Indice 
Processo verbale
PDF 262kWORD 218k
Giovedì 7 luglio 2016 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Petizioni
 4.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 5.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 6.Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (discussione)
 7.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  7.1.Situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi
  7.2.Bahrein
  7.3.Myanmar, in particolare la situazione dei Rohingya
 8.Comunicazione della Presidenza
 9.Turno di votazioni
  9.1.Situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi (votazione)
  9.2.Bahrein (votazione)
  9.3.Myanmar, in particolare la situazione dei Rohingya (votazione)
  9.4.71a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (votazione)
  9.5.Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (votazione)
  9.6.Obiezione a norma dell'articolo 106: indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Barriere non tariffarie per gli esportatori di prodotti alimentari nel mercato interno dell'UE (discussione)
 14.Trasferimento di dati personali in Cina (discussione)
 15.Applicazione della normativa sul salario minimo nel settore dei trasporti (discussione)
 16.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 17.Calendario delle prossime sedute
 18.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo e che abroga il regolamento (UE) n. 439/2010 (COM(2016)0271 - C8-0174/2016 - 2016/0131(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE, AFET, BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore del Regnohascemita di Giordania (COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AFET, BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (10107/2016 - C8-0243/2016 - 2016/0005(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

DEVE, ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1030/2002 che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (COM(2016)0434 - C8-0247/2016 - 2016/0198(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

PETI, AFET

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Isole Marshall in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (09775/2016 - C8-0252/2016 - 2016/0103(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Kiribati in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12092/2015 - C8-0253/2016 - 2015/0200(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

- Sostituzione di un membro della Corte dei conti europea - candidato portoghese (10874/2016 - C8-0260/2016 - 2016/0809(NLE))

deferimento

merito :

CONT

2) dai deputati, delle proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione su una politica di gestione a lungo termine dei flussi migratori (B8-0722/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulle competenze dell'Unione europea nel settore del diritto sociale (B8-0727/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di maggiori azioni di supporto allo sviluppo del turismo e alla valorizzazione del patrimonio artistico e culturale europeo (B8-0730/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle spose bambine in Turchia (B8-0740/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle condizioni dei senzatetto (B8-0741/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul divario retributivo tra donne e uomini (B8-0742/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di interventi atti a ridurre il divario esistente negli Stati membri in materia di ricerca e sviluppo attraverso azioni di ammodernamento delle infrastrutture nazionali al fine di pervenire ad una crescita innovativa e uniforme in tutti gli Stati dell'UE (B8-0743/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla regolamentazione dei materiali destinati a venire in contatto con prodotti alimentari (B8-0744/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla fusione tra Deutsche Börse/London Stock Exchange (B8-0746/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sull'immunità parlamentare dei deputati dell'HDP (B8-0747/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla necessità di campagne informative circa i rischi della clamidia e l'esistenza di esami clinici utili alla sua diagnosi (B8-0748/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Poposta di risoluzione sulla lotta alla povertà energetica (B8-0749/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

EMPL

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sull'allevamento di galline ovaiole (B8-0750/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla promozione di forme di finanziamento innovative (B8-0751/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution su un corretto regime alimentare per la prevenzione dell'Alzheimer (B8-0752/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla riduzione delle borse di plastica in Europa (B8-0773/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sullo statuto dei rappresentanti eletti locali lavoratori frontalieri (B8-0774/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFCO

- Louis Aliot, Edouard Ferrand e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sulla tracciabilità, la conformità e la distorsione della concorrenza delle importazioni di vini da tavola dalla Spagna in Francia (B8-0775/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di una maggiore regolamentazione in materia di trasporto privato automatizzato, con specifico riferimento al problema della sicurezza stradale e della responsabilità in caso di incidenti automobilistici (B8-0776/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Piernicola Pedicini. Proposta di risoluzione sulla violazione della libertà di espressione e d'informazione in Basilicata (B8-0777/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla tutela degli animali e la corretta gestione degli zoo (B8-0778/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul Montenegro come 29º membro della NATO (B8-0779/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui pericoli e sulla diffusione nell'Unione europea della panace gigante (B8-0780/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul benessere degli animali (B8-0781/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sull'imposta equestre (B8-0782/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla procedura aperta dalla Commissione sulla riforma costituzionale in Polonia (B8-0783/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla lotta contro l'immigrazione a Mayotte (B8-0784/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE

- Dominique Bilde e Steeve Briois. Proposta di risoluzione sul mercato dei diritti di inquinamento (B8-0785/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla necessità di escludere definitivamente lo zucchero e l'etanolo dai negoziati nell'ambito dell'accordo di libero scambio con il Mercosur (B8-0786/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul fallimento delle politiche di apertura finanziaria e di austerità promosse dalla Commissione europea (B8-0787/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul programma di acquisizioni nel settore delle imprese avviato dalla BCE (B8-0788/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'aumento della distribuzione di dividendi da parte delle società francesi (B8-0789/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'allarmante lentezza della riduzione dell'indebitamento privato nella zona euro (B8-0790/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla riforma delle norme orizzontali per i gruppi di esperti (B8-0791/2016)

deferimento

merito :

CONT

parere :

AFCO

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulla preservazione del modello sociale europeo nel quadro degli accordi di libero scambio in corso di negoziazione (B8-1452/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulla riduzione dei termini di pagamento per le PMI (B8-1453/2016)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

JURI


3. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

6 luglio 2016

(*) (n. 0546/2016); (*) (n. 0547/2016); (*) (n. 0548/2016); (*) (n. 0549/2016); (*) (n. 0550/2016); (*) (n. 0551/2016); (*) (n. 0552/2016); Rubén García (n. 0553/2016); (*) (n. 0554/2016); (*) (n. 0555/2016); César Martínez López-Rey (n. 0556/2016); (*) (n. 0557/2016); Reinhold Hellwig (n. 0558/2016); (*) (n. 0559/2016); (*) (n. 0560/2016); Floriana Lipparini (n. 0561/2016); (*) (n. 0562/2016); (*) (n. 0563/2016); Deepak Rajani (n. 0564/2016); (*) (n. 0565/2016); (*) (n. 0566/2016); (*) (n. 0567/2016); (*) (n. 0568/2016); Manuela Giacomini (n. 0569/2016); (*) (n. 0570/2016); (*) (n. 0571/2016); Francesco Zangari (n. 0572/2016); (*) (n. 0573/2016); (*) (n. 0574/2016); (*) (n. 0575/2016); (*) (n. 0576/2016); (*) (n. 0577/2016); (*) (n. 0578/2016); Maria Cipparrone (n. 0579/2016); (*) (n. 0580/2016); (*) (n. 0581/2016); (*) (n. 0582/2016); Konstantinos Giannopoulos (n. 0583/2016); (*) (n. 0584/2016); (*) (n. 0585/2016); (*) (n. 0586/2016); Mario Cavaliere (n. 0587/2016); (*) (n. 0588/2016); (*) (n. 0589/2016); (*) (n. 0590/2016); (*) (n. 0591/2016); Celine Lamy (n. 0592/2016); (*) (n. 0593/2016); (*) (n. 0594/2016); (*) (n. 0597/2016); (*) (n. 0598/2016); (*) (n. 0599/2016); (*) (n. 0600/2016); (*) (n. 0601/2016); (*) (n. 0602/2016); (*) (n. 0603/2016); (*) (n. 0604/2016); (*) (n. 0605/2016); (*) (n. 0606/2016); Jorge Rodríguez Gómez (Unión de Uniones de Castilla-La Mancha) (n. 0607/2016); (*) (n. 0608/2016); (*) (n. 0609/2016); (*) (n. 0610/2016); (*) (n. 0611/2016); (*) (n. 0612/2016); (*) (n. 0613/2016); (*) (n. 0614/2016); (*) (n. 0615/2016); (*) (n. 0616/2016); (*) (n. 0617/2016); (*) (n. 0618/2016); Olga Stinka (n. 0619/2016); (*) (n. 0620/2016); (*) (n. 0621/2016); (*) (n. 0622/2016); (*) (n. 0623/2016); Katarzyna Waciakowska (n. 0624/2016); (*) (n. 0625/2016); (*) (n. 0626/2016); (*) (n. 0627/2016); Verdún Pérez (n. 0628/2016); (*) (n. 0629/2016); (*) (n. 0630/2016); Monica Ravalico (n. 0631/2016); (*) (n. 0632/2016); (*) (n. 0633/2016); (*) (n. 0634/2016); (*) (n. 0635/2016); (*) (n. 0636/2016); F. Javier Boter Sans (n. 0637/2016); (*) (n. 0638/2016); Fabrice Goossens (n. 0639/2016); (*) (n. 0640/2016); (*) (n. 0641/2016); (*) (n. 0642/2016); (*) (n. 0643/2016); Verdún Pérez (n. 0644/2016); Miroslav Jurčo (n. 0645/2016); (*) (n. 0646/2016); (*) (n. 0647/2016); (*) (n. 0648/2016); Miroslav Lidinský (n. 0649/2016); (*) (n. 0650/2016); (*) (n. 0651/2016); Ramón Vázquez Díaz (n. 0652/2016); (*) (n. 0653/2016); Tommy Hildorsson (n. 0654/2016); (*) (n. 0655/2016); (*) (n. 0656/2016); Simon Reinelt (n. 0657/2016); (*) (n. 0658/2016); (*) (n. 0659/2016); Kateřina Koleva (n. 0660/2016); Yochana Darling (n. 0661/2016); Khourshid Rizgar Ali (n. 0662/2016); Alexandros Manolopoulos (n. 0663/2016); (*) (n. 0664/2016); (*) (n. 0665/2016); Ivan Lozo (n. 0666/2016); (*) (n. 0667/2016); (*) (n. 0668/2016); (*) (n. 0669/2016); (*) (n. 0670/2016); (*) (n. 0671/2016); (*) (n. 0672/2016); (*) (n. 0673/2016); Ștefan Valentin Varga (n. 0674/2016); Ștefan Covaci (n. 0675/2016); (*) (n. 0676/2016); (*) (n. 0677/2016); Jan-Erik Hansen (n. 0678/2016); (*) (n. 0679/2016); (*) (n. 0680/2016); (*) (n. 0681/2016); (*) (n. 0682/2016); (*) (n. 0683/2016); (*) (n. 0684/2016); (*) (n. 0685/2016); (*) (n. 0686/2016); Peter Hollatz (n. 0687/2016); (*) (n. 0688/2016); (*) (n. 0689/2016); (*) (n. 0690/2016); (*) (n. 0691/2016); (*) (n. 0692/2016); Jens Genzer (n. 0693/2016); Hans-Christoph Paul (n. 0694/2016); (*) (n. 0695/2016); (*) (n. 0696/2016); (*) (n. 0697/2016); (*) (n. 0698/2016); (*) (n. 0699/2016); Jens Genzer (n. 0700/2016); (*) (n. 0701/2016); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (n. 0702/2016); (*) (n. 0703/2016); (*) (n. 0704/2016); Jan Timmer (n. 0705/2016); Agnieszka Gawlik (n. 0706/2016); (*) (n. 0707/2016); (*) (n. 0708/2016); Gaetano Vilno (Associazione D.E.C.I.B.A) (n. 0709/2016); Leandro Martínez-Zurita Julia (n. 0710/2016); (*) (n. 0711/2016); (*) (n. 0712/2016); (*) (n. 0713/2016); Peadar Farrell (n. 0714/2016); (*) (n. 0715/2016); Elisabeth De Wachter (Shakti vzw) (n. 0716/2016); Giancarlo Cavallo (n. 0717/2016); (*) (n. 0718/2016); (*) (n. 0719/2016); (*) (n. 0720/2016); (*) (n. 0721/2016); (*) (n. 0722/2016); Bert Van Vossole (n. 0723/2016); Daniela Massetti (n. 0724/2016).

