Indice 
Processo verbale
PDF 258kWORD 83k
Giovedì 27 ottobre 2016 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Servizio volontario europeo (discussione)
 4.Strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 (breve presentazione)
 5.Petizioni
 6.Come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali (breve presentazione)
 7.Premio Sakharov 2016 (annuncio dei vincitori)
 8.Turno di votazioni
  8.1.Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Consiglio europeo e Consiglio (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.2.Discarico 2014: impresa comune ENIAC (votazione)
  8.3.Discarico 2014: Impresa comune ARTEMIS (votazione)
  8.4.Discarico 2014: impresa comune europea per ITER e sviluppo dell’energia da fusione (votazione)
  8.5.Situazione nell'Iraq del nord/Mosul (votazione)
  8.6.Situazione dei giornalisti in Turchia (votazione)
  8.7.Sicurezza nucleare e non proliferazione (votazione)
  8.8.Servizio volontario europeo (votazione)
  8.9.Strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 (votazione)
  8.10.Come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 13.Passaggio dall'ora legale all'ora solare (discussione)
 14.Decisioni relative ad alcuni documenti
 15.Storni di stanziamenti
 16.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 17.Calendario delle prossime sedute
 18.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e che istituisce la garanzia EFSD e il fondo di garanzia EFSD (COM(2016)0586 - C8-0377/2016 - 2016/0281(COD))

deferimento

merito :

DEVE

parere :

AFET, BUDG, ECON, LIBE, INTA

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell'Unione al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da più Stati membri (COM(2016)0662 - C8-0421/2016 - 2016/0325(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

DEVE, AFET, ENVI, BUDG, LIBE

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unioneeuropea per fornire assistenza alla Germania (COM(2016)0681 - C8-0423/2016 - 2016/2267(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione a nome dell'Unione europea dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e il Governo delle Isole Cook e del relativo protocollo di attuazione (07592/2016 - C8-0431/2016 - 2016/0077(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

2) dai deputati le proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla salute neonatale (B8-1021/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sui pericoli associati all'utilizzo di cuffie o auricolari a un volume elevato (B8-1022/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (B8-1023/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per l'ambiente (B8-1025/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (B8-1026/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (B8-1028/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla crisi che colpisce i produttori di latte (B8-1029/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla concessione di una deroga per gli oli essenziali naturali di lavanda nel quadro del regolamento REACH (B8-1030/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (B8-1031/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura del Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie (B8-1032/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (B8-1033/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura del Centro satellitare dell'Unione europea (B8-1034/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG

- Dominique Bilde e Marie-Christine Boutonnet. Proposta di risoluzione sulla zooterapia (B8-1035/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura della Fondazione europea per la formazione professionale (B8-1036/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'eliminazione della castrazione dei suini (B8-1037/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'eliminazione della levigatura dei denti dei suini (B8-1038/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle condizioni di allevamento delle vacche nutrici (B8-1039/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle condizioni di allevamento dei vitelli (B8-1040/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'eliminazione del taglio della coda dei suini (B8-1041/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle condizioni di allevamento dei manzi (B8-1044/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla caccia di frodo all'elefante africano e asiatico (B8-1045/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle condizioni di allevamento delle vacche da latte (B8-1046/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza (B8-1047/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (B8-1048/2016)

deferimento

merito :

