Índice 
Acta
PDF 269kWORD 82k
Jueves 6 de octubre de 2016 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Informe anual de 2014 sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión (debate)
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  3.1.Ruanda, el caso de Victoire Ingabire
  3.2.Sudán
  3.3.Tailandia, en particular el caso de Andy Hall
 4.Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9(propuesta de Resolución presentada)
 5.Turno de votaciones
  5.1.Ruanda, el caso de Victoire Ingabire (votación)
  5.2.Sudán (votación)
  5.3.Tailandia, en particular el caso de Andy Hall (votación)
  5.4.Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 (votación)
  5.5.La situación en Siria (votación)
  5.6.Conferencia de 2016 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CP 22) en Marrakech (Marruecos) (votación)
  5.7.Aplicación del Reglamento sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (votación)
  5.8.Informe anual de 2014 sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión (votación)
  5.9.Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente Bt11 (votación)
  5.10.Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente 1507 (votación)
  5.11.Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de las semillas del maíz modificado genéticamente MON 810 (votación)
  5.12.Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de los productos del maíz modificado genéticamente MON 810 (votación)
  5.13.Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización del algodón modificado genéticamente 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (votación)
 6.Explicaciones de voto
 7.Correcciones e intenciones de voto
 8.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 9.Composición de las comisiones y delegaciones
 10.Posición del Consejo en primera lectura
 11.Finanzas sostenibles (debate)
 12.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 13.Decisiones relativas a determinados documentos
 14.Presentación de documentos
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Informe anual de 2014 sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión (debate)

Informe sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión – Informe anual de 2014 [2015/2326(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Heidi Hautala (A8-0262/2016)

Heidi Hautala presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Ramon Tremosa i Balcells (ponente de opinión de la Comisión ECON), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Cecilia Wikström (ponente de opinión de la Comisión PETI), Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Marie-Christine Boutonnet, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrita, Pavel Svoboda, Sergio Gaetano Cofferati, Ulrike Trebesius, Paloma López Bermejo, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Rosa Estaràs Ferragut, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ruža Tomašić, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Evelyn Regner, Merja Kyllönen, Emil Radev, Victor Negrescu, Monika Flašíková Beňová y Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák y Maria Grapini.

Intervienen Věra Jourová y Heidi Hautala.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta del 6.10.2016.


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 3 del Acta del 5.10.2016.)


3.1. Ruanda, el caso de Victoire Ingabire

Propuestas de Resolución B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016, B8-1075/2016, B8-1076/2016 (2016/2910(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Rosa Estaràs Ferragut, Pier Antonio Panzeri, Jordi Sebastià y Ángela Vallina presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Tomáš Zdechovský, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Rosa Estaràs Ferragut.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo y Notis Marias.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 6.10.2016.


3.2. Sudán

Propuestas de Resolución B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016, B8-1080/2016 (2016/2911(RSP))

Ignazio Corrao presenta la propuesta de Resolución B8-1062/2016.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Judith Sargentini, Bas Belder, Marie-Christine Vergiat y Pavel Telička presentan las propuestas de Resolución B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 y B8-1080/2016.

Intervienen Pavel Svoboda, en nombre del Grupo PPE, Julie Ward, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Krzysztof Hetman, Monica Macovei y Urmas Paet.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo y Stanislav Polčák.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 6.10.2016.


3.3. Tailandia, en particular el caso de Andy Hall

Propuestas de Resolución B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016, B8-1082/2016 (2016/2912(RSP))

Ignazio Corrao, Jeroen Lenaers, Pier Antonio Panzeri, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová, Heidi Hautala y Charles Tannock presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Eduard Kukan, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Seán Kelly, Richard Howitt, Csaba Sógor y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Nicola Caputo, Stanislav Polčák y Liisa Jaakonsaari.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 6.10.2016.

