Índice 
Acta
PDF 235kWORD 75k
Lunes 12 de diciembre de 2016 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Declaración de la Presidencia
 3.Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores
 4.Composición del Parlamento
 5.Composición de los grupos políticos
 6.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)
 7.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 8.Presentación de documentos
 9.Orden de los trabajos
 10.Normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias ***II - Servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril ***II - Espacio ferroviario europeo único***II (debate)
 11.Acceso al mercado de los servicios portuarios y transparencia financiera de los puertos ***I (debate)
 12.Composición de los grupos políticos
 13.Composición de las comisiones
 14.Atlántico Nororiental: poblaciones de aguas profundas y pesca en aguas internacionales *** II (debate)
 15.Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2015 (debate)
 16.Una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (breve presentación)
 17.Los derechos de la mujer en los Estados de la Asociación Oriental (breve presentación)
 18.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 19.Orden del día de la próxima sesión
 20.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

Interviene Notis Marias.


2. Declaración de la Presidencia

El presidente hace una declaración para condenar los recientes atentados que han golpeado Estambul, Mogadiscio y El Cairo, provocando numerosas víctimas. Evoca asimismo también el hundimiento del techo de una iglesia de Uyo (Nigeria), con un balance de al menos 160 víctimas. Transmite las condolencias del Parlamento a las familias de las víctimas.

Evoca asimismo la suerte del ciudadano irlandés Ibrahim Halawa, juzgado en Egipto por haber participado en una manifestación y que puede ser condenado a muerte, y comunica que ha pedido al Presidente de la República de Egipto que tenga en cuenta que el acusado era menor de edad en el momento de los hechos de los que se le acusa.

Por último, anuncia que ha pedido al primer ministro etíope la liberación inmediata del opositor Merera Gudina, detenido el 30 de noviembre de 2016 a su vuelta de un viaje a Europa en el que, entre otras cosas, se había reunido con diputados al Parlamento Europeo.


3. Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 30 de noviembre de 2016 y 1 de diciembre de 2016.

°
° ° °

Ernest Urtasun comunica que estaba presente en la sesión del 30 de noviembre de 2016 pero su nombre no figura en la lista de asistencia.


4. Composición del Parlamento

Pablo Zalba Bidegain ha sido nombrado presidente del Instituto de Crédito Oficial en España.

El Parlamento toma nota de que, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, este cargo es incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo: constata la vacante de su escaño con efecto a partir del 18 de noviembre de 2016 e informa de ello a las autoridades nacionales competentes.


5. Composición de los grupos políticos

Alessandra Mussolini se ha adherido al Grupo PPE con efectos a partir del 12 de diciembre de 2016.


6. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 14 de diciembre de 2016 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, en lo que respecta a su fecha de aplicación (00051/2016/LEX - C8-0513/2016 - 2016/0355(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 952/2013 por el que se establece el código aduanero de la Unión, en lo que se refiere a las mercancías que hayan abandonado temporalmente el territorio aduanero de la Unión por vía aérea o marítima (00050/2016/LEX - C8-0512/2016 - 2016/0229(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional al Reino Hachemí de Jordania (00045/2016/LEX - C8-0511/2016 - 2016/0197(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reducción de las emisiones nacionales de determinados contaminantes atmosféricos, por la que se modifica la Directiva 2003/35/CE y se deroga la Directiva 2001/81/CE (00034/2016/LEX - C8-0510/2016 - 2013/0443(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades y la supervisión de los fondos de pensiones de empleo (FPE) (versión refundida) (00035/2016/LEX - C8-0509/2016 - 2014/0091(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nororiental y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nororiental, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 2347/2002 del Consejo (00046/2016/LEX - C8-0507/2016 - 2012/0179(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2012/34/UE, en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril y a la gobernanza de las infraestructuras ferroviarias (00049/2016/LEX - C8-0505/2016 - 2013/0029(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1370/2007 en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril (00048/2016/LEX - C8-0504/2016 - 2013/0028(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1192/69 del Consejo, relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias (00047/2016/LEX - C8-0503/2016 - 2013/0013(COD))


7. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

- (O-000135/2016) presentada por Giovanni La Via, Françoise Grossetête, Elena Gentile, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Stefan Eck y Joëlle Mélin, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Medicamentos de uso pediátrico, (2016/2902(RSP)) (B8-1818/2016);

- (O-000145/2016) presentada por Mady Delvaux, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Reconocimiento del contenido de los documentos de estado civil (2016/3000(RSP)) (B8-1819/2016);

- (O-000142/2016) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Obligaciones en materia de reciprocidad de visados, (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016).


8. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (13037/2016 - C8-0490/2016 - 2016/0307(NLE))

remitido

para el fondo :

INTA

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Kosovo sobre los principios generales de la participación de Kosovo en los programas de la Unión (13391/2016 - C8-0491/2016 - 2013/0115(NLE))

remitido

para el fondo :

AFET

opinión :

JURI, INTA

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la definición, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios y la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas (COM(2016)0750 - C8-0496/2016 - 2016/0392(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

AGRI, INTA, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética (COM(2016)0761 - C8-0498/2016 - 2016/0376(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/31/UE, relativa a la eficiencia energética de los edificios (COM(2016)0765 - C8-0499/2016 - 2016/0381(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º1101/89 del Consejo y los Reglamentos (CE) n.º 2888/2000 y (CE) n.º 685/2001 (COM(2016)0745 - C8-0501/2016 - 2016/0368(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

opinión :

ITRE

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre el acceso recíproco a la pesca en el Skagerrak para los buques que enarbolan pabellón de Dinamarca, Noruega o Suecia (10711/2016 - C8-0332/2016 - 2016/0192(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Jørn Dohrmann (A8-0321/2016)

- Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles (2016/2226(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Maria Arena (A8-0330/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Maria Arena (A8-0332/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo (COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Gesine Meissner (A8-0338/2016)

- Informe sobre los instrumentos de la PAC para reducir la volatilidad de precios en los mercados agrícolas (2016/2034(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Angélique Delahaye (A8-0339/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Patrimonio Cultural (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD)) - Comisión CULT - Ponente: Mircea Diaconu (A8-0340/2016)

- Informe sobre la revisión general del Reglamento del Parlamento Europeo (2016/2114(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Richard Corbett (A8-0344/2016)

- Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2015 (2016/2009(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: József Nagy (A8-0345/2016)

- Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la UE al respecto (2015) (2016/2219(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)

- Informe sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (2016/2072(INI)) - Comisión ITRE - Comisión CULT - Ponente: Christian Ehler - Ponente: Luigi Morgano (A8-0357/2016)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2008/376/CE relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa (COM(2016)0075 - C8-0099/2016 - 2016/0047(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Jerzy Buzek (A8-0358/2016)

- Informe sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común (2016/2036(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Elmar Brok (A8-0360/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo de Adhesión del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Helmut Scholz (A8-0362/2016)

- Informe sobre los derechos de la mujer en los Estados de la Asociación Oriental (2016/2060(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)

- Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (2016/2146(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática y Popular en los programas de la Unión (16152/2014 - C8-0152/2015 - 2014/0195(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Pier Antonio Panzeri (A8-0367/2016)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Juhan Parts como miembro del Tribunal de Cuentas (12886/2016 - C8-0445/2016 - 2016/0817(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Bart Staes (A8-0375/2016)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a la solicitud «EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive» presentada por España (COM(2016)0708 - C8-0454/2016 - 2016/2298(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Esteban González Pons (A8-0379/2016)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2012/34/UE en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril y a la gobernanza de las infraestructuras ferroviarias (11199/1/2016 - C8-0426/2016 - 2013/0029(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: David-Maria Sassoli (A8-0371/2016)

- ***II Proyecto de recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nororiental y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nororiental, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 2347/2002 del Consejo (11625/1/2016 - C8-0427/2016 - 2012/0179(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Isabelle Thomas (A8-0369/2016)

- ***II Recomendacion para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1370/2007 en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril (11198/1/2016 - C8-0425/2016 - 2013/0028(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Wim van de Camp (A8-0373/2016)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1192/69 del Consejo, relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias (11197/1/2016 - C8-0424/2016 - 2013/0013(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Merja Kyllönen (A8-0368/2016)


9. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre 2016 (PE 595.324/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

- Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir en el orden del día un debate sobre el informe Corbett sobre la Revisión general del Reglamento del Parlamento Europeo (A8-0344/2016), tras el debate sobre la declaración de la Comisión sobre el paquete de medidas «Energía limpia para todos» (punto 86 del PDOJ).

