EUROPSKI PARLAMENT

ZASJEDANJE 2016. – 2017.

Dnevne sjednice od 1. i 2. veljače 2017.

BRUXELLES

ZAPISNIK

SRIJEDA, 1. VELJAČE 2017.

PREDSJEDA: Antonio TAJANI
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 15:05 h.

2. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

°
° ° °

Andi Cristea bio je nazočan na sjednici od 19. siječnja 2017., ali njegovo ime nije na popisu nazočnih.

3. Provjera valjanosti mandata

Na prijedlog odbora JURI Parlament donosi odluku o valjanosti mandata Johna Proctera, s učinkom od 17. studenog 2016., i Jordija Soléa, s učinkom od 3. siječnja 2017.

4. Sastav odbora i izaslanstava

Parlament na zahtjev klubova zastupnika PPE-a, ALDE-a, GUE/NGL-a, Verts/ALE-a i ENF-a odobrava sljedeća imenovanja:

Odbor CONT: Hannu Takkula umjesto Michaela Theurera

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: Francesc Gambús umjesto Estebana Gonzáleza Ponsa

Izaslanstvo za odnose s Bjelarusom: Anneli Jäätteenmäki umjesto Nilsa Torvaldsa

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Jaromír Kohlíček, Anneli Jäätteenmäki umjesto Nilsa Torvaldsa

Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Turske: Jordi Solé

Izaslanstvo za odnose s Narodnom Republikom Kinom: Julia Reda umjesto Maxa Anderssona

istražni odbor za mjerenje emisija u automobilskom sektoru: Mireille D'Ornano umjesto Jean-Françoisa Jalkha

5. Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 69.c Poslovnika)

Predsjednik objavljuje odluku nadležnog odbora o stupanju u međuinstitucionalne pregovore u skladu s člankom 69.c stavkom 1. Poslovnika:

- odbor ECON, na temelju izvješća o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga u donošenju politika Unije u području financijskih usluga za razdoblje 2017. - 2020. (COM(2016)0388 – C8-0220/2016 – 2016/0182(COD)). Izvjestitelj: Philippe Lamberts (A8-0008/2017)

U skladu s člankom 69.c stavkom 2. Poslovnika zahtjev za glasovanje o odluci o stupanju u međuinstitucionalne pregovore mora se podnijeti prije kraja sutrašnjeg dana, četvrtka 2. veljače 2017.

Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka pod uvjetom da se ne podnese zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.

6. Prijenos odobrenih sredstava

U skladu s člancima 27. i 179. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je odobriti prijenos odobrenih sredstava Europske komisije DEC 40/2016 – dio III. – Komisija.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor za proračune odlučio je da neće uložiti prigovor na prijenos odobrenih sredstava Europskog revizorskog suda V/AB-01/C/17.

7. Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacije Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju stajališta i rezolucija koje je usvojio Europski parlament tijekom sjednice u srpnju 2016. te tijekom prve i druge sjednice u listopadu 2016. dostupne su na internetskoj stranici Europarl.

8. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2251 оd 4. listopada 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju u pogledu regulatornih tehničkih standarda za tehnike smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (C(2017)00149 - 2017/2532(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka, 20. siječnja 2017.

Upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o klasifikaciji svojstva otpornosti na smrzavanje za glineni crijep iz norme EN 1304 na temelju Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2017)00315 - 2017/2543(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka, 27. siječnja 2017.

Upućeno nadležnom odboru: IMCO

Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora:

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni PrilogaIII. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica C(2016)08996 - 2017/2511(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka, 11. siječnja 2017.

