ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието беше открито в 17.00 ч.

2. Изявление на председателството

Председателят направи изявление във връзка със земетресението, което засегна Италия на 24 август 2016 г. и нанесе сериозни щети и доведе до множество жертви.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

4. Съобщение на председателството

На 6 юли 2016 г. председателят наложи санкция на Janusz Korwin-Mikke в съответствие с член 166 от Правилника за дейността на ЕП (точка 8 от протокола от 7.7.2016 г) заради неприемливите му коментари по адрес на африканските мигранти, направени по време на пленарното заседание на 7 юни 2016 г. Janusz Korwin-Mikke обжалва решението на 18 юли 2016 г.

Бюрото разгледа жалбата и потвърди единодушно решението на председателя. Санкцията се състои, на първо място, от лишаване от право на надбавка за дневни разходи за срок от 10 дни и, в допълнение към това, временно отстраняване от участие във всички дейности на Парламента за срок от пет последователни дни, в които Парламентът или който и да е от неговите органи, комисии или делегации заседават, без да се накърнява упражняването на правото на члена на ЕП на гласуване в пленарна зала. Действието на санкцията влиза в сила от днес, 12 септември 2016 г.

5. Състав на Парламента

Италианските компетентни органи уведомяват за назначаването на Angelo Ciocca като член на Европейския парламент на мястото на Gianluca Buonanno, считано от 7 юли 2016 г.

Парламентът отбелязва това, считано от 7 юли 2016.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Angelo Ciocca заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI Парламентът реши да одобри мандатите на Laima Liucija Andrikienė, считано от 30 май 2016 г., Urszula Krupa, считано от 24 юни 2016 г., и Manuel dos Santos, считано от 28 юни 2016 г.

7. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Германските компетенти органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Hermann Winkler във връзка с образуване на наказателно производство срещу него.

В съответствие с член 9, параграф 1 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия, в случая комисията JURI.

8. Приключване на процедурата за снемане на имунитет

Компетентната по случая комисия JURI съобщи на председателя, че Първи и Втори районен съд на Букурещ са приключили наказателното производство, образувано от частноправен субект срещу Csaba Molnár вследствие на оттеглянето на иска от страна на жалбоподателите. Следователно процедурата за снемане на имунитет е приключена.

9. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, EFDD и ENF следните искания за назначаване:

комисия EMPL: Tim Aker на мястото на Jane Collins

комисия ITRE: Angelo Ciocca

Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия : Ramona Nicole Mănescu на мястото на Traian Ungureanu

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

10. Писмени декларации (член 136 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми Парламента, че следните писмени декларации са събрали подписите на мнозинството от членовете на Парламента:

Писмена декларация № 0026/2016 относно идиопатичната белодробна фиброза, внесена от следните членове на ЕП: Elena Gentile, Andrey Kovatchev, Javier Nart, Raffaele Fitto, Isabella De Monte, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach, Renate Sommer, Dominique Riquet, Philippe De Backer, Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Remo Sernagiotto

В съответствие с член 136 от Правилника за дейността, тази писмена декларация е публикувана в настоящия протокол, заедно с имената на подписалите я лица (приложение 1 от протокола от 12.9.2016 г).

°
° ° °

Писмена декларация № 0048/2016 относно спирането на отнемането на органи от лица, лишени от свобода заради убежденията си, в Китай, внесена от следните членове на ЕП: Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Tunne Kelam, László Tőkés, Mark Demesmaeker, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Klaus Buchner, Arne Gericke, Branislav Škripek, Stefan Eck, Cristian Dan Preda

В съответствие с член 136 от Правилника за дейността, тази писмена декларация е публикувана в настоящия протокол, заедно с имената на подписалите я лица (приложение 2 от протокола от 12.9.2016 г).

°
° ° °

Председателят съобщи също така, че е получил писмена декларация относно премахването на писмените декларации, но е установил, че тя не е в съответствие с Правилника за дейността на ЕП.

11. Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:

—   Поправка P8_TA-PROV(2016)0305(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 6 юли 2016 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/... на Европейския парламент и на Съвета относно европейската гранична и брегова охрана и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2007/2004, Регламент (ЕО) № 863/2007 и Решение 2005/267/ЕО на Съвета и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 P8_TA-PROV(2016)0305 (COM(2015)0671 – C8-0408/2015 – 2015/0310(COD)) – комисия LIBE;

—   Поправка P8_TA-PROV(2016)0306(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 6 юли 2016 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EC) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност P8_TA-PROV(2016)0306 (COM(2015)0667 – C8-0404/2015 – 2015/0313(COD)) – комисия TRAN;

—   Поправка P8_TA-PROV(2016)0307(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 6 юли 2016 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството P8_TA-PROV(2016)0307 (COM(2015)0669 – C8-0406/2015 – 2015/0308(COD)) – комисия PECH;

—   Поправка P8_TA-PROV(2016)0296(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 юли 2016 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/... на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за граничните стойности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (EС) № 1024/2012 и (EС) № 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/EО P8_TA-PROV(2016)0296 (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD)) – комисия ENVI.

