Index 
Protokoll
PDF 319kWORD 92k
Donnerstag, 24. November 2016 - StraßburgEndgültige Ausgabe
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Lage in Syrien (eingereichte Entschließungsanträge)
 3.Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (eingereichte Entschließungsanträge)
 4.Lage in Belarus (eingereichte Entschließungsanträge)
 5.Petitionen
 6.Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2015 (Aussprache)
 7.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  7.1.Der Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai
  7.2.Lage der Guarani-Kaiowá im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul
  7.3.Der Fall des gewaltlosen politischen Gefangenen Ildar Dadin in Russland
 8.Abstimmungsstunde
  8.1.Der Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai (Abstimmung)
  8.2.Lage der Guarani-Kaiowa im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul (Abstimmung)
  8.3.Der Fall des gewaltlosen politischen Gefangenen Ildar Dadin in Russland (Abstimmung)
  8.4.Makrofinanzhilfe für Jordanien ***I (Abstimmung)
  8.5.Tätigkeiten und Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung ***I (Abstimmung)
  8.6.Lage in Syrien (Abstimmung)
  8.7.Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (Abstimmung)
  8.8.Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Abstimmung)
  8.9.Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2015 (Abstimmung)
  8.10.Wege zu einem endgültigen Mehrwertsteuersystem und zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug (Abstimmung)
  8.11.EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels (Abstimmung)
  8.12.Neue Chancen für kleine Verkehrsunternehmen (Abstimmung)
  8.13.Lage in Belarus (Abstimmung)
 9.Erklärungen zur Abstimmung
 10.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 11.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 12.Zugang zu Energie in Entwicklungsländern (Aussprache)
 13.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 14.Vorlage von Dokumenten
 15.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 16.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 17.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.


2. Lage in Syrien (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Syrien (2016/2933(RSP))

Die Aussprache hat am 22. November 2016 (Punkt 9 des Protokolls vom 22.11.2016) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, im Namen der ENF-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, im Namen der ECR-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, im Namen der PPE-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, im Namen der EFDD-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, im Namen der S&D-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage in Syrien (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 24.11.2016.


3. Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP))

Die Aussprache hat am 22. November 2016 (Punkt 10 des Protokolls vom 22.11.2016) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert und Michèle Rivasi, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička und Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez und Xabier Benito Ziluaga, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik und Matteo Salvini, im Namen der ENF-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas und Beatrix von Storch, im Namen der EFDD-Fraktion, zur Lage in der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić und Jan Zahradil, im Namen der ECR-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer und Elmar Brok, im Namen der PPE-Fraktion, zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella und Elena Valenciano, im Namen der S&D-Fraktion zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Abstimmung: Punkt 8.7 des Protokolls vom 24.11.2016.


4. Lage in Belarus (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Belarus (2016/2934(RSP))

Die Aussprache hat am 26. Oktober 2016 (Punkt 14 des Protokolls vom 26.10.2016) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė und Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer und Miriam Dalli, im Namen der S&D-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary und Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, im Namen der PPE-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš und Pavel Telička, im Namen der ALDE-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka und Merja Kyllönen, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zu Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski und Marek Jurek, im Namen der ECR-Fraktion, zur Lage in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Abstimmung: Punkt 8.13 des Protokolls vom 24.11.2016.


5. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 215 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

