Índice 
Acta
PDF 336kWORD 100k
Jueves 15 de septiembre de 2016 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Objetivos clave para la 17.ª reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo (propuestas de Resolución presentadas)
 4.Peticiones
 5.Regímenes de renta mínima en la Unión (debate)
 6.Aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo (debate)
 7.Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (debate)
 8.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  8.1.Filipinas
  8.2.Somalia
  8.3.Zimbabue
 9.Composición del Parlamento
 10.Modificación del orden del día
 11.Turno de votaciones
  11.1.Nombramiento de un miembro de la Comisión Europea – Sir Julian King (votación)
  11.2.Filipinas (votación)
  11.3.Somalia (votación)
  11.4.Zimbabue (votación)
  11.5.Documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular ***I (votación)
  11.6.Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I (votación)
  11.7.Asilo: medidas provisionales en favor de Italia y Grecia * (votación)
  11.8.Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación)
  11.9.Objetivos clave para la 17.ª reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo (votación)
  11.10.Aplicación de la Directiva sobre servicios postales (votación)
  11.11.Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales (votación)
  11.12.La mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pymes (votación)
  11.13.Aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo (votación)
  11.14.Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (votación)
 12.Explicaciones de voto
 13.Correcciones e intenciones de voto
 14.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 15.Interpretación del Reglamento
 16.Posiciones del Consejo en primera lectura
 17.Amaño de partidos (debate)
 18.Decisiones relativas a determinados documentos
 19.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 20.Calendario de las próximas sesiones
 21.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA
 Anexo 1 - Nombramiento de un miembro de la Comisión Europea - Sir Julian King (UK)


PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.00 horas.


2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (texto refundido) (COM(2016)0465 - C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

LIBE

opinión :

AFET, EMPL, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se estable un sistema de certificación de la Unión para los equipos de control de seguridad de la aviación (COM(2016)0491 - C8-0366/2016 - 2016/0236(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

opinión :

LIBE, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-17, prorrogándolo para el período 2018-2020 (COM(2016)0557 - C8-0367/2016 – 2016/0265(COD))
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ECON

opinión :

AFET, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la salud de los ciudadanos sujetos a riesgo de contaminación por sustancias perfluoroalquiladas (B8-0793/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la organización de referendos sobre la pertenencia a la Unión (B8-0794/2016)

remitido

para el fondo :

AFCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el etiquetado de origen de los productos a base de leche y carne (B8-0795/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la difícil situación de las pymes italianas (B8-0796/2016)

remitido

para el fondo :

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la crisis de las explotaciones ganaderas en Italia (B8-0797/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Franz Obermayr. Propuesta de resolución sobre el esclarecimiento del escándalo de los alimentos contaminados (B8-0798/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la protección del consumidor frente a las trazas de hidrocarburos en los alimentos (B8-0799/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la defensa del consumidor europeo contra la elusión del principio de cautela en el marco de los acuerdos comerciales (B8-0800/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el respeto de la democracia en Turquía y el procedimiento relativo a la obtención de visados (B8-0803/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la reglamentación relativa a la recopilación de datos en los vehículos de motor (B8-0806/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

opinión :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el trabajo infantil (B8-0810/2016)

remitido

para el fondo :

DEVE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la nueva oleada migratoria desde Libia hacia Italia y sobre la amenaza terrorista (B8-0811/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Laurenţiu Rebega, Jean-Luc Schaffhauser y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a la investigación para desarrollar tratamientos contra la bacteria Xylella fastidiosa y preservar los olivos mediterráneos (B8-0812/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el fracaso del mecanismo de reubicación de migrantes (B8-0813/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la catástrofe aérea de Egyptair (B8-0814/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la definición de zona montañosa y la creación de una política integrada para las regiones de montaña (B8-0815/2016)

remitido

para el fondo :

REGI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de las codornices (B8-0816/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el requisito de incremento de la edad legal de jubilación impuesto por la Comisión Europea (B8-0817/2016)

remitido

para el fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el uso del francés en las instituciones europeas (B8-0818/2016)

remitido

para el fondo :

AFCO

opinión :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de acciones encaminadas a apoyar a los Estados miembros en la organización de actividades de formación sobre las políticas europeas destinadas a los docentes de los centros de enseñanza para contribuir a una adecuada formación de los estudiantes en lo relativo a la Unión Europea (B8-0819/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de los patos (B8-0820/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la conservación de la calidad alimentaria de los productos ultracongelados (B8-0821/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de los pollos (B8-0822/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Jean-François Jalkh. Propuesta de Resolución sobre la enseñanza de las lenguas clásicas en la Unión Europea (B8-0823/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la negativa a que se introduzca la lengua turca como lengua oficial de la Unión Europea (B8-0824/2016)

remitido

para el fondo :

AFCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de mecanismos de control eficaces para conseguir que la economía colaborativa sea un instrumento útil para la creación de nuevos puestos de trabajo en la Unión Europea (B8-0825/2016)

remitido

para el fondo :

IMCO

opinión :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de intervenciones en favor de los Estados miembros con vistas a una gestión más eficaz de los fondos en materia de prevención de los incendios forestales (B8-0826/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de los pavos (B8-0832/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de gallinas (B8-0833/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de pintadas (B8-0834/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre el sistema de reparto de los inmigrantes por cuotas entre los Estados miembros de la Unión Europea (B8-0835/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las medidas más adecuadas a adoptar para restablecer las fronteras nacionales en situaciones caracterizadas por un elevado riesgo terrorista (B8-0836/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre nuevas formas de reutilización de las bolsas de plástico, en particular para reducir su dispersión en el mar (B8-0837/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre la valorización de antiguos terrenos industriales abandonados (B8-0843/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre las veleidades de la Comisión con respecto al control de la inmigración ilegal (B8-0844/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de transporte y sacrificio de los caballos destinados a la alimentación en la Unión (B8-0845/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre las nanopartículas (B8-0846/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la protección del derecho a interpretación (B8-0847/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de resolución sobre el tiempo de trabajo y el equilibrio entre vida privada y vida profesional (B8-0848/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los peligros de la afluencia de migrantes, en particular para las mujeres y los homosexuales (B8-0849/2016)

remitido

para el fondo :