FEMM

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (B8-1049/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (B8-1050/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sui batteri resistenti agli antibiotici (B8-1059/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulla lotta alla pedopornografia (B8-1091/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla lotta contro lo spreco di carta (B8-1092/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui problemi causati dal finanziamento disintermediato delle imprese (B8-1093/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel and Florian Philippot. Proposta di risoluzione sugli squilibri strutturali del commercio internazionale indotti dalla concorrenza sleale cinese (B8-1094/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'invio di fondi da paesi avanzati verso paesi meno avanzati (B8-1095/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle conseguenze delle politiche di riforma dei sistemi pensionistici in periodo di crisi (B8-1096/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Florian Philippot e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul progetto di liberalizzazione dei visti per i cittadini turchi (B8-1097/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Florian Philippot e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul piano di ristrutturazione di Areva e il diritto in materia di aiuti di Stato (B8-1098/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla prevenzione dei conflitti d'interesse degli ex commissari europei (B8-1099/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di programmi specifici e più idonei volti a favorire il reinserimento lavorativo degli ultracinquantenni (B8-1100/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo sviluppo della lotta alla contraffazione (B8-1101/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla riforma del sistema di sicurezza stradale (B8-1102/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (B8-1103/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (B8-1104/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sull'energia nucleare (B8-1105/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla limitazione dell'utilizzo di pesticidi per una migliore protezione delle risorse idriche (B8-1106/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'affidamento degli orfani di femminicidio (B8-1107/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla lotta contro il traffico di avorio destinato all'Europa grazie alla caccia da trofeo (B8-1108/2016)

deferimento

merito :

INTA

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla corretta gestione delle risorse idriche (B8-1109/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle condizioni di impiego nel settore del trasporto aereo (B8-1110/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

TRAN

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul programma di appoggio alle riforme e la partecipazione degli Stati membri (B8-1111/2016)

deferimento

merito :

ECON


3. Servizio volontario europeo (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000107/2016) presentata da Silvia Costa, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Il servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016)

Silvia Costa svolge l'interrogazione.

Tibor Navracsics (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Molly Scott Cato, Krystyna Łybacka, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, María Teresa Giménez Barbat, a nome del gruppo ALDE, Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krystyna Łybacka, Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Thomas Mann, Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, Dominique Bilde, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia Costa, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Milan Zver, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Josu Juaristi Abaunz, Julie Ward, Jana Žitňanská, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Raymond Finch, Franz Obermayr, Thomas Mann, Momchil Nekov, Ryszard Czarnecki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Francesc Gambús e Cécile Kashetu Kyenge.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Notis Marias, Ivo Vajgl, João Pimenta Lopes, Claude Rolin, Jonás Fernández, Bogdan Brunon Wenta, Doru-Claudian Frunzulică, Mercedes Bresso e Tonino Picula.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Maria Grapini, Werner Kuhn, Stanislav Polčák e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Interviene Tibor Navracsics.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Silvia Costa e Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D, sul volontariato e il servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1126/2016);

—   Michaela Šojdrová, Sabine Verheyen, Milan Zver e Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a nome del gruppo PPE, sul servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1127/2016);

—   Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Servizio europeo volontario (2016/2872(RSP)) (B8-1128/2016);

—   María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sul Servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1133/2016);

—   Andrew Lewer e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, sul Servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1134/2016);

—   Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, sul servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1135/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 27.10.2016.


4. Strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 (breve presentazione)

Relazione sulla valutazione della strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 [2015/2351(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Andrea Bocskor (A8-0250/2016)

Andrea Bocskor espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lefteris Christoforou, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Ernest Maragall, Romana Tomc, Caterina Chinnici, Franc Bogovič e Jean-Paul Denanot.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.9 del PV del 27.10.2016.


5. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 25 ottobre 2016

Valentin Ioan Mic (n. 1017/2016); (*) (n. 1018/2016); (*) (n. 1019/2016); Claudia Porzi (n. 1020/2016); Karine Bachelier (n. 1021/2016); Flavio Miccono (n. 1022/2016); (*) (n. 1023/2016); (*) (n. 1024/2016); (*) (n. 1025/2016); Marzena Korgol (n. 1026/2016); (*) (n. 1027/2016); (*) (n. 1028/2016); Elvira Granja Bernardo (n. 1029/2016); (*) (n. 1030/2016); (*) (n. 1032/2016); (*) (n. 1033/2016); (*) (n. 1034/2016); (*) (n. 1035/2016); Luca Gardella (n. 1036/2016); (*) (n. 1037/2016); (*) (n. 1038/2016); (*) (n. 1039/2016); (*) (n. 1040/2016); Mireta Nastase (n. 1041/2016); (*) (n. 1042/2016); (*) (n. 1043/2016); (*) (n. 1044/2016); (*) (n. 1045/2016); (*) (n. 1046/2016); (*) (n. 1047/2016); (*) (n. 1048/2016); (*) (n. 1049/2016); (*) (n. 1050/2016); (*) (n. 1051/2016); (*) (n. 1052/2016); (*) (n. 1053/2016); (*) (n. 1054/2016); (*) (n. 1055/2016); Mark Wheatley (European Union of the Deaf) (n. 1056/2016); Vito Pietro Loporcaro (n. 1057/2016); Antonio de Palma (n. 1058/2016); (*) (n. 1059/2016); (*) (n. 1060/2016); (*) (n. 1061/2016); Salvatore Licata (n. 1062/2016); Pasqualino Ludovico (n. 1063/2016); (*) (n. 1064/2016); (*) (n. 1065/2016); (*) (n. 1066/2016); (*) (n. 1067/2016); Juliette Higgins (n. 1068/2016); Stephen Lawrence (n. 1069/2016); Xavier Barba Girona (n. 1070/2016); (*) (n. 1071/2016); (*) (n. 1072/2016); (*) (n. 1073/2016); (*) (n. 1074/2016); (*) (n. 1075/2016); (*) (n. 1076/2016); (*) (n. 1077/2016); (*) (n. 1078/2016); (*) (n. 1079/2016); Silvana Nodari (n. 1080/2016); Javier Sendín Calvo (n. 1081/2016); (*) (n. 1082/2016); (*) (n. 1083/2016); Alastair Patterson (n. 1084/2016); Pierpaolo Volpe (n. 1085/2016); (*) (n. 1086/2016); (*) (n. 1087/2016); (*) (n. 1088/2016); Sandro Olmedo López-Amor (n. 1089/2016); (*) (n. 1090/2016); Massimo D'Agostino (n. 1091/2016); Mario Di Ciccio (n. 1092/2016); (*) (n. 1093/2016); (*) (n. 1094/2016); Frank Wilson (n. 1095/2016); Thomas Karzelek (SOS Kindesentführung e.V.) (n. 1096/2016); (*) (n. 1097/2016); (*) (n. 1098/2016); Alessandro Ciompi (n. 1099/2016); Eigil Johannesen (n. 1100/2016); Gianni Mari (n. 1101/2016); (*) (n. 1102/2016); Raquel Barris Martí (n. 1103/2016); (*) (n. 1104/2016); (*) (n. 1105/2016); (*) (n. 1106/2016); (*) (n. 1107/2016); (*) (n. 1108/2016); Manuel Sendino López (Federación Empresarial Hotelera de Ibiza y Formentera) (n. 1109/2016); Cristian Mihai Fagadar (n. 1110/2016); Bernd Golder (n. 1111/2016); Véronique Robert (n. 1112/2016); Siegfried Frohn (n. 1113/2016); (*) (n. 1114/2016); (*) (n. 1115/2016); Flavio Miccono (n. 1116/2016); Matthias Bausch (n. 1117/2016); (*) (n. 1118/2016); Luis Rodríguez (n. 1119/2016); (*) (n. 1120/2016); (*) (n. 1121/2016); (*) (n. 1122/2016); (*) (n. 1123/2016); (*) (n. 1124/2016); Giambattista Scivoletto (n. 1125/2016).

(*) Nome tenuto riservato

La petizione n. 1031/2016 è stata ritirata dal ruolo generale dopo la revoca della petizione da parte del firmatario dopo la sua registrazione.

Il Presidente comunica che a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento il 25 ottobre 2016 ha trasmesso alla commissione competente due petizioni pervenute al Parlamento europeo inoltrate da persone fisiche o giuridiche che non sono cittadini dell'Unione europea e non hanno la propria residenza o sede sociale in uno Stato membro.


6. Come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali (breve presentazione)

Relazione su come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali [2015/2226(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Eric Andrieu (A8-0285/2016)

Eric Andrieu espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Paloma López Bermejo, Bronis Ropė, Philippe Loiseau, Georgios Epitideios, Krzysztof Hetman, Jean-Paul Denanot, Ruža Tomašić, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Julie Girling e Csaba Sógor.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.10 del PV del 27.10.2016.