22. November 2016

(*) Name vertraulich

(*) (Nr. 1126/2016); (*) (Nr. 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (Nr. 1128/2016); Orazio Olivari (Nr. 1129/2016); Jonathan Knight (Nr. 1130/2016); Georgios Kornelakis (Nr. 1131/2016); (*) (Nr. 1132/2016); (*) (Nr. 1133/2016); (*) (Nr. 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (Nr. 1135/2016); Gaetano Cortese (Nr. 1136/2016); Gaetano Cortese (Nr. 1137/2016); Gaetano Cortese (Nr. 1138/2016); (*) (Nr. 1139/2016); (*) (Nr. 1140/2016); (*) (Nr. 1141/2016); Jonathan Gutteridge (Nr. 1142/2016); (*) (Nr. 1143/2016); (*) (Nr. 1144/2016); (*) (Nr. 1145/2016); Bastian Auser (Nr. 1146/2016); (*) (Nr. 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (Nr. 1148/2016); (*) (Nr. 1149/2016); Thomas Lappe (Nr. 1150/2016); Francesco Fornari (Nr. 1151/2016); (*) (Nr. 1152/2016); (*) (Nr. 1153/2016); (*) (Nr. 1154/2016); Pedro Preto Paulo (Nr. 1155/2016); Marco Jäger (Nr. 1156/2016); (*) (Nr. 1157/2016); (*) (Nr. 1158/2016); Emanuela Marchetta (Nr. 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (Nr. 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (Nr. 1161/2016); (*) (Nr. 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (Nr. 1163/2016); (*) (Nr. 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (Nr. 1165/2016); (*) (Nr. 1166/2016); Massimo D'Agostino (Nr. 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (Nr. 1168/2016); (*) (Nr. 1169/2016); (*) (Nr. 1170/2016); (*) (Nr. 1171/2016); (*) (Nr. 1172/2016); (*) (Nr. 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (Nr. 1174/2016); (*) (Nr. 1175/2016); Gaetano Cortese (Nr. 1176/2016); Isaac Ibáñez García (Nr. 1177/2016); (*) (Nr. 1178/2016); (*) (Nr. 1179/2016); Kurt Gommeringer (Nr. 1180/2016); (*) (Nr. 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (Nr. 1182/2016); Claire Monks (Nr. 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (Nr. 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (Nr. 1185/2016); (*) (Nr. 1186/2016); Remus Roman (Nr. 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (Nr. 1188/2016); Christopher Moore (Nr. 1189/2016); (*) (Nr. 1190/2016); (*) (Nr. 1191/2016); (*) (Nr. 1192/2016); (*) (Nr. 1193/2016); (*) (Nr. 1194/2016); (*) (Nr. 1195/2016); (*) (Nr. 1196/2016); Paolo Malaraggia (Nr. 1197/2016); (*) (Nr. 1198/2016); Jörg Prahl (Nr. 1199/2016); (*) (Nr. 1200/2016); Ghiță Daniel (Nr. 1201/2016); Paola Bellone (Nr. 1202/2016); (*) (Nr. 1203/2016); Lorella Dapporto (Nr. 1204/2016); Ada Raggi (Nr. 1205/2016); Umberto Lanzi (Nr. 1206/2016); Rene Vandi (Nr. 1207/2016); Giancarlo Ripa (Nr. 1208/2016); Riccardo Bertilotti (Nr. 1209/2016).

Der Präsident gibt bekannt, dass er gemäß Artikel 215 Absatz 13 GO am 22. November 2016 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt hat.


6. Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2015 (Aussprache)

Bericht über den Jahresbericht 2015 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten [2016/2150(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias erläutert den Bericht.

Es sprechen Emily O'Reilly (Europäischer Bürgerbeauftragter) und Frans Timmermans (Erster Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Julia Pitera im Namen der PPE-Fraktion, Miriam Dalli im Namen der S&D-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Ángela Vallina im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eleonora Evi im Namen der EFDD-Fraktion, Sylvie Goddyn im Namen der ENF-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Michela Giuffrida.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar und Nicola Caputo.

Es sprechen Frans Timmermans, Emily O'Reilly und Notis Marias.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.9 des Protokolls vom 24.11.2016.


7. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 23.11.2016.)


7.1. Der Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai

Entschließungsanträge B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri und Malin Björk erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Tomáš Zdechovský im Namen der PPE-Fraktion, Jo Leinen im Namen der S&D-Fraktion, Mark Demesmaeker im Namen der ECR-Fraktion, Urmas Paet im Namen der ALDE-Fraktion und Diane James, fraktionslos.

VORSITZ: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vizepräsident

Es sprechen Pavel Svoboda und Nicola Caputo.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Michaela Šojdrová und Notis Marias.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 24.11.2016.