FEMM

opinión :

LIBE

- Dominique Bilde, Philippe Loiseau y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre el gaseado de gansos en los Países Bajos (B8-0850/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre la política inmigracionista de la Comisión (B8-0856/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre los perjuicios causados por la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores (B8-0859/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de resolución sobre la suspensión de las negociaciones para la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Unión Europea (B8-0872/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Clara Eugenia Aguilera García, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández y Jordi Sebastià. Propuesta de resolución sobre el control efectivo de la sanidad de los cítricos importados a la UE (B8-0873/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet y Sylvie Goddyn. Propuesta de Resolución sobre la caza de ballenas y delfines en las Islas Feroe (B8-0874/2016)

remitido

para el fondo :

PECH

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre el transporte de animales (B8-0875/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la fiscalidad de las plataformas de vídeo a la carta (B8-0876/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de acciones orientadas a contrarrestar el creciente euroescepticismo de los ciudadanos europeos y promover una mayor implicación de los mismos en la vida y el proceso decisorio de la Unión (B8-0877/2016)

remitido

para el fondo :

AFCO

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los despidos bursátiles realizados por la empresa IMS Health France (B8-0878/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los despidos bursátiles decididos por la empresa suiza Geberit (B8-0879/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Louis Aliot y Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la promoción del deporte y, en particular, del rugby (B8-0880/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la reforma del mercado laboral (B8-0881/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la deforestación ilegal y las importaciones ilegales de madera en la Unión (B8-0882/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn y Jean-François Jalkh. Propuesta de Resolución sobre la prohibición del uso de sustancias tóxicas en los tampones y productos de higiene íntima femenina (B8-0884/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de mecanismos de control para hacer las nuevas empresas realmente eficientes en el sector de la innovación y la digitalización (B8-0887/2016)

remitido

para el fondo :

ITRE

opinión :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de campañas de educación ambiental en las localidades costeras a fin de conseguir una mayor implicación ciudadana en la protección del medio litoral y marino (B8-0888/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de resolución sobre la valorización de los oficios artísticos (B8-0889/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una solicitud para que se emprendan acciones destinadas a sensibilizar a los ciudadanos acerca de los riesgos de la malnutrición en la Unión y a promover programas de detección para identificar a los grupos más vulnerables (B8-0890/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de directrices sobre la manipulación y la refrigeración correctas de los alimentos de origen animal (B8-0891/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al desarrollo de Madagascar después del fenómeno de El Niño (B8-0918/2016)

remitido

para el fondo :

DEVE

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales (B8-0919/2016)

remitido

para el fondo :

INTA

opinión :

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prolongación del permiso de comercialización del glifosato (B8-0920/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la protección de datos en Europa dentro del marco de las negociaciones de la ATCI (B8-0921/2016)

remitido

para el fondo :

INTA

opinión :

LIBE

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre el geoblocking (B8-0922/2016)

remitido

para el fondo :

IMCO

opinión :

ITRE

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la homofobia (B8-0923/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las ayudas a los museos y teatros amenazados de cierre (B8-0924/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la promoción de la creación cinematográfica europea (B8-0925/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre los peligros de la aparición de comunidades paralelas y de la radicalización dentro de los clubes deportivos aficionados (B8-0926/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

opinión :

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el reconocimiento del carácter mixto del Acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Canadá (B8-0927/2016)

remitido

para el fondo :

INTA

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la aplicación del salario mínimo en Francia y Alemania a las operaciones de cabotaje realizadas por conductores extranjeros (B8-0928/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la participación de los asalariados en los beneficios de las empresas (B8-0929/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

opinión :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la regulación de los nanomateriales presentes en la alimentación (B8-0930/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector lácteo-quesero italiano (B8-0931/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la apertura del capítulo 33 de las negociaciones de adhesión con Turquía (B8-0932/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la injerencia del Banco Central Europeo en los asuntos políticos de los Estados miembros (B8-0933/2016)

remitido

para el fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el condicionamiento de la ayuda al desarrollo (B8-0934/2016)

remitido

para el fondo :

DEVE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el atentado terrorista islamista en Bangladesh (B8-0935/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la persistente fragilidad del sector bancario en la zona del euro (B8-0936/2016)

remitido

para el fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el sistema de puntos para la inmigración (B8-0937/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la determinación de responsabilidad en caso de un accidente de tráfico en el que intervenga un vehículo sin conductor (B8-0938/2016)

remitido

para el fondo :

TRAN

opinión :

JURI

- Izaskun Bilbao Barandica, Francesc Gambús, Eider Gardiazabal Rubial, Carlos Iturgaiz, Josu Juaristi Abaunz, Ramón Jáuregui Atondo, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells y Pablo Zalba Bidegain. Propuesta de resolución sobre las personas desaparecidas en la Unión Europea (B8-0939/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la petición de acciones orientadas a simplificar la práctica burocrática y a introducir mecanismos de flexibilidad en los programas de cooperación transfronteriza (B8-0940/2016)

remitido

para el fondo :

REGI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el proyecto de reactivación de la investigación militar a escala europea (B8-0941/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la representación de los trabajadores en los consejos de administración (B8-0942/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre las agresiones contra cristianos en Nigeria (B8-0943/2016)

remitido

para el fondo :