Intervienen Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud, y Philippe Lamberts, a favor de la solicitud.

Por VE (207 a favor, 158 en contra, 11 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

- Solicitud del Grupo ENF para incluir en el orden del día una declaración de la vicepresidenta de la Comisión y alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Alepo, como segundo punto de la tarde.

Intervienen Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, quien motiva la solicitud, y Jean-Luc Schaffhauser, a favor de la solicitud.

El Parlamento rechaza la solicitud.

- Solicitud del Grupo EFDD para retirar del orden del día la declaración de la Comisión sobre la situación del Estado de Derecho y de la democracia en Polonia (punto 103 del PDOJ).

Intervienen James Carver, en nombre del Grupo EFDD, quien motiva la solicitud, Marek Jurek, a favor de la solicitud, Janusz Lewandowski, quien considera que la fecha del debate está mal elegida pues corresponde al 35º aniversario de la imposición de la ley marcial en Polonia, y propone que la cuestión se trate en la comisión LIBE (en presencia del vicepresidente primero de la Comisión, Sr. Timmermans) antes de volver al Pleno, Terry Reintke, contra la solicitud del EFDD, y Bogusław Liberadzki, quien propone que el debate se celebre en enero o, en su defecto, el, miércoles 14 de diciembre de 2016.

Por VE (80 a favor, 200 en contra, 103 abstenciones), el Parlamento rechaza la propuesta del EFDD.

Por VE (149 a favor, 200 en contra, 31 abstenciones), el Parlamento rechaza la propuesta de Janusz Lewandowski.

Por VE (193 a favor, 171 en contra, 21 abstenciones), el Parlamento aprueba la propuesta de Bogusław Liberadzki.

Miércoles

- Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir en el orden del día una declaración de la Comisión sobre la Recomendación de la Comisión Europea sobre la puesta en práctica de la declaración UE-Turquía y la reanudación de los traslados del sistema de Dublín, como segundo punto de la tarde.

Intervienen Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud, y Ska Keller, a favor de la solicitud.

Por VE (204 a favor, 149 en contra, 6 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

- Solicitud del Grupo EFDD para incluir en el orden del día una declaración de la vicepresidenta de la Comisión y alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre el atentado contra la catedral copta de El Cairo – libertad de religión y de conciencia.

Intervienen James Carver, en nombre del Grupo EFDD, quien motiva la solicitud, Philippe Lamberts, a favor de la solicitud, y Pier Antonio Panzeri, en contra de la solicitud.

Por VE (173 a favor, 150 en contra, 24 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.
Queda así establecido el orden de los trabajos.

°
° ° °

Interviene Takis Hadjigeorgiou.


10. Normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias ***II - Servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril ***II - Espacio ferroviario europeo único***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1192/69 del Consejo, relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias [11197/1/2016 - C8-0424/2016 - 2013/0013(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Merja Kyllönen (A8-0368/2016)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1370/2007 en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril [11198/1/2016 - C8-0425/2016 - 2013/0028(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Wim van de Camp (A8-0373/2016)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2012/34/UE en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril y a la gobernanza de las infraestructuras ferroviarias [11199/1/2016 - C8-0426/2016 - 2013/0029(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: David-Maria Sassoli (A8-0371/2016)

Merja Kyllönen presenta la recomendación A8-0368/2016.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Wim van de Camp y David-Maria Sassoli presentan sus recomendaciones A8-0373/2016 y A8-0371/2016.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, Bogusław Liberadzki, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Curzio Maltese, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi y Maria Grapini, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, Andor Deli, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Pavel Telička, Xabier Benito Ziluaga, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de José Blanco López, Jill Seymour, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, João Ferreira, Deirdre Clune, Claudia Țapardel, Michaela Šojdrová, Karoline Graswander-Hainz, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska e Ismail Ertug.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Gesine Meissner y Eleftherios Synadinos.

Intervienen Violeta Bulc, Merja Kyllönen, Wim van de Camp y David-Maria Sassoli.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.9, punto 9.10 y punto 9.11 del Acta del 14.12.2016.