7.2. Lage der Guarani-Kaiowá im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul

Entschließungsanträge B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga und António Marinho e Pinto erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion, Carlos Zorrinho im Namen der S&D-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Josef Weidenholzer.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez und Notis Marias.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.2 des Protokolls vom 24.11.2016.


7.3. Der Fall des gewaltlosen politischen Gefangenen Ildar Dadin in Russland

Entschließungsanträge B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri und Petras Auštrevičius erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der S&D-Fraktion, Monica Macovei im Namen der ECR-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Pavel Svoboda und Stanislav Polčák.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil und Nicola Caputo.

Es spricht Neven Mimica (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 24.11.2016.

(Die Sitzung wird von 11.30 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)


VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin

8. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


8.1. Der Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 und B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1256/2016

(ersetzt B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 und B8-1272/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto und Branislav Škripek, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo und Merja Kyllönen, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Bodil Valero und Jakop Dalunde, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0444)


8.2. Lage der Guarani-Kaiowa im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 und B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1260/2016

(ersetzt B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 und B8-1275/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki und Branislav Škripek, im Namen der ECR-Fraktion;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias und Merja Kyllönen, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Ernest Urtasun und Molly Scott Cato, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0445)


8.3. Der Fall des gewaltlosen politischen Gefangenen Ildar Dadin in Russland (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 und B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1261/2016

(ersetzt B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 und B8-1273/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski und Arne Gericke, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Heidi Hautala und Rebecca Harms, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0446)

(Der Entschließungsantrag B8-1266/2016 ist hinfällig.)


8.4. Makrofinanzhilfe für Jordanien ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine weitere Makrofinanzhilfe für das Haschemitische Königreich Jordanien [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0447)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0447)


8.5. Tätigkeiten und Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (Neufassung) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0448)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0448)


8.6. Lage in Syrien (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Syrien (2016/2933(RSP))

Die Aussprache fand statt am 22 November 2016 (Punkt 9 des Protokolls vom 22.11.2016).

Die Entschließungsanträge wurden am 24. November 2016 angekündigt (Punkt 2 des Protokolls vom 24.11.2016).

Entschließungsanträge B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 und B8-1255/2016 (2016/2933(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-1123/2016

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1249/2016

(ersetzt B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 und B8-1254/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella und Julie Ward, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek und Raffaele Fitto, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Merja Kyllönen.

Angenommen (P8_TA(2016)0449)

(Die Entschließungsanträge B8-1251/2016 und B8-1255/2016 sind hinfällig.)


8.7. Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Beziehungen zwischen der EU und der Türkei (2016/2993(RSP))

Die Aussprache fand statt 22. November 2016 statt (Punkt 10 des Protokolls vom 22.11.2016).

Die Entschließungsanträge wurden am 24. November 2016 angekündigt (Punkt 3 des Protokolls vom 24.11.2016).

Entschließungsanträge B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 und B8-1283/2016) (2016/2993(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1276/2016

(ersetzt B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 und B8-1283/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok und Michaela Šojdrová, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki und Ruža Tomašić, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey und Estefanía Torres Martínez, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner und Jean Lambert, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0450)

(Die Entschließungsanträge B8-1279/2016 und B8-1280/2016 sind hinfällig.)


8.8. Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1229/2016 und B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-1229/2016

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-1235/2016

Angenommen (P8_TA(2016)0451)

Wortmeldungen

Anna Maria Corazza Bildt zum Ergebnis der Abstimmung.


8.9. Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2015 (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht 2015 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten [2016/2150(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0452)

Wortmeldungens

Notis Marias (Berichterstatter) zum Ergebnis der Abstimmung.


