Índice 
Acta
PDF 304kWORD 87k
Miércoles 5 de abril de 2017 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Declaración de la Presidencia
 3.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 4.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 5.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 6.Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (debate)
 7.Turno de votaciones
  7.1.Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (votación)
 8.Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento)
 9.Turno de votaciones (continuación)
  9.1.Ciertos aspectos del Derecho de sociedades ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.2.Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesión al mismo a excepción de los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.3.Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesion al mismo en lo que atañe a los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.4.Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia * (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.5.Productos sanitarios ***II (votación)
  9.6.Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***II (votación)
  9.7.Fondos del mercado monetario ***I (votación)
  9.8.Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I (votación)
  9.9.Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 *** (votación)
  9.10.Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (Resolución) (votación)
  9.11.Movilización del Margen para Imprevistos (votación)
  9.12.Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2018 - sección I - Parlamento Europeo (votación)
  9.13.Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2017 que acompaña a la propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (votación)
  9.14.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2017/000 TA 2017 - Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (votación)
  9.15.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (votación)
  9.16.Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Letonia * (votación)
  9.17.Intercambio automatizado de datos del ADN en Eslovaquia, Portugal, Letonia, Lituania, la República Checa, Estonia, Hungría, Chipre, Polonia, Suecia, Malta y Bélgica * (votación)
  9.18.Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Eslovaquia, Bulgaria, Francia, la República Checa, Lituania, los Países Bajos, Hungría, Chipre, Estonia, Malta, Rumanía y Finlandia * (votación)
  9.19.Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Finlandia, Eslovenia, Rumanía, Polonia, Suecia, Lituania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría * (votación)
  9.20.Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Malta, Chipre y Estonia * (votación)
  9.21.Maíz modificado genéticamente Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21 (votación)
  9.22.La gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Incitación al odio, populismo y noticias falsas en las redes sociales: hacia una respuesta de la Unión (debate de actualidad)
 14.Mercados mayoristas de itinerancia ***I (debate)
 15.Mercados mayoristas de itinerancia ***I (continuación del debate)
 16.Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: Ucrania ***I (debate)
 17.Composición de las delegaciones
 18.Situación en Venezuela (debate)
 19.Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. (debate)
 20.Composición de las delegaciones
 21.Informe de 2016 sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia
 22.Recomendación al Consejo sobre la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (debate)
 23.Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento
 24.Presentación de documentos
 25.Transferencias de créditos
 26.Orden del día de la próxima sesión
 27.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Antonio TAJANI
presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Declaración de la Presidencia

El presidente hace una declaración para denunciar el atentado inaceptable cometido ayer en Siria, en el que se utilizaron armas químicas. Expresa su solidaridad con el pueblo sirio y recuerda el papel que una Europa unida desempeña en el proceso de paz.


3. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

I.   Rusia: la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (2017/2646(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Monica Macovei, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Urszula Krupa, en nombre del Grupo ECR, sobre Rusia, la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (B8-0245/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre Rusia, la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (B8-0246/2017);

—   Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Rusia, la detención de manifestantes contra la corrupción, incluido el bloguero Alexei Navalny (B8-0248/2017);

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Rusia, la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (B8-0249/2017);

—   Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre Rusia, la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (B8-0250/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, József Nagy, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, sobre Rusia, la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (B8-0251/2017).

II.   Bielorrusia (2017/2647(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Branislav Škripek, Arne Gericke, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Monica Macovei, Urszula Krupa, Ruža Tomašić en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Bielorrusia (B8-0253/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, sobre Bielorrusia (B8-0256/2017);

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Bielorrusia (B8-0258/2017);

—   Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Bielorrusia (B8-0259/2017);

—   Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Bielorrusia (B8-0261/2017);

—   Cristian Dan Preda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, József Nagy, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Adam Szejnfeld, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Jerzy Buzek, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, sobre Bielorrusia (B8-0263/2017).

