Indice 
Processo verbale
PDF 239kWORD 76k
Giovedì 2 marzo 2017 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Attuazione del programma Europa creativa (discussione)
 3.Attuazione del programma "L'Europa per i cittadini" (discussione)
 4.Politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (breve presentazione)
 5.Benvenuto
 6.Turno di votazioni
  6.1.Richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen (votazione)
  6.2.Accordo euromediterraneo UE-Libano (adesione della Croazia) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  6.3.Accordo UE-Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  6.4.Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia ***I (votazione)
  6.5.Obblighi in materia di reciprocità dei visti (votazione)
  6.6.Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (votazione)
  6.7.Attuazione del programma Europa creativa (votazione)
  6.8.Attuazione del programma "L'Europa per i cittadini" (votazione)
  6.9.Politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (votazione)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Presentazione di documenti
 10.Decisioni relative ad alcuni documenti
 11.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 12.Calendario delle prossime sedute
 13.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.


2. Attuazione del programma Europa creativa (discussione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE [2015/2328(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Silvia Costa (A8-0030/2017)

Silvia Costa illustra la relazione.

Interviene Carlos Moedas (membro della Commissione).

Intervengono Clare Moody (relatore per parere della commissione BUDG), Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE, Luigi Morgano, a nome del gruppo S&D, Hans-Olaf Henkel, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Martina Michels, a nome del gruppo GUE/NGL, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, Dominique Bilde, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Sabine Verheyen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Olaf Henkel, Momchil Nekov, Julie Girling, Liadh Ní Riada, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Elena Gentile, Notis Marias, Francisco José Millán Mon, Monika Smolková, Kinga Gál, Alex Mayer, Santiago Fisas Ayxelà, Bogdan Andrzej Zdrojewski e Csaba Sógor.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Grapini, Ivana Maletić, Julie Ward, Nicola Caputo, Lefteris Christoforou e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Carlos Moedas e Silvia Costa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 2.3.2017.


3. Attuazione del programma "L'Europa per i cittadini" (discussione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 390/2014 del Consiglio, del 14 aprile 2014, che istituisce il programma "L'Europa per i cittadini" per il periodo 2014-2020 [2015/2329(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017)

María Teresa Giménez Barbat illustra la relazione.

Interviene Julian King (membro della Commissione).

Intervengono Lefteris Christoforou (relatore per parere della commissione BUDG), Kazimierz Michał Ujazdowski (relatore per parere della commissione AFCO), Santiago Fisas Ayxelà, a nome del gruppo PPE, e Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Laurenţiu Rebega, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Sabine Verheyen, Krystyna Łybacka, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Nikolaos Chountis, Patrick O'Flynn, Dominique Bilde, Marlene Mizzi, Liadh Ní Riada, Luigi Morgano e Monika Smolková.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Julie Ward, Luke Ming Flanagan, Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini e Seán Kelly.

Intervengono Julian King e María Teresa Giménez Barbat.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 2.3.2017.


4. Politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (breve presentazione)

Relazione sulla politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche [2016/2054(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emma McClarkin (A8-0012/2017)

Emma McClarkin espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Catherine Bearder, Andreas Schwab e Ricardo Serrão Santos.

Interviene Julian King (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.9 del PV del 2.3.2017.

(La seduta, sospesa alle 11.10 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.35)


PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

5. Benvenuto

Intervengono:

—   Gianni Pittella, per chiedere l'adozione di sanzioni nei confronti di Janusz Korwin-Mikke, alla luce delle affermazioni di quest'ultimo nel corso di una discussione svoltasi il giorno prima (il Presidente risponde che il Presidente del Parlamento ne sarà informato),

—   Janusz Korwin-Mikke per chiedere che la votazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen sia rinviata (il Presidente fornisce alcune precisazioni),

—   Steven Woolfe sul caso di Alexander Adamescu.

°
° ° °

Il Presidente augura il benvenuto al Presidente della Camera dei rappresentanti del Marocco, Habib El Malki, che ha preso posto nella tribuna ufficiale.