8.10. Wege zu einem endgültigen Mehrwertsteuersystem und zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug (Abstimmung)

Bericht über das Thema „Wege zu einem endgültigen Mehrwertsteuersystem und zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug“ [2016/2033(INI)] Berichterstatter: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0453)


8.11. EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels (Abstimmung)

Bericht über den EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels [2016/2076(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0454)


8.12. Neue Chancen für kleine Verkehrsunternehmen (Abstimmung)

Bericht über neue Chancen für kleine Verkehrsunternehmen einschließlich solcher, die kollaborative Geschäftsmodelle verfolgen [2015/2349(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0455)


8.13. Lage in Belarus (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Belarus (2016/2934(RSP))

Die Aussprache fand statt 26. Oktober 2016 statt (Punkt 14 des Protokolls vom 26.10.2016).

Die Entschließungsanträge wurden am 24. November 2016 angekündigt (Punkt 4 des Protokolls vom 24.11.2016).

Entschließungsanträge B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 und B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1232/2016)

(ersetzt B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 und B8-1240/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary und Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández und Jens Nilsson, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek und Zdzisław Krasnodębski, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms und Igor Šoltes, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0456)

(Die Entschließungsanträge B8-1238/2016 und B8-1239/2016 sind hinfällig.)


VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

9. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht von dieser Sitzung enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan und Stanislav Polčák

Bericht Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Lage in Syrien - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl und Seán Kelly

Beziehungen zwischen der EU und der Türkei - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl und Seán Kelly

Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Bericht Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka und Seán Kelly

Bericht Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Bericht Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka und Seán Kelly

Bericht Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil und Peter Jahr

Lage in Belarus - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski und Bogdan Andrzej Zdrojewski


10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 13.35 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


12. Zugang zu Energie in Entwicklungsländern (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000134/2016) von Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, an die Kommission: Zugang zu Energie in Entwicklungsländern (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage.

Neven Mimica (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Bogdan Andrzej Zdrojewski im Namen der PPE-Fraktion, Gilles Pargneaux im Namen der S&D-Fraktion, Czesław Hoc im Namen der ECR-Fraktion, Jozo Radoš im Namen der ALDE-Fraktion, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Florent Marcellesi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán und Xabier Benito Ziluaga.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Indrek Tarand.

Es spricht Neven Mimica.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—   Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, zu dem Zugang zu Energie in Entwicklungsländern (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: in der nächsten Sitzungswoche.


13. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 27. Oktober 2016)

EMPL-Ausschuss

- Abbau von Ungleichheiten zur Ankurbelung von Wachstum und Beschäftigung (2016/2269(INI))
(mitberatend: ECON)

- Strategien für ein Mindesteinkommen als Instrument zur Armutsbekämpfung (2016/2270(INI))
(mitberatend: ECON)

ITRE-Ausschuss

- Digitalisierung der europäischen Industrie (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(mitberatend: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

Ausschüsse ITRE, IMCO

- Online-Plattformen im digitalen Binnenmarkt (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(mitberatend: EMPL, REGI)

IMCO-Ausschuss

- Europäische Normen – Umsetzung der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(mitberatend: INTA, TRAN, ITRE)

- EU-eGovernment-Aktionsplan 2016–2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(mitberatend: ITRE, JURI)

- Längere Lebensdauer für Produkte: Vorteile für Verbraucher und Unternehmen (2016/2272(INI))
(mitberatend: ENVI, ITRE)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 17. November 2016)

INTA-Ausschuss

- Auswirkungen des internationalen Handels und der Handelspolitik der EU auf globale Wertschöpfungsketten (2016/2301(INI))
(mitberatend: DEVE, EMPL, ITRE)

ECON-Ausschuss

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Jahreswachstumsbericht 2017 (2016/2306(INI))
(mitberatend: REGI, BUDG)

EMPL-Ausschuss

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2017 (2016/2307(INI))
(mitberatend: FEMM, CULT, BUDG)

ITRE-Ausschuss

- Internetanbindung für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenhalt: Europäische Gigabit-Gesellschaft und 5G (2016/2305(INI))
(mitberatend: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

REGI-Ausschuss

- Der richtige Finanzierungsmix für Europas Regionen: Schaffung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Finanzinstrumenten und Finanzhilfen im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik (2016/2302(INI))
(mitberatend: AGRI, ITRE, BUDG)