—   Поправка P8_TA(2015)0439(COR01) на Регламент (ЕС) 2015/2424 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета относно марката на Общността и Регламент (ЕО) № 2868/95 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета относно марката на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2869/95 на Комисията относно таксите, събирани от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайн) (ОВ L 341, 24.12.2015 г., стр. 21) (Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 15 декември 2015 г., с оглед на приемането на гореспоменатия регламент P8_TA(2015)0439) (10373/1/2015 – C8-0351/2015 – 2013/0088(COD)) – комисия JURI.

Поправките са на разположение на сайта на Европейския парламент (Europarl).

В съответствие с член 231, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 24 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП не поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.

12. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 14 септември 2016 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за европейската гранична и брегова охрана, за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (EО) № 863/2007 на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета и Решение 2005/267/ЕО на Съвета (00029/2016/LEX - C8-0368/2016 – 2015/0310(COD));

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството (00032/2016/LEX - C8-0363/2016 – 2015/0308(COD));

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (00031/2016/LEX - C8-0362/2016 – 2015/0313(COD));

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за граничните стойности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (EС) № 1024/2012 и (EС) № 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/EО (00021/2016/LEX - C8-0359/2016 – 2014/0268(COD));

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (00037/2016/LEX - C8-0357/2016 – 2013/0302(COD));

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета (00014/2016/LEX - C8-0354/2016 – 2015/0096(COD));

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (00036/2016/LEX - C8-0350/2016 – 2013/0279(COD)).

13. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността):

—   (O-000087/2016) зададен от Thomas Händel, от името на комисията EMPL, към Комисията: Схеми за минимален доход в Европейския съюз (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016);

—   (O-000088/2016) зададен от Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor и Marco Affronte, от името на комисията ENVI, към Съвета: Основни цели на срещата на Седемнадесетата конференция на страните (CoP17) по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) в Йоханесбург, Южна Африка (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016);

—   (O-000089/2016) зададен от Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor и Marco Affronte, от името на комисията ENVI, към Комисията: Основни цели на срещата на Седемнадесетата конференция на страните (CoP17) по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) в Йоханесбург, Южна Африка (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016);

—   (O-000108/2016) зададен от Bernd Lange и Alexander Graf Lambsdorff, от името на комисията INTA, към Комисията: Парламентарен контрол и мониторинг от страна на гражданското общество по отношение на Споразумението за икономическо партньорство между Южноафриканската общност за развитие и Европейския съюз (SADC-EU EPA) (2016/2855(RSP)) (B8-0713/2016).

—    (O-000102/2016) зададен от Silvia Costa, от името на комисията CULT, към Комисията: Уреждане на изхода от спортни срещи (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016).

14. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

—   Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета;

—   Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Източна република Уругвай в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз;

—   Споразумение между Европейския съюз и Република Кирибати за премахване на визите за краткосрочно пребиваване;

—   Споразумение между Европейския съюз и Тувалу за премахване на визите за краткосрочно пребиваване;

—   Споразумение между Европейския съюз и Република Маршалови острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване;

—   Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна.

15. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Събщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през март, първата и втората сесия през април, първата и втората сесия през май 2016 г., са на разположение на сайта Séance en direct.

16. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 – 2016/0133(COD))
В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на [Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство] , за идентифициране на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането (преработен текст) (COM(2016)0272 – C8–0179/2016 2016/0132(COD))
В съответствие с разпоредбите на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз председателят ще се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните относно това предложение.

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2017г. (COM(2016)0312 - C8-0245/2016 - 2016/2119(BUD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с продължаващата криза с миграцията, бежанците и сигурността (COM(2016)0313 - C8-0246/2016 - 2016/2120(BUD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) №230/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент, допринасящ за стабилността и мира (COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD))

- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за изменение на Директива 2009/101/ЕО (COM(2016)0450 - C8-0265/2016 - 2016/0208(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
В съответствие с разпоредбите на член 282, параграф 5 от Договора председателят ще се консултира с Европейската централна банка относно това предложение.

- Проект на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Грузия и Европол (10343/2016 - C8-0266/2016 - 2016/0810(CNS))

- Проект на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Украйна и Европол (10345/2016 - C8-0267/2016 - 2016/0811(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за сключването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Тувалу за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (09764/2016 - C8-0268/2016 - 2016/0100(NLE))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне помощ на Гърция след земетресението, засегнало Йонийските острови през ноември 2015г. (COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) №345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент (ЕС) № 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество (COM(2016)0461 - C8-0320/2016 - 2016/0221(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
В съответствие с разпоредбите на член 282, параграф 5 от Договора председателят ще се консултира с Европейската централна банка относно това предложение.

- Приложение към Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща процедура за международна закрила в Съюза и за отмяна на Директива 2013/32/ЕС (COM(2016)0467 - C8-0321/2016 – 2016/0224(COD))
В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение..

- Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (преработен текст) (COM(2016)0411 - C8-0322/2016 - 2016/0190(CNS))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за условията, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави или лицата без гражданство, за да може да им бъде предоставена международна закрила, за единен статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, и за съдържанието на предоставената закрила и за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25ноември 2003г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (COM(2016)0466 - C8-0324/2016 – 2016/0223(COD))
В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка на Съюза за презаселване и за изменение на Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета (COM(2016)0468 - C8-0325/2016 – 2016/0225(COD))
В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна (COM(2016)0460 - C8-0327/2016 - 2016/0218(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 952/2013 за създаване на Митнически кодекс на Съюза, по отношение на стоки, които са напуснали временно митническата територия на Съюза по море или по въздух (COM(2016)0477 - C8-0328/2016 - 2016/0229(COD))

- Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно защитата на личната информация във връзка с предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления (08523/2016 - C8-0329/2016 - 2016/0126(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030година и за изменение на Регламент № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и на друга информация, свързана с изменението на климата (COM(2016)0479 - C8-0330/2016 - 2016/0230(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Приложения към предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки от 2021 до 2030 г. в подкрепа на устойчив енергиен съюз и в изпълнение на поетите ангажименти по силата на Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и на друга информация, свързана с изменението на климата (COM(2016)0482 - C8-0331/2016 - 2016/0231(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно взаимното предоставяне на достъп за риболов в Скагерак за кораби под знамето на Дания, Норвегия и Швеция (10711/2016 - C8-0332/2016 - 2016/0192(NLE))

- Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на достъпа на данъчните органи до информация за борбата с изпирането на пари (COM(2016)0452 - C8-0333/2016 - 2016/0209(CNS))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, свързани с тези запаси, и за отмяна на Регламент (EO)№ 676/2007 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета (COM(2016)0493 - C8-0336/2016 - 2016/0238(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за назначаване на сър Джулиан Кинг за член на Европейската комисия (11119/2016 - C8-0339/2016 - 2016/0812(NLE))

- Предложение за решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Дания (11219/2016 - C8-0340/2016 - 2016/0813(CNS))

- Предложение за решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Дания (11220/2016 - C8-0341/2016 - 2016/0814(CNS))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1365/75 на Съвета (COM(2016)0531 - C8-0342/2016 - 2016/0256(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 (COM(2016)0532 - C8-0343/2016 - 2016/0257(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Агенцията на Европейския съюз за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) и за отмяна на Регламент № 2062/94 на Съвета (COM(2016)0528 - C8-0344/2016 - 2016/0254(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на обща рамка за европейските статистически данни за лицата и домакинствата, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки (COM(2016)0551 - C8-0345/2016 - 2016/0264(COD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление GF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия (COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1920/2006 по отношение на обмена на информация, системата за ранно предупреждение и процедурата за оценка на риска относно новите психоактивни вещества (COM(2016)0547 - C8-0351/2016 - 2016/0261(COD))
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейска година на културното наследство (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD))
В съответствие с член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson, подадено от Швеция (COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- Доклад относно европейското териториално сътрудничество – най-добри практики и новаторски мерки (2015/2280(INI)) - REGI - Докладчик: Iskra Mihaylova (A8-0202/2016)

- Доклад относно „Към нова концепция за енергийния пазар“ (2015/2322(INI)) - ITRE - Докладчик: Werner Langen (A8-0214/2016)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна вследствие на присъединяването ѝ към Европейския съюз (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - EMPL - Докладчик: Danuta Jazłowiecka (A8-0216/2016)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на засилването на проверките в съответните бази данни на външните граници (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 - 2015/0307(COD)) - LIBE - Докладчик: Monica Macovei (A8-0218/2016)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета във връзка с обмена на информация за гражданите на трети държави и във връзка с Европейската информационна система за регистрите за съдимост (ECRIS) и за замяна на Решение 2009/316/ПВР на Съвета (COM(2016)0007 - C8-0012/2016 - 2016/0002(COD)) - LIBE - Докладчик: Timothy Kirkhope (A8-0219/2016)

- Доклад относно Доверителния фонд на ЕС за Африка: последиците за развитието и хуманитарната помощ (2015/2341(INI)) - DEVE - Докладчик: Ignazio Corrao (A8-0221/2016)

- Доклад относно достъпа до финансиране за МСП и увеличаване на разнообразието на финансирането за МСП в рамките на съюз на капиталовите пазари (2016/2032(INI)) - ECON - Докладчик: Othmar Karas (A8-0222/2016)

- Доклад относно прилагането на Директива 2000/78/EО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите („Директива за равно третиране в областта на заетостта“) (2015/2116(INI)) - EMPL - Докладчик: Renate Weber (A8-0225/2016)

- Доклад относно стратегията на ЕС за региона на Алпите 2015/2324(INI)) - REGI - Докладчик: Mercedes Bresso (A8-0226/2016)