(*) Nome riservato

Le petizioni nn. 0595/2016 e 0596/2016 sono state ritirate dal ruolo generale in quanto ritirate dal loro autore dopo essere state registrate.

Il Presidente comunica che il 6 luglio 2016, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.


4. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetto di atto delegato per il quale il termine è stato modificato da 1 a 3 mesi su richiesta della commissione competente:

- regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano un insieme minimo di informazioni sui contratti finanziari da inserire nella documentazione particolareggiata e le circostanze in cui imporre l'obbligo (C(2016)03356 – 2016/2777(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 7 giugno 2016 su richiesta della commissione competente.
Deferimento merito: ECON

Progetto di atto delegato trasmesso al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione concernente il riesame della tabella delle indennità di missione dei funzionari e altri agenti dell’Unione europea negli Stati membri (C(2016)04164 - 2016/2830(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 7 luglio 2016
Deferimento merito:JURI
Deferimento parere: BUDG


5. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Decisione della Commissione relativa al documento di riferimento sulla migliore pratica di gestione ambientale, sugli indicatori di prestazione ambientale settoriale e sugli esempi di eccellenza per il settore dell'edilizia a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (D044470/03 - 2016/2823(RPS) - termine: 6 ottobre 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'International Financial Reporting Standard 9 (D044972/02 - 2016/2822(RPS) - termine: 7 ottobre 2016)
deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento)
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (D045062/03 - 2016/2825(RPS) - termine: 7 ottobre 2016)
deferimento merito: REGI