- Zukunftsperspektiven der technischen Unterstützung im Rahmen der Kohäsionspolitik (2016/2303(INI))
(mitberatend: BUDG)

- Verstärkung des Engagements der Partner und der Sichtbarkeit im Hinblick auf die Leistung der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (2016/2304(INI))
(mitberatend: EMPL, BUDG)

Änderung der Befassung (Artikel 53 GO)

AFET-Ausschuss

- Auf dem Weg zu einem neuen Handelsrahmen zwischen der EU und der Türkei zur Verbesserung der bilateralen Handelsbeziehungen und zur Modernisierung der Zollunion (2016/2031(INI))
Ausschussbefassung, federführend: INTA
mitberatend: AFET, EMPL

DEVE-Ausschuss

- Palmöl und die Entwaldung von Regenwäldern (2016/2222(INI))
Ausschussbefassung, federführend: ENVI
mitberatend: DEVE, AGRI, INTA

Ausschüsse DEVE, INTA

- EU-Leitinitiative für die Bekleidungsbranche (2016/2140(INI))
Ausschussbefassung, federführend: DEVE
mitberatend: EMPL, INTA

EMPL-Ausschuss

- Zulässige Formen der Nutzung urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützter Werke und sonstiger Schutzgegenstände zugunsten blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen und Änderung der Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
Ausschussbefassung, federführend: JURI
mitberatend: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Grenzüberschreitender Austausch von Kopien bestimmter urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützter Werke oder sonstiger Schutzgegenstände in einem zugänglichen Format zwischen der Union und Drittländern zugunsten blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
Ausschussbefassung, federführend: JURI
mitberatend: PETI, CULT, EMPL, INTA


Ausschüsse ENVI, EMPL

- Abschluss des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
Ausschussbefassung, federführend: INTA
mitberatend: AFET, ENVI, EMPL

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 27. Oktober 2016)

IMCO-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Europäische Normen – Umsetzung der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(mitberatend: INTA, TRAN, ITRE) (Artikel 54 GO)

- EU-eGovernment-Aktionsplan 2016–2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(mitberatend: ITRE (Artikel 54 GO), JURI (Artikel 54 GO))

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 17. November 2016)

ECON-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Jahreswachstumsbericht 2017 (2016/2306(INI))
(mitberatend: REGI, BUDG (Artikel 54 GO))

EMPL-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2017 (2016/2307(INI))
(mitberatend: FEMM, CULT, BUDG (Artikel 54 GO))


REGI-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Der richtige Finanzierungsmix für Europas Regionen: Schaffung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Finanzinstrumenten und Finanzhilfen im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik (2016/2302(INI))
(mitberatend: AGRI, ITRE, BUDG (Artikel 54 GO))

Beschluss, das Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen anzuwenden (Artikel 55 GO)

(nach Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 27.10.2016)

- Online-Plattformen im digitalen Binnenmarkt (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
Ausschüsse: ITRE, IMCO
(mitberatend: EMPL, REGI)

Änderung der Art des Verfahrens

Neue Art des Verfahrens 2016/2237(INL) anstelle von 2016/2237(INI) (verkündet am 6. Oktober):

- Statut für Sozial- und Solidarunternehmen (2016/2237(INL))


14. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 zum Gesamthaushaltsplan 2016: Anpassung der Mittel aufgrund der jüngsten Entwicklungen im Bereich Migration und Sicherheit, der Senkung der Mittel für Zahlungen und der Mittel für Verpflichtungen infolge der globalen Mittelübertragung, der Verlängerung der Laufzeit des EFSI, der Änderung des Stellenplans der Agentur Frontex und der Aktualisierung der Einnahmenaufteilung (Eigenmittel) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

PECH, AGRI, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

- Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 zum Gesamthaushaltsplan 2016: Umsetzung des Eigenmittelbeschlusses 2014/335/EU nach Abschluss des Ratifizierungsverfahrens und dessen Inkrafttreten am 1. Oktober 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Beitrittsprotokolls zum Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits betreffend den Beitritt Ecuadors (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