DEVE

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el nuevo peligro del dopaje tecnológico en el deporte (B8-0944/2016)

remitido

para el fondo :

CULT

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre los riesgos derivados de las nanopartículas (B8-0945/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de concesión de más ayuda financiera a los Estados miembros para la definición de programas de cribado y prevención de calidad contra los distintos tipos de tumores, de conformidad con las directrices del Código Europeo contra el Cáncer (B8-0946/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de incentivos económicos para las estructuras hoteleras que se dotan de acondicionadores más eficientes y menos contaminantes (B8-0947/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de mayores esfuerzos orientados a promover la superación de las desigualdades en los sistemas educativos entre las ciudades y las periferias e incentivar de esta forma una enseñanza equitativa y de calidad (B8-0948/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

opinión :

CULT

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la encefalopatía espongiforme bovina (B8-0950/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la mejora del control del transporte aéreo de mercancías (B8-0951/2016)

remitido

para el fondo :

TRAN

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la expansión del consumo de insectos y los riesgos para la salud (B8-0952/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el analfabetismo (B8-0953/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

opinión :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un mecanismo conjunto entre los programas Copernicus y Urbact, con la participación financiera del programa Horizonte 2020, para una planificación urbanística eficaz (B8-0954/2016)

remitido

para el fondo :

ITRE

opinión :

REGI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la demanda de medidas de apoyo a la formación de personal cualificado en el sector del turismo innovador y sostenible desde el punto de vista ambiental (B8-0955/2016)

remitido

para el fondo :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la venta en línea de productos alimenticios falsificados (B8-0956/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

opinión :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el lanzamiento de plástico al mar (B8-0957/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la identificación de mecanismos de apoyo a las pequeñas y medianas empresas en el empleo de drones en el sector agrario (B8-0958/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los peligros del uso indiscriminado de insecticidas (B8-0959/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el disfrute de las obras de arte por los ciudadanos invidentes (B8-0960/2016)

remitido

para el fondo :

EMPL

opinión :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la realización de un estudio comparativo en las zonas más pobladas de los Estados miembros de la Unión con vistas a la elaboración de un marco específico sobre la incidencia de la contaminación acústica en el ambiente (B8-0961/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Steeve Briois. Propuesta de resolución sobre el rechazo de toda solicitud de activación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea que tenga como objetivo financiar infraestructuras de acogida para inmigrantes irregulares (B8-0962/2016)

remitido

para el fondo :

BUDG

opinión :

LIBE, REGI

- Dominique Bilde y Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la promoción del enoturismo (B8-0963/2016)

remitido

para el fondo :

TRAN

opinión :

AGRI

- Dominique Bilde. Propuesta de resolución sobre la normativa relativa al envasado de los paquetes de cigarrillos y el establecimiento de una política de prevención del tabaquismo (B8-0964/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la derogación del Reglamento de Ejecución (UE) n.° 543/2011, por el que se establecen características y calibres para determinadas frutas y hortalizas (B8-0965/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la inflación de normas y regulaciones en la Unión (B8-0966/2016)

remitido

para el fondo :

JURI

- Isabella Adinolfi. Propuesta de resolución sobre los fármacos innovadores (B8-0967/2016)

remitido

para el fondo :

ENVI

- Clara Eugenia Aguilera García. Propuesta de resolución sobre el sector de frutas y hortalizas de la Unión (B8-0968/2016)

remitido

para el fondo :

AGRI

- Bernard Monot. Propuesta de Resolución sobre la regulación del paso al sector privado de los antiguos comisarios europeos (B8-0969/2016)

remitido

para el fondo :

JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de liberación de un ciudadano italiano gravemente enfermo y prisionero en Mauritania (B8-0970/2016)

remitido

para el fondo :

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el aumento de las amenazas del terrorismo islamista en la Unión (B8-0971/2016)

remitido

para el fondo :

LIBE


3. Objetivos clave para la 17.ª reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000088/2016) presentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor y Marco Affronte, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Objetivos clave para la CP 17 de la CITES en Johannesburgo (Sudáfrica) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000089/2016) presentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor y Marco Affronte, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Objetivos clave para la CP 17 de la CITES en Johannesburgo (Sudáfrica) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016)

El debate tuvo lugar el 13 de septiembre de 2016 (punto 17 del Acta del 13.9.2016).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Giovanni La Via, Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor y Marco Affronte en nombre de la Comisión ENVI: Objetivos estratégicos de la UE para la Decimoséptima reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Johannesburgo (Sudáfrica) del 24 de septiembre al 5 de octubre de 2016 (2016/2664(RSP)) (B8-0987/2016)

Votación: punto 11.9 del Acta del 15.9.2016.


4. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 14 de septiembre de 2016

(*) Nombre confidencial

(*) (n.° 0725/2016); (*) (n.° 0726/2016); (*) (n.° 0727/2016); Ines Tenenti (n.° 0728/2016); (*) (n.° 0729/2016); (*) (n.° 0730/2016); (*) (n.° 0731/2016); (*) (n.° 0732/2016); Ermelinda Pia Maulucci (n.° 0733/2016); (*) (n.° 0734/2016); (*) (n.° 0735/2016); (*) (n.° 0736/2016); (*) (n.° 0737/2016); Susan Begg (n.° 0738/2016); Bengt Johansson (n.° 0739/2016); (*) (n.° 0740/2016); Virginijus Kirsnickas (n.° 0741/2016); Jan-Erik Hansen (n.° 0742/2016); (*) (n.° 0743/2016); (*) (n.° 0744/2016); Juan Antonio Martínez Dapena (n.° 0745/2016); Maria Carmela Monteleone (n.° 0746/2016); (*) (n.° 0747/2016); (*) (n.° 0748/2016); (*) (n.° 0749/2016); Alexandru Gălușcă (N.A.A.C.A.H.R.- Romania) (n.° 0750/2016); (*) (n.° 0751/2016); (*) (n.° 0752/2016); (*) (n.° 0753/2016); (*) (n.° 0754/2016); Elena Nicolaie (n.° 0755/2016); (*) (n.° 0756/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.° 0757/2016); (*) (n.° 0758/2016); Félix Blaise (n.° 0759/2016); Juan José Sánchez Artés (n.° 0760/2016); (*) (n.° 0761/2016); (*) (n.° 0762/2016); (*) (n.° 0763/2016); (*) (n.° 0764/2016); Abel Avram (n.° 0765/2016); Alexandru Pârvu (n.° 0766/2016); Edith Hanin (n.° 0767/2016); Patrick Wurmbach (n.° 0768/2016); (*) (n.° 0769/2016); (*) (n.° 0770/2016); (*) (n.° 0771/2016); Jan-Erik Hansen (n.° 0772/2016); Antonio Maria La Scala (n.° 0773/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.° 0774/2016); (*) (n.° 0775/2016); (*) (n.° 0776/2016); Rowan Ashe (n.° 0777/2016); Flavio Miccono (n.° 0778/2016); (*) (n.° 0779/2016); Suzanne Taylor Warren (n.° 0780/2016); (*) (n.° 0781/2016); (*) (n.° 0782/2016); (*) (n.° 0783/2016); (*) (n.° 0784/2016); Stephen Putt (n.° 0785/2016); (*) (n.° 0786/2016); Frens Dols (n.° 0787/2016); (*) (n.° 0788/2016); (*) (n.° 0789/2016); Edward Williamson (n.° 0790/2016); Samuel Radisson (n.° 0792/2016); Kevin Diamond (n.° 0793/2016); Marius Miknys (n.° 0794/2016); (*) (n.° 0795/2016); (*) (n.° 0796/2016); Maurice Weemhof (n.° 0797/2016); Leona Bashow (n.° 0798/2016); (*) (n.° 0799/2016); (*) (n.° 0800/2016); David Neville-Smith (n.° 0801/2016); Robert Wasteney (n.° 0802/2016); (*) (n.° 0803/2016); Michael Levey (n.° 0804/2016); John Vannuffel (n.° 0805/2016); Justin Washtell (n.° 0806/2016); (*) (n.° 0807/2016); Denis Hicks (n.° 0808/2016); Shavasti Bebeagua (n.° 0809/2016); (*) (n.° 0810/2016); (*) (n.° 0811/2016); (*) (n.° 0812/2016); Howard Clapp (n.° 0813/2016); Phil McNally (n.° 0814/2016); Simon Collcutt (n.° 0815/2016); Ashley Kovas (n.° 0816/2016); (*) (n.° 0817/2016); (*) (n.° 0818/2016); (*) (n.° 0819/2016); Tristan Coleshaw (n.° 0820/2016); (*) (n.° 0821/2016); Marion Meslin (n.° 0822/2016); (*) (n.° 0823/2016); Luis Pombo (n.° 0824/2016); Emma Wood (n.° 0825/2016); Gail Thomas (n.° 0826/2016); Rodney Harward (n.° 0827/2016); Thomas Attah (n.° 0828/2016); James Leigh (n.° 0829/2016); Stefan Hofbauer (n.° 0830/2016); Leonard Stephenson (n.° 0831/2016); Anthony Melia (n.° 0832/2016); (*) (n.° 0833/2016); (*) (n.° 0834/2016); Nicholas Parkin (n.° 0835/2016); Alison Jenner (n.° 0836/2016); David Risley (n.° 0837/2016); Philip Adams (n.° 0838/2016); Robin Fenwick (n.° 0839/2016); Paul Locker (n.° 0840/2016); Laurel Lindström (n.° 0841/2016); Votisky Péter Zsolt (n.° 0842/2016); Derek Etherington (n.° 0843/2016); Duncan Parker (n.° 0844/2016); Louis John Frederick Ashdown-Hill (n.° 0845/2016); Conrad Brunstrom (n.° 0846/2016); Alan Bretman (n.° 0847/2016); Dave Poole (n.° 0848/2016); (*) (n.° 0849/2016); (*) (n.° 0850/2016); (*) (n.° 0851/2016); Antonino Panebianco (n.° 0852/2016); (*) (n.° 0853/2016); (*) (n.° 0854/2016); (*) (n.° 0855/2016); (*) (n.° 0856/2016); Romina Afrasani (n.° 0857/2016); Oliver Busack (n.° 0858/2016); Oliver Busack (n.° 0859/2016); (*) (n.° 0860/2016); (*) (n.° 0861/2016); (*) (n.° 0862/2016); (*) (n.° 0863/2016); (*) (n.° 0864/2016); (*) (n.° 0865/2016); (*) (n.° 0866/2016); (*) (n.° 0867/2016); (*) (n.° 0868/2016); (*) (n.° 0869/2016); (*) (n.° 0870/2016); (*) (n.