11. Acceso al mercado de los servicios portuarios y transparencia financiera de los puertos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un marco sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios y la transparencia financiera de los puertos [COM(2013)0296 - C7-0144/2013 - 2013/0157(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016)

Knut Fleckenstein presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Elissavet Vozemberg-Vrionidi, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Bogusław Liberadzki, en nombre del Grupo S&D, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Jill Seymour, en nombre del Grupo EFDD, Diane Dodds, no inscrita, Wim van de Camp, Isabella De Monte, Ruža Tomašić, Rosa D'Amato, Lampros Fountoulis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inés Ayala Sender, Amjad Bashir, Bendt Bendtsen, Janusz Zemke y Maria Grapini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, João Ferreira, Clara Eugenia Aguilera García y Lucy Anderson.

Intervienen Violeta Bulc y Knut Fleckenstein.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 14.12.2016.


12. Composición de los grupos políticos

José Inácio Faria ya no es miembro del Grupo ALDE y pertenece al Grupo PPE desde el 12 de diciembre de 2016.


13. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo PPE la siguiente solicitud de nombramiento:

Comisión ENVI: Ivica Tolić en sustitución de Dubravka Šuica

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.


14. Atlántico Nororiental: poblaciones de aguas profundas y pesca en aguas internacionales *** II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nororiental y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nororiental, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 2347/2002 del Consejo [11625/1/2016 - C8-0427/2016 - 2012/0179(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Isabelle Thomas (A8-0369/2016)

Isabelle Thomas presenta la Recomendación para la segunda lectura.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Gabriel Mato, en nombre del Grupo PPE, Ricardo Serrão Santos, en nombre del Grupo S&D, Czesław Hoc, en nombre del Grupo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Linnéa Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Affronte, en nombre del Grupo EFDD, Sylvie Goddyn, en nombre del Grupo ENF, Alain Cadec, Clara Eugenia Aguilera García, David Coburn, Jarosław Wałęsa y Renata Briano.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Notis Marias y Nicola Caputo.

Intervienen Věra Jourová e Isabelle Thomas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 13.12.2016.


15. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2015 (debate)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2015 [2016/2009(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: József Nagy (A8-0345/2016)

József Nagy presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Cristian Dan Preda (ponente de opinión de la Comisión AFCO) y Florent Marcellesi (ponente de opinión de la Comisión FEMM).

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta

Intervienen Edouard Martin (ponente de opinión de la Comisión PETI), Pavel Svoboda, en nombre del Grupo PPE, Péter Niedermüller, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, Vicky Maeijer, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Carlos Coelho, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Monica Macovei, Marina Albiol Guzmán, Mylène Troszczynski, Csaba Sógor, Soraya Post, Pirkko Ruohonen-Lerner, Pál Csáky, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski y Juan Fernando López Aguilar.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Branislav Škripek, Izaskun Bilbao Barandica, Sofia Sakorafa, Georgios Epitideios y Ramon Tremosa i Balcells.

Intervienen Věra Jourová y József Nagy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 13.12.2016.


16. Una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (breve presentación)

Informe sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo [2016/2072(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Comisión de Cultura y Educación. Ponentes: Christian Ehler y Luigi Morgano (A8-0357/2016)

Christian Ehler y Luigi Morgano proceden a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Silvia Costa, Notis Marias, Constance Le Grip, José Blanco López, João Ferreira, Bogdan Brunon Wenta y Jasenko Selimovic.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.5 del Acta del 13.12.2016.


17. Los derechos de la mujer en los Estados de la Asociación Oriental (breve presentación)

Informe sobre los derechos de la mujer en los Estados de la Asociación Oriental [2016/2060(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)

Constance Le Grip (en sustitución de la ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Julie Ward, Tibor Szanyi, Notis Marias, Jasenko Selimovic y Nicola Caputo.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.6 del Acta del 13.12.2016.


18. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Ivan Štefanec, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jonás Fernández, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Stanislav Polčák, Julie Ward, Maria Lidia Senra Rodríguez, Emilian Pavel, Nicola Caputo, Deirdre Clune y Jasenko Selimovic.


19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 595.324/OJMA).


20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario general

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Bullmann, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Collins, Crowley, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Nart, Rochefort, Šoltes

Aviso jurídico