Produženje roka za ulaganje prigovora: 2 mjeseca

Upućeno nadležnom odboru: INTA

9. Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu alternativne metode prerade određenih topljenih masti (D044352/06 - 2017/2541(RPS) - rok: 25. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Direktiva Komisije o izmjeni Direktive 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okvirnog popisa elemenata koje treba uzeti u obzir pri pripremi pomorskih strategija (D044527/03 - 2017/2531(RPS) - rok: 20. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju kriterija i metodoloških standarda za dobro stanje okoliša morskih voda, kao i specifikacija i standardiziranih metoda za praćenje i procjenu te o stavljanju izvan snage Odluke 2010/477/EU (D046061/03 - 2017/2530(RPS) - rok: 20. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 u pogledu metoda za određivanje količina dioksina i polikloriranih bifenila (D047571/03 - 2017/2522(RPS) - rok: 19. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za strojno pranje posuđa (D047980/02 - 2017/2534(RPS) - rok: 24. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa (D048132/02 - 2017/2535(RPS) - rok: 24. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za sredstva za čišćenje čvrstih površina (D048133/02 - 2017/2536(RPS) - rok: 24. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i institucionalno pranje posuđa (D048142/02 - 2017/2537(RPS) - rok: 24. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru (D048143/03 - 2017/2542(RPS) - rok: 26. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za pranje rublja (D048144/02 - 2017/2538(RPS) - rok: 24. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fenpiroksimat, triadimenol i triadimefon u određenim proizvodima ili na njima (D048327/02 - 2017/2528(RPS) - rok: 20. ožujka 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bitertanol, klormekvat i tebufenpirad u ili na određenim proizvodima (D048330/02 - 2017/2539(RPS) - rok: 24. ožujka 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bifenazat, daminozid i tolilfluanid u ili na određenim proizvodima (D048340/02 - 2017/2521(RPS) - rok: 19. ožujka 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klotianidin i tiametoksam u ili na određenim proizvodima (D048557/02 - 2017/2540(RPS) - rok: 25. ožujka 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu definicija ribljeg brašna i ribljeg ulja (D048570/03 - 2017/2533(RPS) - rok: 21. travnja 2017.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

10. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 01/2017. - dio III. - Komisija (N8-0004/2017 - C8-0019/2017 - 2017/2016(GBD))

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ispitivanju proporcionalnosti prije donošenja novih propisa kojima se uređuju profesije (COM(2016)0822 - C8-0012/2017 - 2016/0404(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. Poslovnika o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se u skladu s člankom 307. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Odborom regija.

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pravnom i operativnom okviru za europsku e-karticu usluga uvedenu Uredbom ... [Uredba o europskoj kartici usluga] (COM(2016)0823 - C8-0013/2017 – 2016/0402(COD))

Predsjednik će se u skladu s odredbama članaka 304. i 307. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju europske e-kartice usluga i povezanih administrativnih usluga (COM(2016)0824 - C8-0014/2017 – 2016/0403(COD))

Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. Poslovnika o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se u skladu s člankom 307. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Odborom regija.

- Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Nizozemske – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail (COM(2016)0742 - C8-0018/2017 - 2017/2014(BUD))

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2011/65/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (COM(2017)0038 - C8-0021/2017 - 2017/0013(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se u skladu s člankom 307. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Odborom regija.

- Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu privremene primjene općeg mehanizma obrnutog oporezivanja na isporuke robe i usluga iznad određenog praga (COM(2016)0811 - C8-0023/2017 - 2016/0406(CNS))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 806/2014 u pogledu kapaciteta pokrića gubitaka i dokapitalizacije za kreditne institucije i investicijska društva (COM(2016)0851 - C8-0478/2016 - 2016/0361(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se, u skladu s člankom 307. Ugovora, o prijedlogu posavjetovati s Odborom regija.

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (COM(2016)0850 - C8-0480/2016 - 2016/0360(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se u skladu s člankom 282. stavkom 5. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Europskom središnjom bankom.

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/59/EU o sposobnosti pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije kreditnih institucija i investicijskih društava te izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/47/EZ, 2012/30/EU, 2011/35/EU, 2005/56/EZ, 2004/25/EZ i 2007/36/EZ (COM(2016)0852 - C8-0481/2016 - 2016/0362(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

Predsjednik će se u skladu s člankom 282. stavkom 5. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Europskom središnjom bankom.

2) izvješća nadležnih odbora

- Izvješće o nadzoru registra i sastavu stručnih skupina Komisije (2015/2319(INI)) - CONT - : Dennis de Jong (A8-0002/2017)

- ***I Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijećao uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga u donošenju politika Unije u području financijskih usluga za razdoblje 2017. – 2020. (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD)) - ECON - : Philippe Lamberts (A8-0008/2017)

- Izvješće s preporukama Komisiji o prekograničnim aspektima posvojenja (2015/2086(INL)) - JURI - : Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016)

- Izvješće o cjelovitom pristupu sportskoj politici: dobro upravljanje, dostupnost i integritet (2016/2143(INI)) - CULT - : Hannu Takkula (A8-0381/2016)

- *** Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Okvirnog sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mongolije, s druge strane (08919/2016 - C8-0218/2016 - 2015/0114(NLE)) - AFET - : Helmut Scholz (A8-0382/2016)

- Izvješće koje sadrži prijedlog nezakonodavne rezolucije o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Okvirnog sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mongolije, s druge strane (2016/2231(INI)) - AFET - : Helmut Scholz (A8-0383/2016)

- Izvješće o poboljšanju funkcioniranja Europske unije korištenjem potencijala Ugovora iz Lisabona (2014/2249(INI)) - AFCO - : Elmar Brok, Mercedes Bresso (A8-0386/2016)