6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


6.1. Richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen [2016/2295(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Laura Ferrara (A8-0047/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0056)


6.2. Accordo euromediterraneo UE-Libano (adesione della Croazia) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [05748/2016 - C8-0171/2016- 2015/0292(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0057)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


6.3. Accordo UE-Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 [12852/2016 - C8-0515/2016 - 2016/0247(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0058)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


6.4. Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti fra Stati membri e paesi terzi nel settore dell'energia e che abroga la decisione n. 994/2012/UE [COM(2016)0053 - C8-0034/2016 - 2016/0031(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2017)0059)


6.5. Obblighi in materia di reciprocità dei visti (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000142/2016) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Obblighi in materia di reciprocità dei visti a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 539/2001 (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016)

La discussione si è svolta il 14 dicembre 2016 (punto 20 del PV del 14.12.2016).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, sugli obblighi della Commissione in materia di reciprocità dei visti a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 539/2001 (2016/2986(RSP)) (B8-0173/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0060)


6.6. Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (votazione)

Relazione sulle opzioni dell'UE per un migliore accesso ai medicinali [2016/2057(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ENF)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0061)


6.7. Attuazione del programma Europa creativa (votazione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE [2015/2328(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Silvia Costa (A8-0030/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0062)

Interventi

Cristian Dan Preda e Franz Obermayr sullo svolgimento della votazione (il Presidente fornisce spiegazioni).

Silvia Costa (relatore) per segnalare che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione finale e che avrebbe voluto votare a favore.


6.8. Attuazione del programma "L'Europa per i cittadini" (votazione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 390/2014 del Consiglio, del 14 aprile 2014, che istituisce il programma "L'Europa per i cittadini" per il periodo 2014-2020 [2015/2329(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0063)


6.9. Politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (votazione)

Relazione sulla politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche [2016/2054(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emma McClarkin (A8-0012/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0064)


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Zdzisław Krasnodębski - A8-0305/2016
Monica Macovei, Jadwiga Wiśniewska, Rosa D'Amato, Notis Marias e Stanislav Polčák

Obblighi in materia di reciprocità dei visti - B8-0173/2017
Momchil Nekov, Adam Szejnfeld, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová e Stanislav Polčák

Relazione Soledad Cabezón Ruiz - A8-0040/2017
Urszula Krupa, Michela Giuffrida, Rosa D'Amato, Notis Marias, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Stanislav Polčák, Anna Záborská e Nicola Caputo

Relazione Silvia Costa - A8-0030/2017
Krisztina Morvai, Michela Giuffrida, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský e Stefano Maullu

Relazione María Teresa Giménez Barbat - A8-0017/2017
Krisztina Morvai, Adam Szejnfeld, Monica Macovei, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Notis Marias, Nicola Caputo, Csaba Sógor e Tomáš Zdechovský

Relazione Emma McClarkin - A8-0012/2017
Jadwiga Wiśniewska.


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Flavio Zanonato ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione finale sulla relazione Silvia Costa (A8-0030/2017) e che avrebbe voluto votare a favore.


9. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Commissione europea (05876/2017 [01] - C8-0037/2017 - 2016/2151(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: bilancio generale dell'UE - Agenzie esecutive (05874/2017 - C8-0038/2017 - 2016/2151(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo (05876/2017 [02] - C8-0039/2017 - 2016/2152(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Consiglio e Consiglio europeo (05876/2017 [03] - C8-0040/2017 - 2016/2153(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia (05876/2017 [04] - C8-0041/2017 - 2016/2154(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti europea (05876/2017 [05] - C8-0042/2017 - 2016/2155(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo (05876/2017 [06] - C8-0043/2017 - 2016/2156(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni (05876/2017 [07] - C8-0044/2017 - 2016/2157(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo (05876/2017 [08] - C8-0045/2017 - 2016/2158(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE ‒ Garante europeo della protezione dei dati (05876/2017 [09] - C8-0046/2017 - 2016/2159(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

JURI, LIBE

- Discarico 2015: Bilancio generale dell'UE ‒ Servizio europeo per l'azione esterna (05876/2017 [10] - C8-0047/2017 - 2016/2160(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

AFCO, DEVE, AFET, INTA

- Discarico 2015: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) (05873/2017 [01] - C8-0048/2017 - 2016/2161(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL, ITRE