° 0871/2016); (*) (n.° 0872/2016); Cristóbal Richart Jurado (n.° 0873/2016); (*) (n.° 0874/2016); (*) (n.° 0875/2016); (*) (n.° 0876/2016); (*) (n.° 0877/2016); Michael Nosworthy (n.° 0878/2016); Sophie Leighton (n.° 0879/2016); (*) (n.° 0880/2016); (*) (n.° 0881/2016); (*) (n.° 0882/2016); Stefanos Giannaris (n.° 0883/2016); (*) (n.° 0884/2016); (*) (n.° 0885/2016); (*) (n.° 0886/2016); (*) (n.° 0887/2016); Elizabeth Alderson (n.° 0888/2016); Claudio Fiorentino (n.° 0889/2016); Gyenizse Sándor (n.° 0890/2016); Elisabeth De Wachter (n.° 0891/2016); (*) (n.° 0892/2016); (*) (n.° 0893/2016); Ion Avram (n.° 0894/2016); Diego Cominelli (n.° 0895/2016); (*) (n.° 0896/2016); Olga Chernikova (n.° 0897/2016); (*) (n.° 0898/2016); Anton Dmytriiev (n.° 0899/2016); (*) (n.° 0900/2016); (*) (n.° 0901/2016); (*) (n.° 0902/2016); (*) (n.° 0903/2016); Matthieu Guillaume Chatelin (n.° 0904/2016); Jutta Felgenträger (n.° 0905/2016); Andrea Chemello (n.° 0906/2016); Ottomar Kreye (n.° 0907/2016); Flavio Miccono (n.° 0908/2016); Myriam Alonso de Caso (n.° 0909/2016); Fabio Pedersoli (n.° 0910/2016); Oliver Busack (n.° 0911/2016); (*) (n.° 0912/2016); (*) (n.° 0913/2016); Dietmar Zwerger (n.° 0914/2016); Andries Brits (n.° 0915/2016); (*) (n.° 0916/2016); Oliver Busack (n.° 0917/2016); (*) (n.° 0918/2016); Massimo Giacomini (n.° 0919/2016); (*) (n.° 0920/2016); (*) (n.° 0921/2016); Paul Spicker (n.° 0922/2016); Corinne Byron-Danuser (n.° 0923/2016); (*) (n.° 0924/2016); (*) (n.° 0925/2016); (*) (n.° 0926/2016); Christopher Alberti (n.° 0927/2016); Matt Lewis-Garner (n.° 0928/2016); Claudine Parayre (n.° 0929/2016); David Hammerstein Mintz (n.° 0930/2016); (*) (n.° 0931/2016); Luca Lazzati (n.° 0932/2016); (*) (n.° 0933/2016); (*) (n.° 0934/2016); (*) (n.° 0935/2016); (*) (n.° 0936/2016); (*) (n.° 0937/2016); (*) (n.° 0938/2016); Gianmarco Prampolini (LEAL Lega AntiVivisezionista ) (n.° 0939/2016); Salvatore Preti (n.° 0940/2016); (*) (n.° 0941/2016); Oscar Zarzoso Ayestarán (n.° 0942/2016); Onur Dülger (n.° 0943/2016); (*) (n.° 0944/2016); Francesco Orbitello (n.° 0945/2016); Flavio Miccono (n.° 0946/2016); (*) (n.° 0947/2016); Alessandro Gasparin (n.° 0948/2016); (*) (n.° 0949/2016); Andrew Pawley (n.° 0950/2016); Alberto Ruiz González (n.° 0951/2016); Viv Brown (n.° 0952/2016); Theodora Georgaki (n.° 0953/2016); Paul McCann (n.° 0954/2016); Kristina Howells (n.° 0955/2016); (*) (n.° 0956/2016); (*) (n.° 0957/2016); (*) (n.° 0958/2016); Martín Eduardo Botero (n.° 0959/2016); Massimo D'Elia (n.° 0960/2016); (*) (n.° 0961/2016); (*) (n.° 0962/2016); Oliver Busack (n.° 0963/2016); Oliver Busack (n.° 0964/2016); (*) (n.° 0965/2016); (*) (n.° 0966/2016); (*) (n.° 0967/2016); (*) (n.° 0968/2016); (*) (n.° 0969/2016); Genoveva - Elena Perju (n.° 0970/2016); (*) (n.° 0971/2016); (*) (n.° 0972/2016); (*) (n.° 0973/2016); (*) (n.° 0974/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (n.° 0975/2016); (*) (n.° 0976/2016); (*) (n.° 0977/2016); Eva Dust (n.° 0978/2016); (*) (n.° 0979/2016); (*) (n.° 0980/2016); Luca Lazzati (n.° 0981/2016); Rosa Rita La Marca (n.° 0982/2016); (*) (n.° 0983/2016); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n.° 0984/2016); Matthias Behnke (n.° 0985/2016); (*) (n.° 0986/2016); (*) (n.° 0987/2016); Gabriele Modeo (n.° 0988/2016); Oliver Busack (n.° 0989/2016); Oliver Busack (n.° 0990/2016); Oliver Busack (n.° 0991/2016); Oliver Busack (n.° 0992/2016); Oliver Busack (n.° 0993/2016); Oliver Busack (n.° 0994/2016); Oliver Busack (n.° 0995/2016); Oliver Busack (n.° 0996/2016); (*) (n.° 0997/2016); Andrew Hickmott (n.° 0998/2016); (*) (n.° 0999/2016); (*) (n.° 1000/2016); (*) (n.° 1001/2016); (*) (n.° 1002/2016); Heiki Lill (n.° 1003/2016); (*) (n.° 1004/2016); Sorayah Van Dorst (n.° 1005/2016); (*) (n.° 1006/2016); (*) (n.° 1007/2016); Oriol Ricart (n.° 1008/2016); Naheed Mushtaq (n.° 1009/2016); Jeremy Mesdouze (n.° 1010/2016); Giovanna Portulano (n.° 1011/2016); Oliver Busack (n.° 1012/2016); (*) (n.° 1013/2016); (*) (n.° 1014/2016); Linda Roland-Danil (n.° 1015/2016); Giulia Robol (n.° 1016/2016).