III.   Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (2017/2648(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0252/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0254/2017);

—   Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0255/2017);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Urszula Krupa, en nombre del Grupo ECR, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0257/2017);

—   Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Kostas Chrysogonos, Stefan Eck, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0260/2017);

—   Dita Charanzová, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Paavo Väyrynen, Nedzhmi Ali, Hannu Takkula, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0262/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Tunne Kelam, Sven Schulze, József Nagy, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, sobre Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (B8-0264/2017).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento.


4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

- Directiva Delegada (UE) que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en vidrios blancos utilizados para aplicaciones ópticas (C(2017)01527 – 2017/2615(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de marzo de 2017

remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 en lo que respecta al plazo para el cumplimiento de las obligaciones de compensación de determinadas contrapartes que negocian con derivados extrabursátiles (C(2017)01658 - 2017/2617(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 16 de marzo de 2017

remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión relativo a las condiciones para la clasificación, sin ensayos, de los productos de madera laminada encolada cubiertos por la norma armonizada EN14080 y los productos de madera maciza estructural con empalmes por unión dentada cubiertos por la norma armonizada EN15497 por lo que respecta a su reacción al fuego, que modifica la Decisión 2005/610/CE (C(2017)01702 - 2017/2621(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de marzo de 2017

remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión sobre las condiciones para la clasificación, sin ensayos, de los revocos exteriores y los enlucidos interiores basados en ligantes orgánicos cubiertos por la norma armonizada EN 15824 y de los morteros para revoco y enlucido cubiertos por la norma armonizada EN 998-1 por lo que respecta a su reacción al fuego (C(2017)01703 - 2017/2622(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de marzo de 2017

remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la eliminación de Guayana del cuadro que figura en el punto I del anexo y a la inclusión de Etiopía en dicho cuadro (C(2017)01951 - 2017/2634(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 24 de marzo de 2017

remitido para el fondo: ECON, LIBE

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo de formulación de objeciones:

- Reglamento Delegado de la Comisión sobre la adaptación del anexo III del Reglamento (UE) n.º1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (C(2017)00393 – 2017/2556(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 2 de febrero de 2017

Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Consejo

remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.° 639/2014 en relación con las medidas de control relativas al cultivo del cáñamo, determinadas disposiciones relativas al pago al componente ecológico, al pago para los jóvenes agricultores que ejercen el control de una persona jurídica, al cálculo del valor unitario en el marco de la ayuda no disociada voluntaria y a las fracciones de derechos de pago, y determinados requisitos en materia de notificación en el régimen de pago único por superficie y la ayuda no disociada voluntaria, y que modifica el anexo X del Reglamento (UE) n.°1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2017)00735 – 2017/2571(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de febrero de 2017

Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Parlamento

remitido para el fondo: AGRI


5. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al silicio orgánico (monometilsilanotriol) y a los oligosacáridos fosforilados de calcio (POs-Ca®) añadidos a los alimentos y utilizados en la fabricación de complementos alimenticios (D049176/01 - 2017/2630(RPS) - plazo: 24 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D049265/01 - 2017/2631(RPS) - plazo: 24 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D049411/01 - 2017/2632(RPS) - plazo: 24 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D049412/01 - 2017/2633(RPS) - plazo: 24 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de benzovindiflupir, clorantraniliprol, deltametrín, etofumesato, haloxifop, cepa atenuada VC1 del virus del mosaico del pepino, cepa atenuada VX1 del virus del mosaico del pepino, oxatiapiprolina, pentiopirad, piraclostrobina, espirotetramat, aceite de girasol, tolclofós-metilo y trinexapac en determinados productos (D049578/02 - 2017/2650(RPS) - plazo: 1 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de fluopiram; hexaclorociclohexano (HCH), isómero alfa; hexaclorociclohexano (HCH), isómero beta; hexaclorociclohexano (HCH), suma de isómeros, excepto el isómero gamma; lindano [hexaclorociclohexano (HCH), isómero gamma]; nicotina y profenofós en determinados productos (D049581/03 - 2017/2639(RPS) - plazo: 28 de mayo de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos III y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de triciclazol en determinados productos (D049627/02 - 2017/2638(RPS) - plazo: 28 de mayo de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetoato y ometoato en determinados productos (D049632/02 - 2017/2637(RPS) - plazo: 28 de mayo de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D049872/01 - 2017/2616(RPS) - plazo: 17 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D049873/01 - 2017/2619(RPS) - plazo: 17 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta a las sustancias CMR, [los apéndices del] [el] anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D049962/02 - 2017/2640(RPS) - plazo: 28 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D049972/02 - 2017/2627(RPS) - plazo: 23 de junio de 2017)
remitido para el fondo: ENVI


6. Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (debate)

Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (2017/2593(RSP))

El presidente hace un breve discurso introductorio.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD (el presidente llama al orden al orador por unas afirmaciones que se consideran lesivas para la dignidad del Parlamento), Marcel de Graaff, en nombre del Grupo ENF, y Steven Woolfe, no inscrito.

Intervienen Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo), Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) y Michel Barnier (negociador jefe).

Intervienen Esteban González Pons, Roberto Gualtieri, Ashley Fox y Catherine Bearder.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Martina Anderson, Josep-Maria Terricabras, Paul Nuttall, Janice Atkinson, Diane Dodds, Elmar Brok, Ramón Jáuregui Atondo, Anders Primdahl Vistisen, Marian Harkin, Barbara Spinelli, Molly Scott Cato, Gerolf Annemans, Diane James, Danuta Maria Hübner, Sergei Stanishev, Angel Dzhambazki, Jill Evans, Nicolas Bay, Seán Kelly, Glenis Willmott, Zdzisław Krasnodębski, Alyn Smith, Herbert Reul, Jens Geier, James Nicholson, Janusz Lewandowski, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Franck Proust, Nicola Danti, Lorenzo Cesa, Birgit Sippel, Adina-Ioana Vălean, Josef Weidenholzer, György Schöpflin, Isabelle Thomas, Paulo Rangel, David Martin, Mariya Gabriel, David-Maria Sassoli, Luděk Niedermayer, Bogusław Liberadzki, Othmar Karas, Pedro Silva Pereira, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Viviane Reding, Vladimír Maňka, David Casa y Victor Boştinaru.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

Intervienen Harald Vilimsky, Nigel Farage, Philippe Lamberts, Gabriele Zimmer, Guy Verhofstadt, Roberts Zīle, Gianni Pittella y Manfred Weber.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Guy Verhofstadt, coordinador y presidente del Grupo ALDE, Manfred Weber, presidente del Grupo PPE, Gianni Pittella, presidente del Grupo S&D, Philippe Lamberts y Ska Keller, copresidentes del Grupo Verts/ALE, y Danuta Maria Hübner, presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales, to wind up the debate on negotiations with the United Kingdom following its notification that it indents to withdraw from the European Union (2017/2593(RSP)) (B8-0237/2017);

—   Gabriele Zimmer, Martina Anderson, Barbara Spinelli, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Maria Lidia Senra Rodríguez, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga y Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (2017/2593(RSP)) (B8-0241/2017);

—   Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (2017/2593(RSP)) (B8-0242/2017)

—   David Coburn y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (2017/2593(RSP)) (B8-0243/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 5.4.2017.

Intervienen Vicky Ford, sobre las declaraciones de ciertos diputados británicos en el transcurso de este debate, y James Carver.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (votación)

Propuestas de Resolución B8-0237/2017, B8-0241/2017, B8-0242/2017, B8-0243/2017 (2017/2593(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0237/2017

(sustituye a las B8-0237/2017 y B8-0241/2017):

presentada por los siguientes diputados:

—   Guy Verhofstadt, coordinador y presidente del Grupo ALDE;

—   Manfred Weber, presidente del Grupo PPE;

—   Gianni Pittella, presidente del Grupo S&D;

—   Philippe Lamberts y Ska Keller presidentes del Grupo Verts/ALE;

—   Gabriele Zimmer, presidenta del Grupo GUE/NGL;

—   Danuta Maria Hübner, presidenta de la Comisión AFCO.