- Доклад относно дейностите, въздействието и добавената стойност на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през периода 2007 – 2014 г. (COM(2015)0355 - 2015/2284(INI)) - EMPL - Докладчик: Marian Harkin (A8-0227/2016)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета относно борбата срещу тероризма (COM(2015)0625 - C8-0386/2015 - 2015/0281(COD)) - LIBE - Докладчик: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Ищван Уихеи (2015/2237(IMM)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A8-0229/2016)

- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитетите на Розарио Крочета (2016/2015(IMM)) - JURI - Докладчик: Heidi Hautala (A8-0230/2016)

- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (15561/2015 - C8-0158/2016 - 2015/0298(NLE)) - INTA - Докладчик: Iuliu Winkler (A8-0231/2016)

- Доклад относно „Стратегия на ЕС в сферата на отоплението и охлаждането“ (COM(2016)0051 - 2016/2058(INI)) - ITRE - Докладчик: Adam Gierek (A8-0232/2016)

- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Сотирос Зарианопулос (2016/2083(IMM)) - JURI - Докладчик: Gilles Lebreton (A8-0233/2016)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (преразглеждане на механизма за суспендиране) (COM(2016)0290 - C8-0176/2016 - 2016/0142(COD)) - LIBE - Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция (COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE)) - LIBE - Докладчик: Ska Keller (A8-0236/2016)

- Доклад относно прилагането на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни (Регламент (ЕО) № 1935/2004) (2015/2259(INI)) - ENVI - Докладчик: Christel Schaldemose (A8-0237/2016)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно проспекта, който следва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търгуване (COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)) - ECON - Докладчик: Petr Ježek (A8-0238/2016)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно законодателната рамка на Съюза в областта на митническите нарушения и наказания (COM(2013)0884 - C8-0033/2014 - 2013/0432(COD)) - IMCO - Докладчик: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Източна република Уругвай в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (06870/2016 - C8-0235/2016 - 2016/0058(NLE)) - INTA - Докладчик: Pablo Zalba Bidegain (A8-0241/2016)

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (10107/2016 - C8-0243/2016 - 2016/0005(NLE)) - INTA - Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0242/2016)

- Доклад относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави (2015/2315(INI)) - AFET - Докладчик: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход за целите на Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила, и за изменение на Директива 2013/32/ЕС (COM(2015)0452 - C8-0270/2015 - 2015/0211(COD)) - LIBE - Докладчик: Sylvie Guillaume (A8-0244/2016)

- Доклад относно правата на човека и миграцията в трети държави (2015/2316(INI)) - AFET - Докладчик: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

- Междинен доклад относно проучването относно измерването на емисиите в автомобилния сектор (2016/2090(INI)) - EMIS - Докладчици: Pablo Zalba Bidegain, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0246/2016)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите членки (COM(2016)0071 - C8-0098/2016 - 2016/0043(NLE)) - EMPL - Докладчик: Laura Agea (A8-0247/2016)

- Доклад относно „Как може най-добре да се оползотвори потенциалът на малките и средните предприятия (МПС) за създаване на работни места?“ (2015/2320(INI)) - EMPL - Докладчик: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)

- Доклад относно отношенията между ЕС и Тунис в настоящия регионален контекст (2015/2273(INI)) - AFET - Докладчик: Fabio Massimo Castaldo (A8-0249/2016)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (COM(2015)0750 - C8-0358/2015 - 2015/0269(COD)) - IMCO - Докладчик: Vicky Ford (A8-0251/2016)

- Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно Тристранната социална среща на върха за растеж и заетост и отмяна на Решение 2003/174/ЕО (05820/2014 - C8-0164/2016 - 2013/0361(APP)) - EMPL - Докладчик: Csaba Sógor (A8-0252/2016)

- Доклад относно създаването на условия на пазара на труда, благоприятстващи за равновесието между личния и професионалния живот (2016/2017(INI)) - EMPL - FEMM - Докладчик: Tatjana Ždanoka (A8-0253/2016)

- Доклад относно прилагането на Директивата за пощенските услуги (2016/2010(INI)) - TRAN - Докладчик: Markus Ferber (A8-0254/2016)

- Доклад относно социалния дъмпинг в Европейския съюз (2015/2255(INI)) - EMPL - Докладчик: Guillaume Balas (A8-0255/2016)

- * Доклад относно предложението за назначаване на Лео Бринкат за член на Сметната палата (08699/2016 - C8-0185/2016 - 2016/0806(NLE)) - CONT - Докладчик: Igor Šoltes (A8-0257/2016)

- * Доклад относно предложението за назначаване на Лазарос Ставру Лазару за член на Сметната палата (09186/2016 - C8-0190/2016 - 2016/0807(NLE)) - CONT - Докладчик: Igor Šoltes (A8-0258/2016)

- * Report on the nomination of João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo as a Member of the Court of Auditors (10874/2016 - C8-0260/2016 - 2016/0809(NLE)) - CONT - Докладчик: Igor Šoltes (A8-0259/2016)

2.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (08536/1/2016 - C8-0226/2016 - 2013/0279(COD)) - INTA - Докладчик: Bernd Lange (A8-0240/2016)

- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/EО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (07532/2/2016 - C8-0227/2016 - 2013/0302(COD)) - TRAN - Докладчик: Ivo Belet (A8-0256/2016)

17. Ред на работа

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през септември 2016 г. (PE 587.335/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 152 от Правилника за дейността):

Понеделник, вторник

Няма предложения за промени.