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

7. Premio Sakharov 2016 (annuncio dei vincitori)

Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti ha decisio di assegnare il premio Sakharov 2016 a due irachene della comunità jazida sfuggite al gruppo dello Stato islamico (IS), Nadia Murad Basee e Lamiya Aji Ashar.

La consegna del premio si svolgerà nel corso della tornata di dicembre a Strasburgo.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Antonio Tajani e Gabriele Zimmer.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Consiglio europeo e Consiglio (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Seconda relazione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, Sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2015)0377 - C8-0201/2015 - 2015/2156(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0418)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0418)

Il discarico è stato rifiutato (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento).


8.2. Discarico 2014: impresa comune ENIAC (votazione)

Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2014 [COM(2015)0377 - C8-0247/2015 - 2015/2202(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0419)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0419)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, del regolamento)..


8.3. Discarico 2014: Impresa comune ARTEMIS (votazione)

Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2014 [COM(2015)0377 - C8-0244/2015 - 2015/2199(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0420)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0420)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, del regolamento)..


8.4. Discarico 2014: impresa comune europea per ITER e sviluppo dell’energia da fusione (votazione)

Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione per l'esercizio 2014 [COM(2015)0377 - C8-0241/2015 - 2015/2196(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0421)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0421)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, del regolamento)..


8.5. Situazione nell'Iraq del nord/Mosul (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nell'Iraq del nord/Mosul (2016/2956(RSP))

Proposte di risoluzione B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016, B8-1169/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1159/2016

(in sostituzione delle B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016 ):

presentata da

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Esther de Lange, György Hölvényi, Michèle Alliot-Marie e László Tőkés, a nome del gruppo PPE;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, David Campbell Bannerman, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Notis Marias, Monica Macovei e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR;

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas e Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0422)

(La proposta di risoluzione B8-1169/2016 decade)


8.6. Situazione dei giornalisti in Turchia (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione dei giornalisti in Turchia (2016/2935(RSP))

Proposte di risoluzione B8-1158/2016, B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1158/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1162/2016

(in sostituzione delle B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok, Anna Maria Corazza Bildt, Manolis Kefalogiannis e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE;

—   Kati Piri, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Hannu Takkula e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE;

—   Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Malin Björk, Barbara Spinelli, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz e Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Rebecca Harms, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Ernest Urtasun e Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0423)


8.7. Sicurezza nucleare e non proliferazione (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sicurezza nucleare e non proliferazione (2016/2936(RSP))

Proposte di risoluzione B8-1120/2016, B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1129/2016, B8-1130/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1120/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1122/2016

(in sostituzione delle B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016):

presentata da

—   Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, David McAllister, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Fernando Ruas, Dubravka Šuica, Alojz Peterle e Julia Pitera, a nome del gruppo PPE;

—   Ana Gomes, Elena Valenciano, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Fredrick Federley, María Teresa Giménez Barbat, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Klaus Buchner, Ulrike Lunacek e Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0424)

(Le proposte di risoluzione B8-1129/2016 e B8-1130/2016 decadono)


8.8. Servizio volontario europeo (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000107/2016) presentata da Silvia Costa, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Il servizio volontario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016)

Proposte di risoluzione B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1126/2016

(in sostituzione delle B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016 ):

presentata da

—   Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE;

—   Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka e Marlene Mizzi, a nome del gruppo S&D;

—   Angel Dzhambazki e Andrew Lewer, a nome del gruppo ECR;

—   María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE;

—   Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Rebecca Harms e Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0425)


8.9. Strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 (votazione)

Relazione sulla valutazione della strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 [2015/2351(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Andrea Bocskor (A8-0250/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ENF)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE (commissione CULT)

Approvazione (P8_TA(2016)0426)


8.10. Come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali (votazione)

Relazione su come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali [2015/2226(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Eric Andrieu (A8-0285/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0427).