- Discarico 2015: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND) (05873/2017 [02] - C8-0049/2017 - 2016/2162(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL

- Discarico 2015: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (05873/2017 [03] - C8-0050/2017 - 2016/2163(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (05873/2017 [04] - C8-0051/2017 - 2016/2164(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI, LIBE

- Discarico 2015: Agenzia europea dell'ambiente (EEA) (05873/2017 [05] - C8-0052/2017 - 2016/2166(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI

- Discarico 2015: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (05873/2017 [06] - C8-0053/2017 - 2016/2167(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL

- Discarico 2015: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) (05873/2017 [07] - C8-0054/2017 - 2016/2168(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

CULT

- Discarico 2015: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (05873/2017 [08] - C8-0055/2017 - 2016/2169(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI

- Discarico 2015: Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) (05873/2017 [09] - C8-0056/2017 - 2016/2170(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: Fondazione europea per la formazione (EFT) (05873/2017 [10] - C8-0057/2017 - 2016/2171(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL

- Discarico 2015: Agenzia europea per la sicurezza marittima (AESM) (05873/2017 [11] - C8-0058/2017 - 2016/2172(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

TRAN

- Discarico 2015: Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA) (05873/2017 [12] - C8-0059/2017 - 2016/2173(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

TRAN

- Discarico 2015: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (05873/2017 [13] - C8-0060/2017 - 2016/2174(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI

- Discarico 2015: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (05873/2017 [14] - C8-0061/2017 - 2016/2175(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI

- Discarico 2015: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (05873/2017 [15] - C8-0062/2017 - 2016/2176(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: Agenzia ferroviaria europea (AFE) (05873/2017 [16] - C8-0063/2017 - 2016/2177(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

TRAN

- Discarico 2015: Accademia europea di polizia (CEPOL) (05873/2017 [17] - C8-0064/2017 - 2016/2178(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX) (05873/2017 [18] - C8-0065/2017 - 2016/2179(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

AFET, LIBE

- Discarico 2015: Agenzia del GNSS europeo (GNSS) (05873/2017 [19] - C8-0066/2017 - 2016/2180(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (05873/2017 [20] - C8-0067/2017 - 2016/2181(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PECH

- Discarico 2015: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (05873/2017 [21] - C8-0068/2017 - 2016/2182(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI

- Discarico 2015 - Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) (05873/2017 [22] - C8-0069/2017 - 2016/2183(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) (05873/2017 [23] - C8-0070/2017 - 2016/2184(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (05873/2017 [24] - C8-0071/2017 - 2016/2185(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

FEMM

- Discarico 2015: Autorità bancaria europea (ABE) (05873/2017 [25] - C8-0072/2017 - 2016/2186(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ECON

- Discarico 2015: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (05873/2017 [26] - C8-0073/2017 - 2016/2187(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL, ECON

- Discarico 2015: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (05873/2017 [27] - C8-0074/2017 - 2016/2188(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ECON

- Discarico 2015 - Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) (05873/2017 [28] - C8-0075/2017 - 2016/2189(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (05873/2017 [29] - C8-0076/2017 - 2016/2190(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE, IMCO

- Discarico 2015: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (05873/2017 [30] - C8-0077/2017 - 2016/2191(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (05873/2017 [31] - C8-0078/2017 - 2016/2192(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) (05873/2017 [32] - C8-0079/2017 - 2016/2193(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

LIBE

- Discarico 2015: bilancio generale dell'UE - ottavo FES (05376/2017 - C8-0081/2017 - 2016/2202(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Discarico 2015: bilancio generale dell'UE - nono FES (05377/2017 - C8-0082/2017 - 2016/2202(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Discarico 2015: bilancio generale dell'UE - decimo FES (05378/2017 - C8-0083/2017 - 2016/2202(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Discarico 2015: bilancio generale dell'UE - undicesimo FES (05379/2017 - C8-0084/2017 - 2016/2202(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Discarico 2015: Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (ITER) (05875/2017 [01] - C8-0085/2017 - 2016/2194(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015: impresa comune - Sicurezza della navigazione aerea (SESAR) (05875/2017 [02] - C8-0086/2017 - 2016/2195(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE, TRAN