Сряда

— Искане от групата ECR за вписване като първа точка за следобеда на разискване относно изявленията на Съвета и на Комисията относно „Подготовката на преговорите след позоваване от страна на държава членка на член 50 от Договора за Европейския съюз“, приключено с внасянето на предложения за резолюция.

Изказаха се Sander Loones, от името на групата ECR, който обоснова искането, Paul Nuttall, в подкрепа на искането, и Esteban González Pons, против искането.

С поименно гласуване (49 за, 245 против, 38 въздържали се) Парламентът отхвърли искането.

— Искане от групата S&D за вписване като първа точка за следобеда на разискване относно изявленията на Съвета и на Комисията относно „Необходимостта от европейска политика за реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Caterpillar и Alstom“, приключено с внасянето на предложения за резолюция, които ще бъдат гласувани през първата месечна сесия пре октомври. Във връзка с това заседанието ще продължи до 24 ч.

°
° ° °

Изказа се Notis Marias, за да отбележи, че неговото устройство за гласуване не е работило и той би искал да гласува „за“.

°
° ° °

Изказаха се Gianni Pittella, от името на групата S&D, който обоснова искането, Bart Staes, в подкрепа на искането, и David Casa, против искането.

Изказа се Manfred Weber, от името на групата PPE, който посочи, че неговата група иска отделно гласуване, от една страна, на искането за разискване и, от друга страна, на искането за внасяне на предложения за резолюция.

С електронно гласуване (222 за, 99 против, 12 въздържали се) Парламентът прие искането на групата S&D.

Председателят съобщи, че Съветът е информирал, че не може да гарантира присъствието си по време на разискванията в сряда следобед и призовава Съвета да намери начин да присъства.

Четвъртък

Искане от групата GUE/NGL за изместване на разискването относно схемите за минимален доход в ЕС (точка 89 от окончателния проект на дневен ред) от следобед за сутринта и за вписването му като първо разискване за деня предвид това, че заседанието започва в 8 ч.

Изказаха се Paloma López Bermejo, от името на групата GUE/NGL, която обоснова искането, Neoklis Sylikiotis, в подкрепа на искането, и David Casa, против искането.

С електронно гласуване (155 - гласа „за“ 134- гласа „против“, 39 гласа „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.

В дневния ред за следобед се вписва разискване относно въпроса с искане за устен отговор O-000102/2016 на комисията CULT.

С това редът на работа е определен.

°
° ° °

Изказа се Franz Obermayr по повод 333-тата годишнина от поражението на османските войски при Виена.

18. Към нова концепция за енергийния пазар - Стратегия на ЕС в сферата на отоплението и охлаждането (разискване)

Доклад относно пътя към нова концепция за енергийния пазар [2015/2322(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Werner Langen (A8-0214/2016)

Доклад относно стратегията на ЕС в сферата на отоплението и охлаждането [2016/2058(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Adam Gierek (A8-0232/2016)

Werner Langen представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAŞCU
Заместник-председател

Adam Gierek представи доклада.

Изказа се Miguel Arias Cañete (член на Комисията).

Изказаха се: Christofer Fjellner (докладчик по становището на комисията ENVI), Algirdas Saudargas, от името на групата PPE, и Flavio Zanonato, от името на групата S&D, Zdzisław Krasnodębski, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Pavel Telička, от името на групата ALDE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Dario Tamburrano, от името на групата EFDD, Barbara Kappel, от името на групата ENF, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Bendt Bendtsen, Dan Nica, Николай Бареков, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Jakop Dalunde, Julia Reid, Angelo Ciocca, Eleftherios Synadinos, Angelika Niebler, José Blanco López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Angelika Mlinar, Marcus Pretzell, Theodor Dumitru Stolojan и Csaba Molnár.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF
Заместник-председател

Изказаха се: Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Marijana Petir, Theresa Griffin, Notis Marias, Lefteris Christoforou, Martina Werner, Luděk Niedermayer и Franc Bogovič.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Georgios Epitideios, Jasenko Selimovic, Seán Kelly и Jiří Maštálka.

Изказаха се: Miguel Arias Cañete и Adam Gierek.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.14 от протокола от 13.9.2016 г и точка 4.15 от протокола от 13.9.2016 г.