El peticionario retiró la petición n.° 0791/2016 después de haberla registrado, con lo que se ha retirado del registro.

El Presidente comunica que, el 14 de septiembre de 2016, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


5. Regímenes de renta mínima en la Unión (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000087/2016) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Regímenes de renta mínima en la Unión Europea (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016)

Thomas Händel desarrolla la pregunta.

Marianne Thyssen (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Heinz K. Becker, en nombre del Grupo PPE, Sergio Gutiérrez Prieto, en nombre del Grupo S&D, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Enrique Calvet Chambon, en nombre del Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, Joëlle Mélin, en nombre del Grupo ENF, Udo Voigt, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Sven Schulze, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Yana Toom, João Pimenta Lopes, Karima Delli, Raymond Finch, Claude Rolin, Georgi Pirinski, Tania González Peñas, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Anne Sander, Ádám Kósa, Sven Schulze, Sofia Ribeiro, Romana Tomc y Jérôme Lavrilleux.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Eleonora Forenza y Michaela Šojdrová.

Interviene Marianne Thyssen.

Se cierra el debate.


6. Aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo (debate)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación («Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo») [2015/2116(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Renate Weber (A8-0225/2016)

Renate Weber presenta su informe.

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión)

Intervienen Helga Stevens (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Michaela Šojdrová (ponente de opinión de la Comisión FEMM), David Casa, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, Ulrike Trebesius, en nombre del Grupo ECR, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Rina Ronja Kari, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Brando Benifei, Czesław Hoc, Yana Toom y Jana Žitňanská.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Romana Tomc, Csaba Sógor y Rosa Estaràs Ferragut.

Intervienen Marianne Thyssen y Renate Weber.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.13 del Acta del 15.9.2016.


7. Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (debate)

Informe sobre las actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 [2015/2284(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marian Harkin (A8-0227/2016)

Marian Harkin presenta su informe.

Interviene Jean-Paul Denanot (ponente de opinión de la Comisión BUDG).

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervienen Agnes Jongerius (ponente de opinión de la Comisión INTA), Marco Valli (ponente de opinión de la Comisión CONT), Tamás Deutsch (ponente de opinión de la Comisión REGI), Vilija Blinkevičiūtė (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Enrique Calvet Chambon, en nombre del Grupo ALDE, Lynn Boylan, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Steven Woolfe, Monika Vana, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tim Aker, en nombre del Grupo EFDD, Auke Zijlstra, en nombre del Grupo ENF, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, David Casa, Marita Ulvskog y Anneli Jäätteenmäki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Victor Negrescu, Notis Marias y Romana Tomc.

Intervienen Marianne Thyssen y Marian Harkin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.14 del Acta del 15.9.2016.


8. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 6 del Acta del 14.9.2016.)


8.1. Filipinas

Propuestas de Resolución B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 y B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Hilde Vautmans, Barbara Lochbihler (quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Neena Gill), Pier Antonio Panzeri y Miguel Urbán Crespo presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Neena Gill, Notis Marias, Elmar Brok, Ilhan Kyuchyuk y Luke Ming Flanagan.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 15.9.2016.


8.2. Somalia

Propuestas de Resolución B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 y B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Tunne Kelam, Dita Charanzová, Jordi Sebastià (quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică), Pier Antonio Panzeri y Lola Sánchez Caldentey presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Pavel Svoboda, en nombre del Grupo PPE, Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil y Notis Marias.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 15.9.2016.


8.3. Zimbabue

Propuestas de Resolución B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 y B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))

Ignazio Corrao, Anna Elżbieta Fotyga, David McAllister, Charles Goerens, Judith Sargentini, Pier Antonio Panzeri y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, y Monica Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil y Nicola Caputo.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.4 del Acta del 15.9.2016.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente


9. Composición del Parlamento

Timothy Kirkhope ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 6 de octubre de 2016.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3 del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de dicha fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.


10. Modificación del orden del día

El Presidente comunica que, de conformidad con el anexo XVI del Reglamento, la Conferencia de Presidentes ha declarado clausurada la audiencia del comisario propuesto Sir Julian King, y ha decidido someter a votación en el Pleno su candidatura.

De conformidad con el artículo 152, apartado 2, del Reglamento, el Presidente propone inscribir en el turno de votaciones de hoy la votación sobre la propuesta de nombramiento de Sir Julian King.

El Parlamento aprueba esta propuesta.

Queda así modificado el orden del día.


11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


11.1. Nombramiento de un miembro de la Comisión Europea – Sir Julian King (votación)

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de septiembre de 2016, por la que se aprueba el nombramiento de Julian King como miembro de la Comisión (C8-0339/2016 – 2016/0812(NLE))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
(Votación secreta)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (Anexo 1 del Acta del 15.9.2016)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0348)

El Presidente felicita a Sir Julian King por su nombramiento.

Interviene Dominique Martin.


11.2. Filipinas (votación)

Propuestas de Resolución B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 y B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0990/2016

(sustituye a las B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 y B8-1008/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Marijana Petir, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, David McAllister, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Deirdre Clune e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Notis Marias y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas y Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE;

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli y Josu Juaristi Abaunz, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Bodil Valero, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Marco Zanni, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0349)


11.3. Somalia (votación)

Propuestas de Resolución B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 y B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0989/2016

(sustituye a las B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016 y B8-1003/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Marijana Petir, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, Maurice Ponga, David McAllister, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Deirdre Clune, Elmar Brok e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, Jasenko Selimovic y Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE;

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė y Josep-Maria Terricabras, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0350)

(La propuesta de Resolución B8-1007/2016 decae.)


11.4. Zimbabue (votación)

Propuestas de Resolución B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 y B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0995/2016

(sustituye a las B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016 y B8-1010/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, David McAllister, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Laima Liucija Andrikienė, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, Maurice Ponga, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Deirdre Clune, Elmar Brok e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas y Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE;

—   Judith Sargentini, Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Laura Ferrara y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD;

—   Louis Aliot, Laurenţiu Rebega, Mireille D’Ornano, Mario Borghezio, Jean-Luc Schaffhauser, Marcus Pretzell, Harald Vilimsky y Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF.