DEVE, AFET

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union, des Abkommens über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

mitberatend :

DEVE, INTA

- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (GKKB) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

JURI, IMCO

- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

JURI, IMCO

- Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr.6 zum Gesamthaushaltsplan2016 für den Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Deutschland (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

REGI

2) von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Schließung der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (B8-1024/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

BUDG

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Zulassung von Bosnien-Herzegowina als Bewerberland für den Beitritt zur EU (B8-1112/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zur Aktivierung des Austrittsverfahrens Großbritanniens aus der Europäischen Union (B8-1113/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFCO

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zur europäischen sozialen Säule und den nationalen Kompetenzen (B8-1114/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

ECON

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Förderung von Alternativmethoden zu Tierversuchen (B8-1117/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ITRE

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zum Ungleichgewicht der wirtschaftlichen Entwicklung zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (B8-1118/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (B8-1119/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

mitberatend :

AFET

- Edouard Ferrand. Entschliessungsantrag zu Beihilfen für die Tageszeitung „l'Humanité“ (B8-1137/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

IMCO

- Edouard Ferrand. Entschliessungsantrag zur Schaffung von 200 Stellen für Grenzschutzbeamte (B8-1138/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zur Integration von Migranten in ländlichen Gebieten (B8-1139/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Japan (B8-1140/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den von der Kommission formulierten Vorschlägen in Bezug auf die wissenschaftlichen Kriterien, die den Nachweis von Chemikalien mit endokriner Wirkung in Pestiziden ermöglichen (B8-1141/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Finanzierungsmodalitäten der Investitionen in Infrastruktur und der Energiewende (B8-1142/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zu TTIP und dem Schutz der kontrollierten Herkunftsbezeichnungen (B8-1145/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

INTA

- Dominique Bilde und Sylvie Goddyn. Entschließungsantrag zum Schutz der Aquakultur, wie der Muschelzucht, der Flusskrebszucht, der Fischzucht und der Algenzucht (B8-1146/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zu der Verordnung (EU) Nr. 1295/2013 zur Einrichtung des Programms Kreatives Europa (2014–2020) (B8-1147/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu Landwirten, die gezwungen sind, ihre Höfe vor dem Rentenalter zu verlassen (B8-1148/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

AGRI

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Situation der Schiffswerften in Saint-Nazaire (B8-1149/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Bernard Monot. Entschließungsantrag zu den von der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) 2016 durchgeführten Stresstests (B8-1150/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Strategie der Kommission, die Offenlegung von internen oder vertraulichen Dokumenten einzudämmen (B8-1151/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Unterstützung von Museen, Theatern und Kulturstätten, die von der Schließung bedroht sind (B8-1152/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Vorschlägen der Kommission, die Exposition des Menschen gegenüber Acrylamid zu begrenzen (B8-1153/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Schließung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (B8-1154/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

BUDG

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Schließung der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur (B8-1155/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

mitberatend :

BUDG

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Schließung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (B8-1156/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

BUDG

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den von der Deutschen Bank verursachten Finanzmarktturbulenzen (B8-1157/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zu den Anschlägen gegen die vom „Islamischen Staat“ verfolgten Religionsgemeinschaften und insbesondere gegen die jüdische Gemeinschaft (B8-1174/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Dominique Bilde und Steeve Briois. Entschließungsantrag zur Demokratisierung des Zugangs zur Hochschulbildung für Menschen mit Behinderung (B8-1175/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

CULT

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Schließung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (B8-1176/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

BUDG

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur italienischen Bankenkrise und den Positionen im TARGET2-System (B8-1177/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Vorhaben einer europäischen Steuer (B8-1178/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Modernisierung des Medizinprodukterechts (B8-1179/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den übermäßigen Ausgaben des Ausschusses der Regionen (B8-1180/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

mitberatend :