19. Повишаване на конкурентоспособността на МСП - Политика на сближаване и научноизследователските и иновационните стратегии за интелигентна специализация (RIS3) - Eвропейско териториално сътрудничество - най-добри практики и новаторски мерки - Стратегия на ЕС за Алпийския регион (разискване)

Доклад относно изпълнението на тематичната цел за „повишаване на конкурентоспособността на МСП“ - член 9, параграф 3 от Регламента за общоприложимите разпоредби [2015/2282(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Rosa D'Amato (A8-0162/2016)

Доклад относно политиката на сближаване и научноизследователските и иновационните стратегии за инициативата за интелигентна специализация (RIS3) [2015/2278(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

Доклад относно европейското териториално сътрудничество - най-добри практики и новаторски мерки [2015/2280(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Искра Михайлова (A8-0202/2016)

Доклад относно стратегията на ЕС за Алпийския регион [2015/2324(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Mercedes Bresso (A8-0226/2016)

Rosa D'Amato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Искра Михайлова и Mercedes Bresso представиха своите доклади.

Изказа се Corina Crețu (член на Комисията).

Изказаха се: Jérôme Lavrilleux (докладчик по становището на комисията EMPL), Renata Briano (докладчик по становището на комисията ENVI), Daniela Aiuto (докладчик по становището на комисията TRAN), Ulrike Müller (докладчик по становището на комисията AGRI), Krzysztof Hetman, от името на групата PPE, Viorica Dăncilă, от името на групата S&D, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, Petras Auštrevičius, от името на групата ALDE, Martina Michels, от името на групата GUE/NGL, Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, Julia Reid, от името на групата EFDD, Olaf Stuger, от името на групата ENF, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, Claudia Schmidt, Liliana Rodrigues, Remo Sernagiotto, Matthijs van Miltenburg, Curzio Maltese, Ernest Maragall, Beatrix von Storch, Mireille D'Ornano, Joachim Zeller, Derek Vaughan, Arne Gericke, Ivan Jakovčić, Dimitrios Papadimoulis, Mario Borghezio, Franc Bogovič, Monika Smolková, Franz Obermayr, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Julie Ward и Csaba Molnár.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Андрей Новаков, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica, Miguel Viegas, Dominique Bilde и Eleftherios Synadinos.

Изказаха се: Corina Crețu, Rosa D'Amato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Искра Михайлова и Mercedes Bresso.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.16 от протокола от 13.9.2016 г, точка 4.1 от протокола от 13.9.2016 г, точка 4.2 от протокола от 13.9.2016 г и точка 4.17 от протокола от 13.9.2016 г.

20. Доверителният фонд на ЕС за Африка: последиците за развитието и хуманитарната помощ (разискване)

Доклад относно доверителния фонд на ЕС за Африка: последиците за развитието и хуманитарната помощ [2015/2341(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Ignazio Corrao (A8-0221/2016)

Ignazio Corrao представи доклада.

Изказа се Eider Gardiazabal Rubial (докладчик по становището на комисията BUDG).

Изказа се Christos Stylianides (член на Комисията).

Изказаха се: Bogdan Brunon Wenta, от името на групата PPE, Arne Lietz, от името на групата S&D, Marek Jurek за да зададе въпрос „синя карта“ на Arne Lietz (председателят прекъсна оратора, тъй като той не формулираше въпрос), Jussi Halla-aho, от името на групата ECR, Marek Jurek, който оспори решението на председателя (председателят му обясни причините за своето решение), Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Marina Albiol Guzmán, от името на групата GUE/NGL, Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, Jussi Halla-aho който направи лично изявление, и Margot Parker, от името на групата EFDD.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

Изказаха се: Joachim Zeller, Elly Schlein, Lola Sánchez Caldentey, György Hölvényi, Neena Gill и Liliana Rodrigues.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marek Jurek и João Ferreira.

Изказаха се: Christos Stylianides и Ignazio Corrao.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.18 от протокола от 13.9.2016 г.

21. Създаване на условия на пазара на труда, които са благоприятни за постигането на равновесие между професионалния и личния живот (кратко представяне)

Доклад относно създаването на условия на пазара на труда, благоприятстващи за равновесието между личния и професионалния живот [2016/2017(INI)] - комисия по заетост и социални въпроси - комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчици: Tatjana Ždanoka и Vilija Blinkevičiūtė (A8-0253/2016)

Tatjana Ždanoka и Vilija Blinkevičiūtė направиха представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Stanislav Polčák, Maria Arena, Viorica Dăncilă и Victor Negrescu.

Изказаха се: Christos Stylianides (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 4.19 от протокола от 13.9.2016 г.

22. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Claude Rolin, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Jasenko Selimovic, João Ferreira, Jordi Sebastià, Ignazio Corrao, Mario Borghezio, Sotirios Zarianopoulos, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Ivan Jakovčić, Xabier Benito Ziluaga, Josep-Maria Terricabras, Beatrix von Storch, Stanislav Polčák, Jude Kirton-Darling, Marian Harkin, Matt Carthy, James Carver, Jaromír Štětina, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Martina Anderson, Pál Csáky, Victor Negrescu, Andor Deli и Michaela Šojdrová.

23. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 587.335/OJMA).

24. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 23.00 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gahler, Gál, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Ковачев, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Новаков, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Майдел, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Радев, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Collins, Crowley, Lope Fontagné, Maeijer, Matera, Morvai, Quisthoudt-Rowohl, Rochefort, Sommer

Приложение 1 - Идиопатична белодробна фиброза (писмена декларация)

Писмена декларация № 0026/2016, внесена съгласно член 136 от Правилника за дейността, от членовете на Парламента Elena Gentile, Andrey Kovatchev, Javier Nart, Raffaele Fitto, Isabella De Monte, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach, Renate Sommer, Dominique Riquet, Philippe De Backer, Marian Harkin, Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Remo Sernagiotto, относно идиопатичната белодробна фиброза1 (точка 10 от протокола от 12.9.2016 г.), подкрепена с подписите на 388 членове на Парламента.

Текст на писмената декларация

1.   Идиопатичните заболявания се развиват без известна причина. Идиопатичната белодробна фиброза (IPF) е хронично, прогресивно, фатално заболяване на белите дробове, което засяга лицата в напреднала възраст и не е признато като рядко заболяване във всички държави от ЕС.

2.   Между 80 000 и 111 000 души в Европа живеят с IPF. Годишно се поставя диагноза на около 35 000 души.

3.   След момента на поставяне на диагноза преживяемостта е между две и пет години. Не съществува лекарство, което да обърне хода на болестта, но ранното поставяне на диагноза би позволило по-добра прогноза за живота, който остава на боледуващите.

4.   Поставянето на диагноза и лечението често закъсняват поради недостатъчна информация и липса на методология за поставяне на диагноза.

5.   Много пациенти страдат от липса на своевременен достъп до лекарствено и нелекарствено лечение поради закъснения във финансирането и поради отсъствието на IPF от националните пакети за здравни услуги.

6.   Малко пациенти с IPF имат право на трансплантация на бели дробове поради неравенството в наличните критерии за подбор в Европа.

7.   Комисията се призовава да популяризира изследователската дейност относно IPF, за да бъдат открити причината и лечение за тази болест.

8.   Комисията се призовава да работи в сътрудничество с държавите членки, за да позволи достъпа на пациентите с IPF до лекарства сираци и нови лекарствени средства, одобрени от Европейската агенция по лекарствата.

9.   Комисията се призовава да прикани държавите членки да улеснят достъпа до трансплантиране на бели дробове и до нелекарствено лечение чрез популяризиране на най-добри практики, както и да признаят значението на медицинските специалисти в грижата за пациенти с IPF.

10.   Настоящата декларация, придружена от списък с имената на подписалите я лица, се предава на Съвета и на Комисията.

____________

1 В съответствие с член 136, параграфи 4 и 5 от Правилника за дейността, когато декларацията е подписана от мнозинството от членовете на Парламента, тя се публикува в протокола от заседанието заедно с имената на подписалите я лица, без да обвързва Парламента.

Списък на подписалите лица:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Tiziana Beghin, Ivo Belet, Brando Benifei, Xabier Benito Ziluaga, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Klaus Buchner, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Edward Czesak, Peter van Dalen, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Michel Dantin, Philippe De Backer, Paolo De Castro, Mady Delvaux, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Christian Ehler, Georgios Epitideios, Rosa Estaràs Ferragut, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Laura Ferrara, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Monika Flašíková Beňová, Eleonora Forenza, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, María Teresa Giménez Barbat, Michela Giuffrida, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Antanas Guoga, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Rebecca Harms, Brian Hayes, Esther Herranz García, György Hölvényi, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Filiz Hyusmenova, Iliana Iotova, Carlos Iturgaiz, Cătălin Sorin Ivan, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Philippe Juvin, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Rikke Karlsson, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Jan Keller, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Ádám Kósa, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Cécile Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Ryszard Antoni Legutko, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Javi López, Paloma López Bermejo, Antonio López-Istúriz White, Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Macovei, Ivana Maletić, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, Marian-Jean Marinescu, António Marinho e Pinto, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Stefano Maullu, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Nuno Melo, Roberta Metsola, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Claude Moraes, Luigi Morgano, Krisztina Morvai, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, Victor Negrescu, Norica Nicolai, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Younous Omarjee, Artis Pabriks, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Emilian Pavel, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Gianni Pittella, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Franck Proust, Carolina Punset, Emil Radev, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Terry Reintke, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Massimiliano Salini, Lola Sánchez Caldentey, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Helmut Scholz, Annie Schreijer-Pierik, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Monika Smolková, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Jaromír Štětina, Helga Stevens, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Estefanía Torres Martínez, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Marco Valli, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Geoffrey Van Orden, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Theodoros Zagorakis, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Janusz Zemke, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Приложение 2 - Спиране на отнемането на органи от лица, лишени от свобода заради убежденията си, в Китай (писмена декларация)

Писмена декларация № 0048/2016, внесена съгласно член 136 от Правилника за дейността, от членовете на Парламента Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Tunne Kelam, László Tőkés, Mark Demesmaeker, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Klaus Buchner, Arne Gericke, Branislav Škripek, Stefan Eck, Cristian Dan Preda, спирането на отнемането на органи от лица, лишени от свобода заради убежденията си, в Китай1 (точка 10 от протокола от 12.9.2016 г.), подкрепена с подписите на 414 членове на Парламента.