(La sesión, suspendida a las 11.35 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)


4. Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9(propuesta de Resolución presentada)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000115/2016) presentada por Roberto Gualtieri, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Normas Internacionales de Información Financiera NIIF 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

El debate tuvo lugar el 4 de octubre de 2016 (punto 18 del Acta del 4.10.2016).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Roberto Gualtieri, en nombre de la Comisión ECON, sobre las Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 (2016/2898(RSP)) (B8-1060/2016).

Votación: punto 5.4 del Acta del 6.10.2016.


PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


5.1. Ruanda, el caso de Victoire Ingabire (votación)

Propuestas de Resolución B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016 y B8-1075/2016 (2016/2910(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1061/2016

(sustituye a las B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016 y B8-1075/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Rosa Estaràs Ferragut, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Ivo Belet, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Paunova, Therese Comodini Cachia, Elisabetta Gardini, David McAllister, Sven Schulze, Deirdre Clune, Brian Hayes, Krzysztof Hetman, László Tőkés y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Miriam Dalli, Miroslav Poche y Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D;

—   Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock, Branislav Škripek, Arne Gericke, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR

—   Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou y Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Jordi Sebastià, Heidi Hautala, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0378)


5.2. Sudán (votación)

Propuestas de Resolución B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 y B8-1080/2016 (2016/2911(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1062/2016

(sustituye a las B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 y B8-1080/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Paunova, Therese Comodini Cachia, David McAllister, Sven Schulze, Deirdre Clune, Brian Hayes, Krzysztof Hetman, László Tőkés y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho y Miriam Dalli, en nombre del Grupo S&D;

—   Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Branislav Škripek, Bas Belder, Arne Gericke, Angel Dzhambazki y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR;

—   Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Sofia Sakorafa y Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Beatrix von Storch, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Intervenciones:

Pavel Svoboda ha presentado una enmienda oral al apartado 6, que ha sido admitida.

Aprobado (P8_TA(2016)0379)


5.3. Tailandia, en particular el caso de Andy Hall (votación)

Propuestas de Resolución B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016 y B8-1082/2016 (2016/2912(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1068/2016

(sustituye a las B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016 y B8-1082/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Paunova, Therese Comodini Cachia, Elisabetta Gardini, David McAllister, Sven Schulze, Deirdre Clune, Brian Hayes, Krzysztof Hetman y László Tőkés, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Monika Smolková, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho y Brando Benifei, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Pirkko Ruohonen-Lerner y Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR;

—   Morten Løkkegaard, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Josep-Maria Terricabras, Indrek Tarand y Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0380)


5.4. Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000115/2016) presentada por Roberto Gualtieri, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Normas Internacionales de Información Financiera NIIF 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

El debate se celebró el 4 de octubre de 2016 (punto 18 del Acta del 4.10.2016).

La propuesta de Resolución se anunció el 6 de octubre de 2016 (punto 4 del Acta del 6.10.2016).

Propuesta de Resolución B8-1060/2016 (2016/2898(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0381)


5.5. La situación en Siria (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: La situación en Siria (2016/2894(RSP))

Propuestas de Resolución B8-1089/2016 y B8-1090/2016 (2016/2894(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-1089/2016

Aprobado (P8_TA(2016)0382)

(La propuesta de Resolución B8-1090/2016 decae.)


5.6. Conferencia de 2016 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CP 22) en Marrakech (Marruecos) (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000103/2016) presentada por Giovanni La Via, en nombre de la Comisión ENVI, Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Marco Affronte, en nombre del Grupo EFDD, al Consejo: Conferencia 2016 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Marrakech, Marruecos (CP 22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000104/2016) presentada por Giovanni La Via, en nombre de la Comisión ENVI, Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Marco Affronte, en nombre del Grupo EFDD, a la Comisión: Conferencia 2016 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Marrakech, Marruecos (CP 22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016)

Propuesta de Resolución B8-1043/2016 (2016/2814(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0383)


5.7. Aplicación del Reglamento sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (votación)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos [2015/2259(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christel Schaldemose (A8-0237/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0384)


5.8. Informe anual de 2014 sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión (votación)

Informe sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión – Informe anual de 2014 [2015/2326(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Heidi Hautala (A8-0262/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0385)