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per quanto riguarda la pressione massima ammissibile dei generatori aerosol e adegua le sue disposizioni concernenti l'etichettatura al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D045112/01 - 2016/2821(RPS) - termine: 7 ottobre 2016)
deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che applica il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (D045481/01 - 2016/2826(RPS) - termine: 7 ottobre 2016)
deferimento merito: ITRE

- Regolamento della Commissione che modifica IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il carvone, il fosfato di diammonio, il Saccharomyces cerevisiae, ceppo LAS02 e il siero di latte (D045754/02 - 2016/2828(RPS) - termine: 8 settembre 2016)
deferimento merito: ENVI


6. Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (discussione)

Relazione sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità con particolare riferimento alle osservazioni conclusive del comitato CRPD delle Nazioni Unite [2015/2258(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Helga Stevens (A8-0203/2016)

Helga Stevens presenta la relazione.

Interviene Rosa Estaràs Ferragut (relatore per parere della commissione PETI).

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Martina Anderson (relatore per parere della commissione LIBE), Richard Howitt (relatore per parere della commissione AFET), Heidi Hautala (relatore per parere della commissione DEVE), Davor Škrlec (relatore per parere della commissione TRAN), Silvia Costa (relatore per parere della commissione CULT), Heidi Hautala (relatore per parere della commissione JURI), Rosa Estaràs Ferragut (relatore per parere della commissione FEMM) Ádám Kósa, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Czesław Hoc, a nome del gruppo ECR, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Joëlle Mélin, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ádám Kósa, Lampros Fountoulis, non iscritto, David Casa, Marita Ulvskog, Notis Marias, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Mireille D'Ornano, Marek Plura, Valdemar Tomaševski, Beatriz Becerra Basterrechea, Marina Albiol Guzmán, Sofia Ribeiro, Kateřina Konečná e Michaela Šojdrová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Maria Grapini, Ilhan Kyuchyuk, Romana Tomc, Olga Sehnalová, Therese Comodini Cachia, Nicola Caputo, Heinz K. Becker, Seán Kelly, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Epitideios e Danuta Jazłowiecka.

Interviene Marianne Thyssen.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Interviene Helga Stevens.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.5 del PV del 7.7.2016.


7. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 6.7.2016)


7.1. Situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi

Proposte di risoluzione B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016 e B8-0911/2016 (2016/2807(RSP))

Charles Tannock, Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Santiago Fisas Ayxelà, Pier Antonio Panzeri, Hilde Vautmans e Lola Sánchez Caldentey illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Bogdan Brunon Wenta, Nicola Caputo e Georgios Epitideios.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Notis Marias.

Interviene Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.1 del PV del 7.7.2016.


7.2. Bahrein

Proposte di risoluzione B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016 e B8-0909/2016 (2016/2808(RSP))

Mark Demesmaeker, Michel Reimon, Ignazio Corrao, Tomáš Zdechovský, Pier Antonio Panzeri, Marietje Schaake e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Seán Kelly, Julie Ward e Laima Liucija Andrikienė.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ana Gomes, Notis Marias e Nicola Caputo.

Interviene Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.2 del PV del 7.7.2016.


7.3. Myanmar, in particolare la situazione dei Rohingya

Proposte di risoluzione B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016 e B8-0917/2016 (2016/2809(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Pier Antonio Panzeri, Urmas Paet e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Pavel Svoboda, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, e Marc Tarabella.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil e Eduard Kukan.

Interviene Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 7.7.2016.


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

8. Comunicazione della Presidenza

A norma dell'articolo 166 del regolamento, il Presidente ha deciso di comminare una sanzione a Janusz Korwin-Mikke in ragione delle sue osservazioni inaccettabili riguardo ai migranti africani durante la seduta del 7 giugno 2016. La sanzione consiste, in primo luogo, nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo di 10 giorni e, in secondo luogo, nella sospensione della partecipazione a tutte le attività del Parlamento e dei suoi organi per un periodo di cinque giorni consecutivi durante i quali si riunisca il Parlamento o uno qualsiasi dei suoi organi, commissioni o delegazioni, a decorrere dal 12 settembre 2016. La decisione è notificata all'interessato.

Il Presidente comunica di essere stato informato di un altro intervento di Janusz Korwin-Mikke di stamattina che potrebbe contenere delle dichiarazioni inaccettabili.