REGI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Schaffung einer gemeinsamen Verteidigung (B8-1181/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Eskalation des Kriegs im Jemen (B8-1182/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Beantragung spezieller Fonds für die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verwaltung der medizinischen Ausgaben für ältere Menschen (B8-1184/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zur Bewertung des Rechtsstaats in Polen (B8-1185/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFCO

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Steuerflucht großer Konzerne (B8-1186/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den wirtschaftlichen Unterschieden, die auf die Einheitswährung zurückzuführen sind (B8-1187/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Aldo Patriciello. Entschliessungsantrag zur Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der beruflichen Eingliederung von Frauen in der IKT-Branche und ihrer Annäherung zum Studium digitaler und innovativer Inhalte (B8-1188/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

FEMM

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Integration von Flüchtlingen auf dem Arbeitsmarkt (B8-1189/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

LIBE

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum gemeinsamen Schreiben der Verkehrsminister aus acht Mitgliedstaaten bezüglich des unlauteren Wettbewerbs im Straßenverkehrssektor (B8-1190/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

TRAN

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Verlängerung der europäischen Sanktionen gegen Russland und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft in den Mitgliedstaaten (B8-1191/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Mireille D'Ornano. Entschließungsantrag zur HIV-Prävalenz in Strafvollzugsanstalten (B8-1192/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn und Jean-François Jalkh. Entschließungsantrag zu den Lebensmittelzusatzstoffen E 249 und E 250 (B8-1193/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Philippe Loiseau. Entschließungsantrag zur Kirschessigfliege (Drosophila suzukii) (B8-1194/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn und Jean-François Jalkh. Entschließungsantrag zum Nachweis des Zika-Virus (B8-1195/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Einführung einer einheitlichen europäischen Steuernummer (B8-1196/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Dominique Bilde und Mireille D'Ornano. Entschließungsantrag zur Nutzung von aufbereitetem Brauchwasser (B8-1197/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Schutz der Menschenrechte in der Türkei (B8-1198/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Forderung nach einer Erhöhung der Finanzhilfen für die vom Phänomen El Niño betroffenen Bevölkerungsgruppen und zur Bildung einer Expertengruppe für die Umsetzung neuer Anbauverfahren in den betroffenen Gebieten (B8-1199/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

DEVE

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Verwaltung der europäischen Mittel zur Unterstützung des Beitritts bestimmter Balkanländer zur Europäischen Union (B8-1200/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

mitberatend :

BUDG

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Verringerung der digitalen Kluft im ländlichen Raum (B8-1201/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zum Plan zur Umsiedlung von Migranten (B8-1202/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand und Philippe Loiseau. Entschließungsantrag zum Schutzstatus des canis lupus (B8-1204/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zum Raub von Land in Kambodscha für Zucker der EU (B8-1205/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Forderung nach eingehenden Untersuchungen zur Überwachung der Eissituation in der Arktis (B8-1206/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Reform der Basel-III-Vereinbarung (B8-1207/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Bedrohung, die das Kapitel zu den Investitionen im Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada für die Mitgliedstaaten darstellt (B8-1208/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Philippe Loiseau. Entschließungsantrag zum Buchsbaumzünsler (Cydalima perspectalis) (B8-1209/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI

- Mireille D'Ornano und Jean-François Jalkh. Entschließungsantrag zur Antibiotikaresistenz (B8-1210/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zur Wiederaufnahme der Beziehungen zu Iran (B8-1211/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zu den in der Türkei inhaftierten Journalisten (B8-1212/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Edouard Ferrand. Entschließungsantrag zum Ende des Geistes von Schengen (B8-1213/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Dominique Bilde und Jean-Luc Schaffhauser. Entschließungsantrag zum Kampf gegen Boko Haram (B8-1214/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana und Matteo Salvini. Entschließungsantrag zur Annullierung der öffentlichen Schuldtitel, die von der EZB erworben und gehalten werden (B8-1215/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON


15. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


16. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden am 30. November 2016 und 1. Dezember 2016 statt.


17. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.05 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Martin Schulz

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal

Rechtlicher Hinweis