5.9. Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente Bt11 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, por Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen y Eleonora Evi, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a la comercialización para el cultivo de semillas de maíz modificado genéticamente Bt11 (SYN-BTØ11-1) (D046173/01 - 2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada por la Comisión ENVI

Aprobado (P8_TA(2016)0386)


5.10. Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente 1507 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, por Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen y Eleonora Evi, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a la comercialización para el cultivo de semillas de maíz modificado genéticamente 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) (D046172/00 - 2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada por la Comisión ENVI

Aprobado (P8_TA(2016)0387)


5.11. Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de las semillas del maíz modificado genéticamente MON 810 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, por Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen y Eleonora Evi, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a la renovación de la autorización de comercialización para el cultivo de semillas de maíz modificado genéticamente MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) (D046170/00 - 2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada por la Comisión ENVI

Aprobado (P8_TA(2016)0388)


5.12. Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de los productos del maíz modificado genéticamente MON 810 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, por Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen y Eleonora Evi, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos a base de maíz modificado genéticamente MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D046169/00 - 2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada por la Comisión ENVI

Aprobado (P8_TA(2016)0389)


5.13. Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización del algodón modificado genéticamente 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, por Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen y Eleonora Evi, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de algodón modificado genéticamente 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D046168/00 - 2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada por la Comisión ENVI

Aprobado (P8_TA(2016)0390)


6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 - (2016/2898(RSP)) - B8-0721/2016
Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Seán Kelly

La situación en Siria - (2016/2894(RSP)) - B8-1089/2016
Krisztina Morvai, Bronis Ropė, Stanislav Polčák, Seán Kelly

Conferencia de 2016 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CP 22) en Marrakech (Marruecos) - (2016/2814(RSP)) - B8-1043/2016
Jude Kirton-Darling, Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Monica Macovei, Eleonora Evi, Michał Marusik, Stanislav Polčák, Seán Kelly

Informe Christel Schaldemose - A8-0237/2016
Krisztina Morvai

Informe Heidi Hautala - A8-0262/2016
Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Monica Macovei.


7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


9. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo Verts/ALE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión CONT: Indrek Tarand en lugar de Igor Šoltes.


10. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la siguiente Posición y los motivos que le han conducido a adoptarla, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1342/2008 del Consejo por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan (11309/1/2016 - C8-0403/2016 - 2012/0236(COD) - 12387/2016 - COM(2016)0647))

remitido para el fondo: PECH

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar su posición comienza a partir de la fecha de mañana, 7 de octubre de 2016.


11. Finanzas sostenibles (debate)

Declaración de la Comisión: Finanzas sostenibles (2016/2896(RSP))

Jyrki Katainen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Theodor Dumitru Stolojan, en nombre del Grupo PPE, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE, Danuta Jazłowiecka, Jozo Radoš, Seán Kelly y Jasenko Selimovic.

Interviene Jyrki Katainen.

Se cierra el debate.


12. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyecto de acto delegado transmitido al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación sobre las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (C(2016)06329 - 2016/2930(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: un mes a partir de la fecha de recepción del 4 de octubre de 2016

Remitido para el fondo: ECON


13. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificación de títulos

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de septiembre de 2016)

Comisión AGRI
- Nuevo título del informe de iniciativa (2016/2078(INI)): «La propiedad responsable y el cuidado de équidos»

Comisión FEMM
- Nuevo título del informe de iniciativa (2016/2060(INI)): «Los derechos de la mujer en los Estados de la Asociación Oriental»

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de septiembre de 2016)

Comisión AFET

- La lucha contra las violaciones de los derechos humanos en el contexto de los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad, incluido el genocidio (2016/2239(INI))

- Empresas de seguridad privadas (2016/2238(INI))

Comisión CONT

- Control del gasto y supervisión de la eficiencia de costes de los sistemas de Garantía Juvenil de la UE (2016/2242(INI))
(opinión: CULT, EMPL, BUDG)