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Seconda relazione Ryszard Czarnecki A8-0271/2016
Daniel Hannan e Monica Macovei

Situazione dei giornalisti in Turchia - (2016/2935(RSP)) - B8-1158/2016, RC-B8-1162/2016
Miguel Urbán Crespo, Jiří Pospíšil e Monica Macovei

Sicurezza nucleare e non proliferazione - (2016/2936(RSP)) - B8-1120/2016, RC-B8-1122/2016
Molly Scott Cato, Jiří Pospíšil, Monica Macovei e Seán Kelly

Servizio volontario europeo - (2016/2872(RSP)) - RC-B8-1126/2016
Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Seán Kelly e Danuta Jazłowiecka

Relazione Andrea Bocskor - A8-0250/2016
Elisabetta Gardini, Branislav Škripek, Monica Macovei, Momchil Nekov, Seán Kelly e Danuta Jazłowiecka

Relazione Eric Andrieu - A8-0285/2016
Elisabetta Gardini, Jasenko Selimovic, Momchil Nekov e Seán Kelly.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Mara Bizzotto ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016).

Geoffrey Van Orden ha comunicato di aver inteso votare contro la prima parte del paragrafo 14 della relazione di Eric Andrieu (A8-0285/2016).


(La seduta, sospesa alle 13.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie (11197/1/2016 – C8-0424/2016 – 2013/0013(COD) – 12858/2016 – COM(2016)0688)
deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri (11198/1/2016 – C8-0425/2016 – 2013/0028(COD) – 12859/2016 – COM(2016)0689)
deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell'infrastruttura ferroviaria (11199/1/2016 – C8-0426/2016 – 2013/0029(COD) – 12860/2016 – COM(2016)0691)
deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell'Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell'Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio (11625/1/2016 – C8-0427/2016 - 2012/0179(COD) – 12857/2016 – COM(2016)0667)
deferimento merito: PECH

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 28 ottobre 2016.


13. Passaggio dall'ora legale all'ora solare (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Passaggio dall'ora legale all'ora solare (2016/2951(RSP))

Tibor Navracsics (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Herbert Reul, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marc Tarabella, Julia Reid, a nome del gruppo EFDD, Anna Záborská, Marc Tarabella, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Inés Ayala Sender, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Annie Schreijer-Pierik, Heinz K. Becker e Jiří Pospíšil.

Interviene Tibor Navracsics.

La discussione è chiusa.


14. Decisioni relative ad alcuni documenti

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

commissione ECON (articolo 54 del regolamento)

- Istituzione di un programma dell’Unione a sostegno di attività specifiche volte a rafforzare il coinvolgimento dei consumatori e degli altri utenti finali dei servizi finanziari nella definizione delle politiche dell’Unione nel campo dei servizi finanziari per il periodo 2017-2020 (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD))
(parere: CONT, IMCO (articolo 54 del regolamento))
(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 29 settembre 2016)

commissione IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE (COM(2016)0157 - C8-0123/2016 - 2016/0084(COD))
(parere: ITRE, INTA, AGRI (articolo 54 del regolamento), ENVI (articolo 54 del regolamento))
(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 6 ottobre 2016)

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione DEVE

- Apolidia nell'Asia meridionale e nel Sud Est asiatico (2016/2220(INI))
deferimento merito: AFET
(parere: DEVE)

commisssioni ECON, IMCO

- Istituzione di un programma dell’Unione a sostegno di attività specifiche volte a rafforzare il coinvolgimento dei consumatori e degli altri utenti finali dei servizi finanziari nella definizione delle politiche dell’Unione nel campo dei servizi finanziari per il periodo 2017-2020 (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD))
deferimento merito: ECON
(parere: CONT (articolo 53 del regolamento), IMCO (articolo 53 del regolamento))


15. Storni di stanziamenti

Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 25/2016, 26/2016 e 27/2016;

Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 21/2016, 22/2016, 25/2016, 26/2016 et 27/2016 - Sezione III – Commissione.


16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


17. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 21 al 24 novembre 2016.


18. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.05.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Collins, Crowley, Guteland, Jurek, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Michels, Rochefort, Saryusz-Wolski

Avviso legale