- Izvješće o provedbi Uredbe (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (2015/2327(INI)) - CULT - : Milan Zver (A8-0389/2016)

- Izvješće o mogućim promjenama i prilagodbama aktualnog institucijskog ustroja Europske unije (2014/2248(INI)) - AFCO - : Guy Verhofstadt (A8-0390/2016)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijećao Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2016)0271 - C8-0174/2016 - 2016/0131(COD)) - LIBE - : Péter Niedermüller (A8-0392/2016)

11. Plan rada

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od 1. i 2. veljače 2017. (PE 598.387/OJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 149.a Poslovnika):

Govorili su: Jo Leinen, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Elżbieta Fotyga, Peter Lundgren, Nigel Farage, Notis Marias, Ana Gomes, Janice Atkinson i Nikolay Barekov.

Srijeda

Uz podršku klubova zastupnika predsjednik predlaže sljedeće izmjene:

- prva točka dnevnog reda izjava je potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o ograničenju putovanja kao posljedici dekreta predsjednika SAD-a;

- treća točka dnevnog reda izjava je potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o upravljanju migracijama duž središnje sredozemne rute;

- odgoda rasprave o biološkim pesticidima niskog rizika za drugu sjednicu u veljači.

Parlament prihvaća spomenute prijedloge i sjednica se time produžuje do ponoći.

Klub zastupnika ENF-a predlaže da druga točka dnevnog reda bude izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o tajnim aktivnostima IntCena (centra ESVD-a za analizu).

Govorio je Georg Mayer u ime Kluba zastupnika ENF-a, koji je obrazložio zahtjev.

Parlament je odbio zahtjev.

Četvrtak

Klubovi zastupnika PPE-a i ALDE-a predlažu da prva točka dnevnog reda bude izjava Komisije o demokraciji i pravdi u Rumunjskoj.

Govorili su: Manfred Weber u ime Kluba zastupnika PPE-a, i Norica Nicolai u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koji su obrazložili zahtjev, Maria João Rodrigues u ime Kluba zastupnika S&D-a, koja im se pridružila i zatražila, osim toga, raspravu u odboru LIBE o toj temi te slanje misije u Rumunjsku u cilju prikupljanja infomacija.

Parlament je odobrio zahtjeve.

Glasovanje će stoga sutradan početi u 11:30 umjesto u 11 sati.

Time je utvrđen plan rada.

Govorila je Rebecca Harms.

12. Ograničenja putovanja kao posljedica dekreta predsjednika SAD-a (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Ograničenja putovanja kao posljedica dekreta predsjednika SAD-a (2017/2546(RSP))

Federica Mogherini (potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku) dala je izjavu.

Govorili su: Manfred Weber u ime Kluba zastupnika PPE-a, Gianni Pittella u ime Kluba zastupnika S&D-a, i Syed Kamall u ime Kluba zastupnika ECR-a.

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI
potpredsjednik

Govorili su: Guy Verhofstadt u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Gabriele Zimmer u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ska Keller u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nigel Farage u ime Kluba zastupnika EFDD-a, (predsjedavajući je prekinuo govornika kako bi ga upozorio da se obraća s poštovanjem), Marcel de Graaff u ime Kluba zastupnika ENF-a, Bill Etheridge, kako bi postavio pitanje o pridržavanju Poslovnika, i Konstantinos Papadakis, nezavisni zastupnik.

Govorila je Federica Mogherini.

Rasprava je zaključena.

13. Stanje energetske unije (rasprava)

Izjava Komisije: Stanje energetske unije (2017/2523(RSP))

Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Krišjānis Kariņš u ime Kluba zastupnika PPE-a, Dan Nica u ime Kluba zastupnika S&D-a, Zdzisław Krasnodębski u ime Kluba zastupnika ECR-a, Fredrick Federley u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Benedek Jávor u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Dario Tamburrano u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Barbara Kappel u ime Kluba zastupnika ENF-a, Janusz Korwin-Mikke, nezavisni zastupnik, Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Kateřina Konečná, Jakop Dalunde, Roger Helmer, Steven Woolfe i Bendt Bendtsen.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su: Miriam Dalli, Evžen Tošenovský, Kaja Kallas, Markus Pieper, Martina Werner, Anna Elżbieta Fotyga, Gunnar Hökmark, Miroslav Poche, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, José Blanco López, Seán Kelly, Peter Kouroumbashev, Peter Liese, Patrizia Toia, Miapetra Kumpula-Natri i Carlos Zorrinho.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Maria Spyraki, Nicola Caputo, Notis Marias, Paloma López Bermejo i Zigmantas Balčytis.