Aprobado (P8_TA(2016)0351)

(La propuesta de Resolución B8-1009/2016 decae.)

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta


11.5. Documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular [COM(2015)0668 - C8-0405/2015 - 2015/0306(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0352)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0352)


11.6. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores [COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Petr Ježek (A8-0238/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0353)

Petr Ježek (ponente) propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 61, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para entablar directamente las negociaciones interinstitucionales sobre la base del mandato adoptado.

Intervenciones:

Ernest Urtasun presenta una enmienda oral al artículo 36, apartado 2, después de la letra c), que no ha sido admitida al haberse opuesto a ello más de 40 diputados.


11.7. Asilo: medidas provisionales en favor de Italia y Grecia * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/1601 del Consejo, de 22 de septiembre de 2015, por la que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Italia y Grecia [COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ska Keller (A8-0236/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0354)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0354)


11.8. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2016)0071 - C8-0098/2016- 2016/0043(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Laura Agea (A8-0247/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0355)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0355)


11.9. Objetivos clave para la 17.ª reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo (votación)

Propuesta de Resolución B8-0987/2016 (2016/2664(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0356)


11.10. Aplicación de la Directiva sobre servicios postales (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre servicios postales [2016/2010(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Markus Ferber (A8-0254/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0357)


11.11. Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales (votación)

Informe sobre el acceso de las pymes a la financiación y el aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales [2016/2032(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Othmar Karas (A8-0222/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0358)


11.12. La mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pymes (votación)

Informe sobre la mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pequeñas y medianas empresas (pymes) [2015/2320(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0359)

Intervenciones:

Zdzisław Krasnodębski (ponente) ha presentado una enmienda oral al apartado 18, que ha sido admitida.


11.13. Aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación («Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo») [2015/2116(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Renate Weber (A8-0225/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0360)


11.14. Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (votación)

Informe sobre las actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 [2015/2284(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marian Harkin (A8-0227/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0361)


12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Jussi Halla-aho - A8-0201/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Peter Jahr y Seán Kelly

Informe Ska Keller - A8-0236/2016
Jiří Pospíšil, Peter Jahr y Stanislav Polčák

Informe Laura Agea - A8-0247/2016
Seán Kelly

Objetivos clave para la 17.ª reunión de la CP de la CITES en Johannesburgo - (2016/2664(RSP)) - B8-0987/2016
Emma McClarkin y Jiří Pospíšil

Informe Markus Ferber - A8-0254/2016
Jiří Pospíšil y Seán Kelly

Informe Othmar Karas - A8-0222/2016
Jiří Pospíšil y Seán Kelly

Informe Zdzisław Krasnodębski - A8-0248/2016
Thomas Mann, Csaba Sógor y Danuta Jazłowiecka

Informe Renate Weber - A8-0225/2016
Danuta Jazłowiecka

Informe Marian Harkin - A8-0227/2016
Danuta Jazłowiecka y Seán Kelly.


13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

14. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


15. Interpretación del Reglamento

La interpretación del artículo 61, apartado 2, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, se anunció ayer en el Pleno (punto 8 del Acta del 14.9.2016).

Al no haber sido objeto de oposición alguna por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 226, apartado 3, del Reglamento, esta interpretación se considera aprobada (P8_TA(2016)0362).


16. Posiciones del Consejo en primera lectura

La presidenta comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la siguiente Posición y los motivos que le han conducido a adoptarla, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1365/2006, sobre estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores, por lo que se refiere a la atribución de competencias delegadas y de ejecución a la Comisión para la adopción de determinadas medidas (09878/1/2016 - C8-0358/2016 - 2013/0226(COD) - 10791/2016 - COM(2016)0507)

remitido para el fondo: TRAN

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público (09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD) - 10790/2016 - COM(2016)0484)

remitido para el fondo: IMCO

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 228/2013, (UE) n.º 652/2014 y (UE) n.º 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (08795/2/2016 - C8-0364/2016 – 2013/0141(COD) - 10789/2016 - COM(2016)0544)

remitido para el fondo: AGRI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes (10000/1/2016 - C8-0365/2016 - 2013/0297(COD) - 10792/2016 - COM(2016)0506)

remitido para el fondo: TRAN

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 16 de septiembre de 2016.

°
° ° °

Interviene Dominique Bilde por alusiones personales, tras la intervención de Jérôme Lavrilleux durante el debate de la mañana sobre la aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo (véase el punto 6 del Acta del 15.9.2016).


17. Amaño de partidos (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000102/2016) presentada por Silvia Costa a la Comisión: Amaño de partidos (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016)

Silvia Costa desarrolla la pregunta.

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Nicola Caputo, en nombre del Grupo S&D, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Yana Toom, en nombre del Grupo ALDE, Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins y Angel Dzhambazki.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Ivan Jakovčić, Seán Kelly, James Nicholson y Ruža Tomašić.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karol Karski.

Tibor Navracsics (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Se cierra el debate.


18. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de julio de 2016)

Comisión DEVE

- Iniciativa emblemática de la UE en el sector de la confección (2016/2140(INI))
(opinión: EMPL, INTA)

- Aumentar la eficacia de la cooperación al desarrollo (2016/2139(INI))
(opinión: CONT)

Comisión ITRE

- Evaluación de la aplicación de Horizonte 2020 a la vista de su revisión intermedia y de la propuesta del Noveno Programa Marco (2016/2147(INI))
(opinión: FEMM, BUDG, REGI)

- Iniciativa Europea de Computación en la Nube (COM(2016)0178 - 2016/2145(INI))
(opinión: CULT, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)

Comisión REGI

- Invertir en crecimiento y empleo – maximizar la contribución de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos: evaluación del informe de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del RDC (COM(2015)0639 - 2016/2148(INI))
(opinión: CULT, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, EMPL)

Comisión AGRI

- Situación con respecto a la concentración de tierras agrícolas en la UE: ¿Cómo facilitar el acceso de los agricultores a la tierra? (2016/2141(INI))

Comisiones AGRI, FEMM

- Las mujeres y su papel en las zonas rurales (2016/2204(INI))

Comisión CULT

- Un enfoque integrado de la política del deporte: buena gobernanza, accesibilidad e integridad (2016/2143(INI))

- Formación universitaria continua y a distancia como parte de la estrategia europea de aprendizaje permanente (2016/2142(INI))
(opinión: EMPL)

Comisión AFCO

- Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a los Parlamentos nacionales (2016/2149(INI))
(opinión: EMPL, JURI)

Comisión FEMM

- Fondos de la UE para la igualdad de género (2016/2144(INI))
(opinión: EMPL, BUDG, CONT)

Comisión PETI

- Informe anual de actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (2016/2146(INI))
(opinión: EMPL)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de septiembre de 2016)

Comisión AFET

- Apatridia en Asia Meridional y Sudoriental (2016/2220(INI))

- Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la UE al respecto (2015) (2016/2219(INI))
(opinión: FEMM, DEVE)

Comisiones AFET, ENVI

- Una política integrada de la Unión Europea para el Ártico (JOIN(2016)0021 - 2016/2228(INI))
(opinión: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI)

Comisión EMPL

- Condiciones laborales y empleo precario (2016/2221(INI))
(opinión: FEMM, AGRI)

Comisión ENVI

- Iniciativa sobre el uso eficiente de los recursos: reducir el desperdicio de alimentos, mejorar la seguridad alimentaria (2016/2223(INI))
(opinión: AGRI)

- Aceite de palma y deforestación de las selvas tropicales (2016/2222(INI))
(opinión: AGRI, INTA)

Comisión JURI

- Medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que, en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y organismos públicos (2016/2224(INI))
(opinión: AFCO, CULT, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON)

Comisión LIBE

- Implicaciones de los megadatos en los derechos fundamentales: privacidad, protección de datos, no discriminación, seguridad y aplicación de la ley (2016/2225(INI))
(opinión: ITRE)

Comisión PETI

- Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2015 (2016/2150(INI))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones (artículo 53 del Reglamento)

- Interpretación y aplicación del Acuerdo Interinstitucional sobre la Mejora de la Legislación (2016/2018(INI))
remitido para el fondo: JURI, AFCO
opinión: PETI, ENVI, EMPL, ECON, INTA

- Informe anual sobre la política de competencia de la Unión (2016/2100(INI))
remitido para el fondo: ECON
opinión: AGRI, INTA, IMCO, TRAN

- Coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual a la vista de la evolución del mercado (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))
remitido para el fondo: CULT
opinión: FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO

- Opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos (2016/2057(INI))
remitido para el fondo: ENVI
opinión: PETI, DEVE, EMPL, JURI, INTA

- Reglamento sobre el mercurio y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))
remitido para el fondo: ENVI
opinión: ITRE, JURI, INTA, JURI (artículo 39 del Reglamento)

- Normas de Derecho civil sobre robótica (2015/2103(INL))
remitido para el fondo: JURI
opinión: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE, TRAN

- Un pilar europeo de derechos sociales (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
remitido para el fondo: EMPL
opinión: FEMM, ECON

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de julio de 2016)

Comisión DEVE

- Iniciativa emblemática de la UE en el sector de la confección (2016/2140(INI))
(opinión: EMPL, INTA)

Comisión REGI

- Invertir en crecimiento y empleo – maximizar la contribución de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos: evaluación del informe de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del RDC (COM(2015)0639 - 2016/2148(INI))
(opinión: CULT, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, EMPL)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de septiembre de 2016)

Comisión TRAN

- Reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior (COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD))
(opinión: JURI, IMCO, EMPL)

Comisión JURI

- Medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que, en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y organismos públicos (2016/2224(INI))
(opinión: AFCO, CULT, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 julio y 8 septiembre 2016)

Comisión JURI

- Normas de Derecho civil sobre robótica (2015/2103(INL))
(opinión: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE, TRAN)

Decisión de aplicar el procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 55 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de julio de 2016)

- Las mujeres y su papel en las zonas rurales (2016/2204(INI))
comisiones: AGRI, FEMM

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de septiembre de 2016)

- Una política integrada de la Unión Europea para el Ártico (JOIN(2016)0021 - 2016/2228(INI))
comisiones: AFET, ENVI
(opinión: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI)

Cambios de título

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de julio de 2016)

Comisión TRAN

- Nuevo título del informe de iniciativa (2015/2350(INI)): «Liberación del potencial de los servicios de transporte de pasajeros por vías navegables»

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de septiembre de 2016)

Comisiones AFET, DEVE

- Nuevo título del informe de iniciativa (2015/2342(INI)): «Abordar los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión»

Modificaciones del Reglamento

Comisión AFCO

- Revisión general del Reglamento del Parlamento (2016/2114(REG))

(opinión: BUDG, JURI, CONT)


19. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


20. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 3 al 6 de octubre de 2016.


21. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.05 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Collins, Crowley, Kofod, Lope Fontagné, Maeijer, Matera, Mihaylova, Morvai, Quisthoudt-Rowohl, Rochefort, Sommer


Anexo 1 - Nombramiento de un miembro de la Comisión Europea - Sir Julian King (UK)

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:
Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Punset, Ries, Riquet, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR:
Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF:
Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL:
Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI:
Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE:
Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Ţurcanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D:
Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Peillon, Picierno, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE:
Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Aviso jurídico