Текст на писмената декларация

1.   Конвенцията за борба с трафика на човешки органи беше приета от Съвета на Европа на 9 юли 2014 г., за да инкриминира нелегалните трансплантации на органи; впоследствие тя беше открита за подписване и всяка държава е насърчена да я подпише.

2.   Съществуват непрестанни и достоверни сведения за системно и одобрено от държавата отнемане на органи в Китайската народна република от лица, лишени от свобода заради убежденията си, извършвано против волята им, като в повечето случаи това са лица, практикуващи мирната духовна практика и упражнения на движението Фалун Гонг, но също и уйгури, тибетци и християни.

3.   Международната общност категорично осъди отнемането на органи в Китай, като следва да бъдат предприети действия, за да бъде прекратено това.

4.   Поради сериозността на свързаните с това злоупотреби има ясно изразена необходимост незабавно да се организира независимо разследване на извършващото се отнемане на органи в Китайската народна република.

5.   Комисията и Съветът са призовани да приложат резолюцията на Европейския парламент от 12 декември 2013 г. относно отнемането на органи в Китай и да представят доклад по случая.

6.   Настоящата декларация, придружена от списък с имената на подписалите я лица, се предава на Съвета и на Комисията

____________

1 В съответствие с член 136, параграфи 4 и 5 от Правилника за дейността, когато декларацията е подписана от мнозинството от членовете на Парламента, тя се публикува в протокола от заседанието заедно с имената на подписалите я лица, без да обвързва Парламента.

2 Приети текстове, P7_TA(2013)0603.

Списък на подписалите лица:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Nedzhmi Ali, Martina Anderson, Laima Liucija Andrikienė, Gerolf Annemans, Maria Arena, Marie-Christine Arnautu, Jonathan Arnott, Francisco Assis, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Gerard Batten, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Tiziana Beghin, Bas Belder, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Xabier Benito Ziluaga, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, Andrea Bocskor, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, David Borrelli, Louise Bours, Lynn Boylan, Mercedes Bresso, Renata Briano, Klaus Buchner, Daniel Buda, Udo Bullmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, David Campbell Bannerman, Nicola Caputo, Matt Carthy, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Nikolaos Chountis, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, David Coburn, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Pál Csáky, Edward Czesak, Peter van Dalen, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Jakop Dalunde, Rosa D'Amato, Seb Dance, Nicola Danti, Paolo De Castro, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Albert Deß, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Georgios Epitideios, Norbert Erdős, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Laura Ferrara, Raymond Finch, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Knut Fleckenstein, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Jens Gieseke, Nathan Gill, Neena Gill, María Teresa Giménez Barbat, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniel Hannan, Marian Harkin, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Brian Hayes, Roger Helmer, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Czesław Hoc, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Filiz Hyusmenova, Carlos Iturgaiz, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Petr Ježek, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dennis de Jong, Marek Jurek, Philippe Juvin, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Syed Kamall, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Rikke Karlsson, Tunne Kelam, Jan Keller, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Bernd Kölmel, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Eduard Kukan, Kostadinka Kuneva, Zbigniew Kuźmiuk, Cécile Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Ilhan Kyuchyuk, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Marju Lauristin, Gilles Lebreton, Ryszard Antoni Legutko, Jeroen Lenaers, Janusz Lewandowski, Andrew Lewer, Peter Liese, Philippe Loiseau, Morten Løkkegaard, Sander Loones, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Monica Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, António Marinho e Pinto, David Martin, Dominique Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Gabriel Mato, Stefano Maullu, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Georg Mayer, Gesine Meissner, Morten Messerschmidt, Louis Michel, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Anne-Marie Mineur, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Giulia Moi, Sorin Moisă, Bernard Monot, Clare Moody, Claude Moraes, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, James Nicholson, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Paul Nuttall, Franz Obermayr, Patrick O'Flynn, Stanisław Ożóg, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Margot Parker, Aldo Patriciello, Piernicola Pedicini, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Gianni Pittella, Marek Plura, Pavel Poc, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Carolina Punset, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Julia Reda, Julia Reid, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jens Rohde, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Pirkko Ruohonen-Lerner, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Annie Schreijer-Pierik, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Jill Seymour, Pedro Silva Pereira, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Alyn Smith, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Richard Sulík, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Eleftherios Synadinos, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Isabelle Thomas, Patrizia Toia, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Estefanía Torres Martínez, Ulrike Trebesius, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Marco Valli, Anneleen Van Bossuyt, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Henna Virkkunen, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Kristina Winberg, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Tomáš Zdechovský, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Damiano Zoffoli, Stanisław Żółtek, Carlos Zorrinho, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.