 18 del PV del 27.4.2015).
La votazione è stata rinviata nella seduta di 28 aprile 2015 (punto 7.8 del PV del 28.4.2015).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0287)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0287)


8.9. Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi [COM(2016)0106 - C8-0127/2016- 2016/0059(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2016)0288)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0288)


8.10. Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate [COM(2016)0107 - C8-0128/2016- 2016/0060(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2016)0289)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0289)


8.11. Massacri nel Congo orientale (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Massacri nel Congo orientale (2016/2770(RSP))

Proposte di risoluzione B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 e B8-0809/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0801/2016

(in sostituzione delle B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 e B8-0809/2016):

presentata da

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa e Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE,

—   Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubiale Norbert Neuser, a nome del gruppo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR,

—   Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE,

—   Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras e Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0290)

(La proposta di risoluzione B8-0805/2016 decade)


8.12. Seguito del quadro strategico per la cooperazione europea in materia di istruzione e formazione (ET2020) (votazione)

Relazione sul seguito del quadro strategico per la cooperazione europea in materia di istruzione e formazione (ET2020) [2015/2281(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0291)


8.13. Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili (votazione)

Relazione sulla relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili [2016/2041(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0292)

Interventi

József Szájer sulla lista di voto del gruppo PPE.


8.14. Relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) (votazione)

Relazione sulla relazione sull'attuazione della direttiva sull'efficienza energetica (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0293)


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Gabriel Mato - A8-0367/2015
Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo e Michela Giuffrida

Relazione Jean-Marie Cavada - A8-0209/2016
Michela Giuffrida

Relazione Jean-Marie Cavada - A8-0208/2016
Jiří Pospíšil

Massacri nel Congo orientale - (2016/2770(RSP)) – RC-B8-0801/2016
Michela Giuffrida e Cécile Kashetu Kyenge

Relazione Zdzisław Krasnodębski - A8-0176/2016
Michela Giuffrida

Relazione Paloma López Bermejo - A8-0196/2016
Michela Giuffrida, Biljana Borzan e Seán Kelly

Relazione Markus Pieper - A8-0199/2016
Michela Giuffrida, Seán Kelly e Janusz Korwin-Mikke.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


11. Presentazione di documenti

Le seguenti proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento) sono state presentate dai deputati:

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulla caccia da trofeo (B8-0624/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sull'aggiornamento dell'etichettatura del miele (B8-0625/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'uso degli animali negli spettacoli circensi (B8-0626/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle modalità per ridurre il consumo di tabacco (B8-0627/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su come inverdire l'energia utilizzata nel settore dei trasporti (B8-0629/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'impatto della globalizzazione sul carico fiscale dei lavoratori (B8-0630/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul deterioramento delle posizioni del sistema di trasferimenti transfrontalieri di moneta di banca centrale (B8-0631/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle conseguenze della globalizzazione per i lavoratori meno qualificati e più anziani e per le donne (B8-0632/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul necessario scioglimento della zona euro (B8-0634/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ripristino delle frontiere nazionali (B8-0635/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul divieto di esportazione di carni halal e kosher (B8-0636/2016)

deferimento

merito :

INTA

parere :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul riacquisto di terreni agricoli da parte di fondi speculativi cinesi (B8-0637/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su come garantire un modello di pesca sostenibile (B8-0638/2016)

deferimento

merito :

PECH

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle proposte della Commissione europea contro la crisi migratoria (B8-0640/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sugli aspetti relativi alla cartolarizzazione dell'Unione dei mercati dei capitali (B8-0641/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul progetto di base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società e il suo impatto per le imprese francesi (B8-0645/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'opacità delle decisioni anticipate dell'amministrazione fiscale in Lussemburgo (B8-0646/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla proposta di un sistema giurisdizionale per gli investimenti nel quadro dei negoziati sul trattato transatlantico (B8-0647/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla volatilità dei prezzi agricoli derivante dalla fine dei meccanismi stabilizzatori (B8-0648/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla indizione di referendum sui diversi accordi commerciali negoziati dall'Unione europea (B8-0649/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'eccedenza strutturale di risparmio sugli investimenti nell'area dell'euro (B8-0650/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'aumento della distribuzione di dividendi da parte delle principali banche dell'area dell'euro dopo la crisi (B8-0651/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul superamento delle barriere per i disabili (B8-0653/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di attività di promozione del rispetto e della tolleranza tra i cittadini dell'Unione europea al fine di contrastare i comportamenti antisociali legati al fenomeno della disuguaglianza sociale europea (B8-0654/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'armonizzazione della normativa in materia di confisca dei beni della criminalità organizzata (B8-0655/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su un richiesta di chiarimenti in merito alla ripartizione delle competenze delle varie agenzie europee per un coordinamento più efficace della questione dei profughi e un maggior sostegno alle autorità nazionali impegnate nella gestione dei flussi migratori (B8-0656/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet e Steeve Briois. Proposta di risoluzione sulla lotta contro l'evasione fiscale e il dumping fiscale delle imprese (B8-0657/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla realizzazione di un efficiente servizio di accoglienza per l'infanzia (B8-0658/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurenţiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff. Proposta di risoluzione sulla richiesta di interruzione immediata dei negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (B8-0660/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sull'istituzione di un Anno europeo del turismo (B8-0661/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulla povertà educativa (B8-0662/2016)

deferimento

merito :