Govorio je Maroš Šefčovič.

Rasprava je zaključena.

14. Upravljanje migracijama duž središnje sredozemne rute (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Upravljanje migracijama duž središnje sredozemne rute (2017/2747(RSP))

Federica Mogherini (potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku) dala je izjavu.

Govorili su: Kristina Winberg, koja je postavila pitanje u vezi s odvijanjem rasprave (predsjedavajući ju je prekinuo utvrdivši da se pitanje ne dotiče odvijanja rasprave), Mariya Gabriel u ime Kluba zastupnika PPE-a, Elena Valenciano u ime Kluba zastupnika S&D-a, Anders Primdahl Vistisen u ime Kluba zastupnika ECR-a, Cecilia Wikström u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Barbara Spinelli u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Judith Sargentini u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jane Collins u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Mario Borghezio u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Roberta Metsola, Knut Fleckenstein, Marietje Schaake, Marina Albiol Guzmán, Barbara Lochbihler, Vicky Maeijer i Alessandra Mussolini.

PREDSJEDA: Ioan Mircea PAŞCU
potpredsjednik

Govorili su: Elly Schlein, Janice Atkinson, Jeroen Lenaers, Miriam Dalli, Juan Fernando López Aguilar, Cécile Kashetu Kyenge i Ana Gomes.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michela Giuffrida, Notis Marias, Ernest Urtasun, Georgios Epitideios i Nicola Caputo.

Govorio je Neven Mimica (član Komisije) u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Rasprava je zaključena.

15. Stanje u Južnom Sudanu (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Južnom Sudanu (2016/2509(RSP))

Neven Mimica (član Komisije) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Bogdan Brunon Wenta u ime Kluba zastupnika PPE-a, Cécile Kashetu Kyenge u ime Kluba zastupnika S&D-a, Charles Tannock u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marietje Schaake u ime Kluba zastupnika ALDE-a, João Pimenta Lopes u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Mario Borghezio u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eduard Kukan, Enrique Guerrero Salom, Bas Belder, Jaromír Štětina, Neena Gill i Joachim Zeller.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorio je Neven Mimica.

Rasprava je zaključena.

16. Kriza vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i Gabonu (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Kriza vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i Gabonu (2016/2510(RSP))

Neven Mimica (član Komisije) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Mariya Gabriel u ime Kluba zastupnika PPE-a, Elena Valenciano u ime Kluba zastupnika S&D-a, Charles Tannock u ime Kluba zastupnika ECR-a, Pavel Telička u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Michèle Rivasi u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mario Borghezio u ime Kluba zastupnika ENF-a, Bogdan Brunon Wenta, Jo Leinen, Mark Demesmaeker, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cécile Kashetu Kyenge, Cristian Dan Preda i Pier Antonio Panzeri.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorio je Neven Mimica.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski i Raffaele Fitto, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0120/2017)

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset i Pavel Telička, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0121/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Paloma Lopez Bermejo, Angela Vallina, Javier Couso Permuy, Dimitris Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos i Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongo i Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0122/2017);

—   Elena Valenciano, Jo Leinen, Norbert Neuser i Cécile Kashetu Kyenge, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i u Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0123/2017);

—   Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Piernicola Pedicini, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i u Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0124/2017);

—   Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Igor Šoltes, Maria Heubuch i Bodil Valero, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongo i u Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0125/2017);

—   Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, György Hölvényi, Maurice Ponga, Cristian Dan Preda, Anna Záborská, Joachim Zeller, Željana Zovko, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Ádám Kósa, Adam Szejnfeld, Krzysztof Hetman, Tadeusz Zwiefka, Ivo Belet i Paul Rübig, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o krizi vladavine prava u Demokratskoj Republici Kongu i u Gabonu (2017/2510(RSP)) (B8-0126/2017).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika od 2.2.2017..

17. Nulta razina tolerancije za genitalno sakaćenje žena (rasprava)

Izjava Komisije: Nulta razina tolerancije za genitalno sakaćenje žena (2017/2524(RSP))

Věra Jourová (povjerenica Komisije) dala je izjavu.

PREDSJEDA: Bogusław LIBERADZKI
potpredsjednik

Govorili su: Constance Le Grip u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez u ime Kluba zastupnika S&D-a, Jadwiga Wiśniewska u ime Kluba zastupnika ECR-a, Angelika Mlinar u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Malin Björk u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Terry Reintke u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mylène Troszczynski u ime Kluba zastupnika ENF-a, Diane James, nezavisna zastupnica, Anna Maria Corazza Bildt, Liliana Rodrigues, Anneleen Van Bossuyt, Georgios Epitideios, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Julie Ward, Mariya Gabriel, Edouard Martin, Adam Szejnfeld i Viorica Dăncilă.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorila je Věra Jourová.