9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


9.1. Situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016 (2016/2807(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0897/2016

(in sostituzione delle B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Santiago Fisas Ayxelà, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Brian Hayes, Deirdre Clune e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Hilde Vautmans, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl, Angelika Mlinar e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jiří Maštálka, Barbara Spinelli, Kostas Chrysogonos e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini e Laura Agea, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0314)


9.2. Bahrein (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016, B8-0909/2016 (2016/2808(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0900/2016

(in sostituzione delle B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrey Kovatchev, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Claude Rolin, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes e Deirdre Clune, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Notis Marias, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Bodil Valero, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes e Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0315)

(La proposta di risoluzione B8-0909/2016 decade)


9.3. Myanmar, in particolare la situazione dei Rohingya (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016 (2016/2809(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0910/2016

(in sostituzione delle B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Brian Hayes e Deirdre Clune, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli e Claudia Țapardel, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Arne Gericke e Notis Marias, a nome del gruppo ECR;

—   Urmas Paet, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Sofia Sakorafa, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou e Josu Juaristi Abaunz, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Heidi Hautala, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes e Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0316)

Interventi

Bruno Gollnisch, sulla sanzione comminata a Janusz Korwin-Mikke (punto 8 del PV del 7.7.2016).


9.4. 71a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio concernente la 71a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite [2016/2020(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0317)


9.5. Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (votazione)

Relazione sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità con particolare riferimento alle osservazioni conclusive del comitato CRPD delle Nazioni Unite [2015/2258(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Helga Stevens (A8-0203/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0318)


9.6. Obiezione a norma dell'articolo 106: indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0842/2016 (2016/2708(RPS))

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0319)


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Andrey Kovatchev - A8-0146/2016
Paloma López Bermejo, Seán Kelly, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák, Jean-Luc Mélenchon, Krisztina Morvai

Relazione Helga Stevens - A8-0203/2016
Ádám Kósa, Krisztina Morvai, Cécile Kashetu Kyenge, Seán Kelly, Angel Dzhambazki, Marian Harkin, Stanislav Polčák

Obiezione a norma dell'articolo 106: indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari - 2016/2708(RPS) - B8-0842/2016
Nicola Caputo, Catherine Stihler, Krisztina Morvai, Seán Kelly


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


13. Barriere non tariffarie per gli esportatori di prodotti alimentari nel mercato interno dell'UE (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000073/2016) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: L'esistenza di barriere non tariffarie per gli esportatori di prodotti alimentari nel mercato interno dell'UE (2016/2681(RSP)) (B8-0707/2016)

Czesław Adam Siekierski svolge l'interrogazione.

Violeta Bulc (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Beata Gosiewska, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Stefan Eck, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE, David Coburn, a nome del gruppo EFDD, Krisztina Morvai, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Andreas Schwab, Clara Eugenia Aguilera García, Bronis Ropė, Daniel Buda e Nicola Caputo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inés Ayala Sender, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, e Jozo Radoš.

Interviene Violeta Bulc.

La discussione è chiusa.


14. Trasferimento di dati personali in Cina (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Trasferimento di dati personali in Cina (2016/2762(RSP))

Violeta Bulc (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Andrejs Mamikins, a nome del gruppo S&D, Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD, Tomáš Zdechovský e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Angel Dzhambazki e Ivan Jakovčić.

Interviene Violeta Bulc.

La discussione è chiusa.


15. Applicazione della normativa sul salario minimo nel settore dei trasporti (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Applicazione della normativa sul salario minimo nel settore dei trasporti (2016/2815(RSP))

Violeta Bulc (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Janusz Lewandowski, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Doru-Claudian Frunzulică, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a quest'ultimo che non risponde dal momento che il Presidente ritiene che la questione non sia rivolta a Kosma Złotowski, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Danuta Jazłowiecka, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Dariusz Rosati, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Richard Sulík, Matthijs van Miltenburg, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Anne Sander, Paloma López Bermejo, Anne Sander, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Sulík, Andrejs Mamikins e Bolesław G. Piecha.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, José Inácio Faria e Julia Pitera.

Interviene Elżbieta Katarzyna Łukacijewska sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcune precisazioni).

Interviene Violeta Bulc.

La discussione è chiusa.

Interviene José Inácio Faria.


16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

°
° ° °

Intervengono Danuta Jazłowiecka e Nicola Caputo sullo svolgimento dell'ultima discussione (il Presidente fornisce alcune precisazioni).


17. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 12 settembre 2016 al 15 settembre 2016.


18. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.45.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Lope Fontagné, Maeijer, Marusik, Wikström

Avviso legale