CULT

parere :

EMPL

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sui diritti del malato (B8-0664/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle necessarie discussioni sulla moneta unica (B8-0665/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulle quote di canzoni francofone alla radio francese (B8-0666/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluizone sull'armonizzazione della normativa in materia di confisca dei beni alla criminalità organizzata (B8-0669/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Louis Aliot, Dominique Bilde e Steeve Briois. Proposta di risoluzione sul versamento dell'aiuto umanitario subordinato all'attuazione di politiche di insediamento delle popolazioni (B8-0670/2016)

deferimento

merito :

DEVE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di interventi volti a promuovere campagne informative per ridurre l'abuso di antibiotici da parte dei cittadini europei (B8-0671/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde e Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla diffusione dell'islamismo fondamentalista in Kosovo (B8-0672/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulle sanzioni contro la Russia (B8-0674/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sull'integrazione dei migranti nel mercato del lavoro e il sostegno alle popolazioni (B8-0675/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sull'integrazione dei migranti nel mercato del lavoro (B8-0676/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo stanziamento di fondi supplementari a sostegno delle associazioni no profit impegnate in Europa nell'assistenza alle vittime di soprusi e violenze (B8-0678/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di maggiori e rapidi sforzi per contrastare il fenomeno del bracconaggio nell'ambito della politica europea di contrasto al traffico illegale di specie selvatiche (B8-0679/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sull'obesità come problema sanitario e malattia cronica (B8-0681/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sull'accordo economico e commerciale globale (CETA) (B8-0682/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Morten Messerschmidt. Proposta di risoluzione sulle responsabilità europee dei parlamenti nazionali (B8-0683/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Marie-Christine Arnautu. Proposta di risoluzione sul rispetto dei referendum nazionali relativi all'Unione europea (B8-0687/2016)

deferimento

merito :

AFCO

parere :

AFET

- Marie-Christine Arnautu. Proposta di risoluzione sulle relazioni tra la Turchia e l'Unione europea (B8-0689/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle opportunità di lavoro per i detenuti (B8-0690/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Bilde e Sylvie Goddyn. Proposta di risoluzione sulla promozione delle tecniche di pesca che salvaguardano la biodiversità marina (B8-0692/2016)

deferimento

merito :

PECH

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulle condizioni di trasporto degli animali d'allevamento in paesi al di fuori dell'UE (B8-0693/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla maternità surrogata come rischio per i diritti di donne e bambini (B8-0694/2016)

deferimento

merito :

FEMM

parere :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla disciplina delle scommesse sportive (B8-0695/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui giovani e la crisi economica (B8-0696/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulla riforma e il miglioramento del finanziamento delle PMI (B8-0699/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

ITRE


12. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La rettifica (P7_TA(2013)0482(COR02)) è stata comunicata in Aula ieri (punto 7 del PV del 22.6.2016).

Non essendo stata oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.


13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione TRAN

- Relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'UE (2016/2100(INI))
deferimento merito: ECON
parere: INTA, IMCO, TRAN

- Relazione annuale sulle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti (2016/2099(INI))
deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento)
parere: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (articolo 54 del regolamento)


14. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e quello della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


15. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 4 al 7 luglio 2016.


16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.15.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evi, Faria, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Guteland, Händel, Lope Fontagné, Marusik, Steinruck, Złotowski


Allegato 1 - Nomine per la commissione di inchiesta incaricata di indagare sui presunti casi di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione e all'evasione fiscali

Commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale

(65 membri)

Membri titolari

PPE (20)

BALZ Burkhard

CASA David

de GRANDES PASCUAL Luis

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

FERNANDES José Manuel

GÁLL-PELCZ Ildikó

KARAS Othmar

LAMASSOURE Alain

LANGEN Werner

LE GRIP Constance

MELO Nuno

METSOLA Roberta

NIEDERMAYER Luděk

PIETIKÄINEN Sirpa

ROSATI Dariusz

TOMC Romana

VANDENKENDELAERE Tom

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (17)

BAYET Hugues

COFFERATI Sergio Gaetano

DODDS Anneliese

GASBARRA Enrico

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

IVAN Cătălin Sorin

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

KÖSTER Dietmar

LAURISTIN Marju

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (6)

DZHAMBAZKI Angel

LEGUTKO Ryszard Antoni

LUCKE Bernd

RUOHONEN-LERNER Pirkko

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

ALDE (6)

JEŽEK Petr

MICHEL Louis

PAGAZAURTUNDÚA RUIZ Maite

THEURER Michael

TREMOSA i BALCELLS Ramon

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (4)

CARTHY Matt

DE MASI Fabio

LE HYARIC Patrick

URBÁN CRESPO Miguel

Verts/ALE (4)

DURAND Pascal

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

SCOTT CATO Molly

EFDD (4)

COBURN David

FINCH Raymond

von STORCH Beatrix

ZANNI Marco

ENF (3)

BORGHEZIO Mario

KAPPEL Barbara

LEBRETON Gilles

NI (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios

La Conferenza dei presidenti ha proposto che la commissione possa avere fino a 4 vicepresidenti.

Avviso legale