Rasprava je zaključena.

18. Bilateralna zaštitna klauzula i mehanizam stabilizacije za banane iz Sporazuma o trgovini između EU-a te Kolumbije i Perua ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 19/2013 o primjeni bilateralnih zaštitnih klauzula i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, i o izmjeni Uredbe (EU) br. 20/2013 o primjeni bilateralne zaštitne klauzule i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane [COM(2015)0220 - C8-0131/2015 - 2015/0112(COD)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016)

Marielle de Sarnez predstavila je izvješće.

Govorila je Cecilia Malmström (povjerenica Komisije).

Govorili su: Gabriel Mato u ime Kluba zastupnika PPE-a, Juan Fernando López Aguilar u ime Kluba zastupnika S&D-a, Izaskun Bilbao Barandica u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Helmut Scholz u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Molly Scott Cato u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Gilles Lebreton u ime Kluba zastupnika ENF-a, Fernando Ruas, Eric Andrieu, Santiago Fisas Ayxelà, Francisco Assis, Jarosław Wałęsa i Cláudia Monteiro de Aguiar.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorili su: Cecilia Malmström i Marielle de Sarnez.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika od 2.2.2017..

19. Održivo upravljanje vanjskim ribarskim flotama ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [COM(2015)0636 - C8-0393/2015 - 2015/0289(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestiteljica: Linnéa Engström (A8-0377/2016)

Linnéa Engström predstavila je izvješće.

Govorio je Karmenu Vella (povjerenik Komisije).

Govorili su: Francisco José Millán Mon u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ricardo Serrão Santos u ime Kluba zastupnika S&D-a, Peter van Dalen u ime Kluba zastupnika ECR-a, Izaskun Bilbao Barandica u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Anja Hazekamp u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Marco Affronte u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mike Hookem u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Gabriel Mato, Clara Eugenia Aguilera García, Czesław Hoc, Werner Kuhn, Renata Briano i Jarosław Wałęsa.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Nicola Caputo i Notis Marias.

Govorili su: Karmenu Vella i Linnéa Engström.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika od 2.2.2017..

PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
potpredsjednik

20. Provedba programa Erasmus + (rasprava)

Izvješće o provedbi Uredbe (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ [2015/2327(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestitelj: Milan Zver (A8-0389/2016)

Milan Zver predstavio je izvješće.

Govorio je Tibor Navracsics (povjerenik Komisije).

Govorili su: Michaela Šojdrová u ime Kluba zastupnika PPE-a, Krystyna Łybacka u ime Kluba zastupnika S&D-a, Angel Dzhambazki u ime Kluba zastupnika ECR-a, Hannu Takkula u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Curzio Maltese u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Helga Trüpel u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Isabella Adinolfi u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Dominique Bilde u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eva Maydell, Julie Ward i Jiří Pospíšil.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bogdan Brunon Wenta, Tiemo Wölken, Maria Grapini i Victor Negrescu.

Govorili su: Tibor Navracsics i Milan Zver.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.7 zapisnika od 2.2.2017..

21. Cjeloviti pristup sportskoj politici: dobro upravljanje, dostupnost i integritet (kratko predstavljanje)

Izvješće o cjelovitom pristupu sportskoj politici: dobro upravljanje, dostupnost i integritet [2016/2143(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestitelj: Hannu Takkula (A8-0381/2016)

Hannu Takkula održao je predstavljanje.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bogdan Brunon Wenta i Nicola Caputo.

Govorio je Tibor Navracsics (povjerenik Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika od 2.2.2017..

22. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U smislu članka 163. Poslovnika sljedeći su zastupnici održali jednominutne govore jer su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

Siegfried Mureşan, Maria Grapini, Angel Dzhambazki, Marian Harkin, Marina Albiol Guzmán, Jordi Solé, Gilles Lebreton, Sotirios Zarianopoulos, Francesc Gambús, Viorica Dăncilă, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Xabier Benito Ziluaga, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Jozo Radoš, Paloma López Bermejo, Cristian Dan Preda, Victor Negrescu, Ángela Vallina, Daniel Buda, Tomáš Zdechovský i Jiří Pospíšil.

23. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 598.387/OJME).

24. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:45 h.

Nazočni:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hökmark, Hölvényi, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Peillon, Petersen, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zanni, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Castaldo, Crowley, Drăghici, Goulard, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Nart, Vautmans