Comisiones AFET, CULT

- Hacia una estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales (JOIN(2016)0029 - 2016/2240(INI))
(opinión: DEVE)

Comisión DEVE

- La mejora de la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo (2016/2241(INI))

Comisión ECON

- Unión bancaria - Informe anual 2016 (2016/2247(INI))

- Tecnología financiera (FinTech): influencia de la tecnología en el futuro del sector financiero (2016/2243(INI))
(opinión: EMPL, ITRE, IMCO)

Comisión FEMM

- Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea en 2014-2015 (2016/2249(INI))

Comisión IMCO

- Informe anual sobre la gobernanza del mercado único en el ámbito del semestre europeo 2017 (2016/2248(INI))

- El funcionamiento de las franquicias en el sector minorista (2016/2244(INI))
(opinión: EMPL, ECON)

Comisión JURI

- Aplicación de la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (DRM) (2016/2251(INI))
(opinión: ENVI)

- Un estatuto para las empresas sociales y solidarias (2016/2237(INI))
(opinión: EMPL)

Comisión REGI

- El fomento de la cohesión y el desarrollo en las regiones ultraperiféricas de la UE: aplicación del artículo 349 del TFUE (2016/2250(INI))
(opinión: AGRI)

- El despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico (2016/2245(INI))

Comisión de investigación EMIS (artículo 198 del Reglamento)

- Informe relativo a la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (2016/2215(INI))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión ENVI

- Revisión general del Reglamento del Parlamento (2016/2114(REG))
remitido para el fondo: AFCO
(opinión: ENVI, BUDG, JURI, CONT)

Comisión BUDG (artículo 41 del Reglamento)

- Año Europeo del Patrimonio Cultural (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD))
remitido para el fondo: CULT
(opinión: BUDG, REGI, BUDG (artículo 41 del Reglamento))

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de septiembre de 2016)

Comisión JURI (artículo 54 del Reglamento)

- Aplicación de la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (DRM) (2016/2251(INI))
(opinión: ENVI (artículo 54 del Reglamento))

- Un estatuto para las empresas sociales y solidarias (2016/2237(INI))
(opinión: EMPL (artículo 54 del Reglamento))

Comisión IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- El funcionamiento de las franquicias en el sector minorista (2016/2244(INI))
(opinión: EMPL, ECON (artículo 54 del Reglamento))

- Establecimiento de un programa de la Unión para apoyar actividades específicas de fomento de la participación de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito de los servicios financieros durante el periodo 2017-2020 (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD))
(opinión: CONT, ECON (artículo 54 del Reglamento))

Reuniones conjuntas de comisiones (artículo 55 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de septiembre de 2016)

- Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (COM(2016)0450 - C8-0265/2016 - 2016/0208(COD))
Comisiones: ECON, LIBE (artículo 55 del Reglamento)
(opinión: DEVE, JURI, INTA)

- Hacia una estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales (JOIN(2016)0029 - 2016/2240(INI))
Comisiones: AFET, CULT (artículo 55 del Reglamento)
(opinión: DEVE)


14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) n.º480/2009 por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (COM(2016)0582 - C8-0374/2016 - 2016/0274(COD))

remitido

para el fondo:

BUDG

opinión:

DEVE, AFET, LIBE

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión n.º 466/2014/UE por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera delaUnión (COM(2016)0583 - C8-0376/2016 - 2016/0275(COD))

remitido

para el fondo:

BUDG

opinión:

DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º1316/2013 y (UE) n.º283/2014 en lo que atañe al fomento de la conectividad a Internet de las comunidades locales (COM(2016)0589 - C8-0378/2016 - 2016/0287(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo:

ITRE

opinión:

CULT, ENVI, BUDG, IMCO, TRAN, REGI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el intercambio transfronterizo entre la Unión y terceros países de ejemplares en formato accesible de determinadas obras y otras prestaciones protegidas por derechos de autor y derechos afines en favor de personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))

remitido

para el fondo:

JURI

opinión:

PETI, CULT, INTA

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados usos permitidos de obras y otras prestaciones protegidas por derechos de autor y derechos afines en favor de personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso y por la que se modifica la Directiva 2001/29/CE, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo:

JURI

opinión:

PETI, CULT, INTA

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor en el mercado único digital (COM(2016)0593 - C8-0383/2016 - 2016/0280(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

para el fondo:

JURI

opinión:

CULT, ITRE, INTA, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y determinados derechos afines a los derechos de autor aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las retransmisiones de programas de radio y televisión (COM(2016)0594 - C8-0384/2016 - 2016/0284(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

para el fondo:

JURI

opinión:

CULT, ITRE, INTA, IMCO

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a la solicitud EGF/2016/003 EE/petróleo y productos químicos presentada por Estonia (COM(2016)0622 - C8-0389/2016 - 2016/2235(BUD))

remitido

para el fondo:

BUDG

opinión:

EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo (2015) por el que se modifica el anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles (11018/2016 - C8-0391/2016 - 2016/0202(NLE))

remitido

para el fondo:

INTA

opinión:

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la introducción de medidas comerciales autónomas temporales para Ucrania que complementan las concesiones comerciales disponibles con arreglo al Acuerdo de Asociación (COM(2016)0631 - C8-0392/2016 - 2016/0308(COD))

remitido

para el fondo:

INTA

opinión:

AGRI, BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) (COM(2016)0616 - C8-0393/2016 - 2016/0295(COD))

remitido

para el fondo:

INTA

opinión:

AFET

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco común para prestar mejores servicios en materia de capacidades y cualificaciones (Europass), por la que se deroga la Decisión n.º2241/2004/CE (COM(2016)0625 - C8-0404/2016 - 2016/0304(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo:

CULT

opinión:

EMPL, BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se somete la nueva sustancia psicotrópica 2-[[1-(ciclohexilmetil)indol-3-carbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoato de metilo (MDMB-CHMICA) a medidas de control (COM(2016)0548 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE))

remitido

para el fondo:

LIBE

opinión:

ENVI

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la idea de un «helicóptero monetario» y sus consecuencias en los países periféricos de la zona del euro (B8-0972/2016)

remitido

para el fondo:

ECON

- Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el carbunco (B8-0980/2016)

remitido

para el fondo:

AGRI

- Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre el reciclaje de los navíos europeos (B8-0981/2016)

remitido

para el fondo:

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la Casa de la Historia Europea (B8-0984/2016)

remitido

para el fondo:

CULT

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre los ensayos de homologación de las emisiones de los vehículos y los controles (B8-0986/2016)

remitido

para el fondo:

TRAN

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo y la promoción de una producción sostenible de alimentos (B8-0988/2016)

remitido

para el fondo:

AGRI

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre el trabajo infantil (B8-1011/2016)

remitido

para el fondo:

LIBE

opinión:

EMPL

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre el bloqueo geográfico (B8-1012/2016)

remitido

para el fondo:

IMCO

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la supresión o modificación del Reglamento (UE) n.º 1290/2013 por el que se establecen las normas de participación aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (B8-1013/2016)

remitido

para el fondo:

ITRE

- Angel Dzhambazki. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de reformar la Unión Europea (B8-1014/2016)

remitido

para el fondo:

AFCO

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la promoción de la actividad física (B8-1015/2016)

remitido

para el fondo:

CULT

opinión:

ENVI

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre las sanciones de la Unión contra Rusia y su prolongación (B8-1016/2016)

remitido

para el fondo:

AFET

opinión:

INTA

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre una política de promoción del reciclado (B8-1017/2016)

remitido

para el fondo:

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la creciente amenaza del terrorismo islamista en la Unión (B8-1018/2016)

remitido

para el fondo:

LIBE


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 24 al 27 de octubre de 2016.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 15.45 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Bullmann, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fountoulis, Fox, Freund, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Løkkegaard, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bours, Crowley, D'Ornano, Drăghici, Händel, Iotova, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa

Aviso jurídico