- Discarico 2015: impresa comune - Aeronautica e ambiente (Clean Sky) (05875/2017 [03] - C8-0087/2017 - 2016/2196(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI, ITRE, TRAN

- Discarico 2015: impresa comune Bioindustrie (BBI) (05875/2017 [04] - C8-0088/2017 - 2016/2197(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE, REGI

- Discarico 2015: impresa comune Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI) (05875/2017 [05] - C8-0089/2017 - 2016/2198(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ENVI, ITRE

- Discarico 2015: Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH) (05875/2017 [06] - C8-0090/2017 - 2016/2199(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

- Discarico 2015 : Componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (impresa comune ECSEL) (05875/2017 [07] - C8-0091/2017 - 2016/2201(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Mireille D'Ornano. Proposta di risoluzione sulla depressione (B8-0119/2017)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul mantenimento in attività dei lavoratori anziani e la trasmissione di conoscenze (B8-0127/2017)

deferimento

merito :

EMPL

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau, Bernard Monot e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sui compromessi delle istituzioni europee con l'Islam radicale (B8-0128/2017)

deferimento

merito :

CULT

- Steeve Briois. Proposta di risoluzione sul blocco dell’adesione della Croazia allo spazio Schengen (B8-0129/2017)

deferimento

merito :

LIBE

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sul commercio di tecnologie di sorveglianza (B8-0130/2017)

deferimento

merito :

AFET

- Antanas Guoga, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella e Ramon Tremosa i Balcells. Proposta di risoluzione sul sostegno alla conservazione del patrimonio delle minoranze etniche in Europa (B8-0131/2017)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

CULT

- Mireille D'Ornano e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sulla protezione del ghepardo (B8-0132/2017)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla promozione di uno studio per l'approfondimento delle minacce alla biodiversità causate dall'Unione europea e registrate all'interno della stessa (B8-0134/2017)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

INTA

- Nuno Melo. Proposta di risoluzione sul consumo di cannabis (B8-0135/2017)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

LIBE

- Lorenzo Fontana. Proposta di risoluzione sull’azione di informazione in materia di nuove droghe (B8-0136/2017)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

LIBE

- Mireille D'Ornano e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'introduzione del controllo video nei macelli dell'UE (B8-0137/2017)

deferimento

merito :

AGRI

- Martina Anderson, Pascal Arimont, Francisco Assis, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Beatriz Becerra Basterrechea, Michał Boni, Lynn Boylan, Udo Bullmann, Nicola Caputo, Nessa Childers, Lefteris Christoforou, Anna Maria Corazza Bildt, Seb Dance, Mady Delvaux, Stefan Eck, Ismail Ertug, Jonás Fernández, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Doru-Claudian Frunzulică, Gerben-Jan Gerbrandy, Tania González Peñas, Antanas Guoga, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Liisa Jaakonsaari, Josu Juaristi Abaunz, Benedek Jávor, Sajjad Karim, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Dietmar Köster, Jo Leinen, Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Gabriele Preuß, Bronis Ropė, Alfred Sant, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Molly Scott Cato, Jasenko Selimovic, Jordi Solé, Catherine Stihler, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Hilde Vautmans, Julie Ward, Tiemo Wölken, Sophia in 't Veld, Matthijs van Miltenburg e Ivan Štefanec. Proposta di risoluzione sulla lotta contro la discriminazione basata sulla razza, sulla religione e sulla nazionalità (B8-0138/2017)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET


10. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione AFET

- Impatto del commercio internazionale e delle politiche commerciali dell'Unione europea sulle catene globali del valore (2016/2301(INI))
deferimento merito: INTA
parere: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE

commissione JURI

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un regime dell'Unione di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione, dell'assistenza tecnica e del transito di prodotti a duplice uso (rifusione) (COM(2016)0616 - C8-0393/2016 - 2016/0295(COD))
deferimento merito: INTA
parere: AFET, JURI (articolo 104 del regolamento)


11. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e quello della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


12. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 13 marzo 2017 al 16 marzo 2017.


13. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.50.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Anderson Lucy, Andersson, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Karas, Kirton-Darling, Matera, Mosca, Punset

Avviso legale