Aprobado (P8_TA(2017)0102)

(Las propuestas de Resolución B8-0242/2017 et B8-0243/2017 decaen.)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

8. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento)

El presidente comunica que no ha recibido ninguna solicitud en relación con las decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del lunes 3 de abril de 2017 (punto 8 del Acta del 3.4.2017).

Por consiguiente, las comisiones pueden entablar negociaciones.


9. Turno de votaciones (continuación)

9.1. Ciertos aspectos del Derecho de sociedades ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos del Derecho de sociedades (versión codificada) [COM(2015)0616 - C8-0388/2015 - 2015/0283(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0088/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0103)


9.2. Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesión al mismo a excepción de los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, y la adhesión al mismo por parte de los Estados miembros en interés de la Unión Europea, a excepción de los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil [13806/2015 - C8-0410/2015 - 2015/0135(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Pavel Svoboda (A8-0076/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2017)0104)

El Parlamento concede su aprobación a la ratificación del Protocolo.


9.3. Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesion al mismo en lo que atañe a los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, y a la adhesión al mismo por parte de los Estados miembros en interés de la Unión Europea, en lo que atañe a los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil [14112/2015 - C8-0409/2015 - 2015/0136(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Pavel Svoboda (A8-0078/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2017)0105)

El Parlamento concede su aprobación a la ratificación del Protocolo.


9.4. Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia [COM(2017)0017 - C8-0026/2017 - 2017/0011(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nuno Melo (A8-0073/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0106)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2017)0106)


9.5. Productos sanitarios ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.º 178/2002 y el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo [10728/4/2016 - C8-0104/2017 - 2012/0266(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Glenis Willmott (A8-0068/2017)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2017)0107)

Intervenciones:

Glenis Willmott y Peter Liese, antes de la votación.


9.6. Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión [10729/4/2016 - C8-0105/2017 - 2012/0267(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Peter Liese (A8-0069/2017)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2017)0108)


9.7. Fondos del mercado monetario ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos del mercado monetario [COM(2013)0615 - C7-0263/2013- 2013/0306(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Neena Gill (A8-0041/2015)

El debate tuvo lugar el 28 de abril de 2015 (punto 15 del Acta del 28.4.2015).

Se aplazó la votación en la sesión del 29 de abril de 2015 (punto 10.61 del Acta del 29.4.2015).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0109)


9.8. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores [COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Petr Ježek (A8-0238/2016)

El debate tuvo lugar el 14 de septiembre de 2016 (punto 20 del Acta del 14.9.2016).

Se aplazó la votación en la sesión del 15 de septiembre de 2016 (punto 11.6 del Acta del 15.9.2016).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2017)0110)


9.9. Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 [14942/2016 - C8-0103/2017 - 2016/0283(APP)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Jan Olbrycht e Isabelle Thomas (A8-0110/2017)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2017)0111)


9.10. Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (Resolución) (votación)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 [2017/2051(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Jan Olbrycht e Isabelle Thomas (A8-0117/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0112)


9.11. Movilización del Margen para Imprevistos (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/435 sobre la movilización del Margen para Imprevistos [COM(2016)0607 - C8-0387/2016 - 2016/2233(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Jan Olbrycht e Isabelle Thomas (A8-0104/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0113)


9.12. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2018 - sección I - Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2018 [2017/2022(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Richard Ashworth (A8-0156/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0114)

Intervención

Paul Rübig, antes de la votación, sobre el apartado 37, 5.ª parte.


9.13. Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2017 que acompaña a la propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2017 al presupuesto general para el ejercicio 2017 que acompaña a la propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal [07003/2017 - C8-0130/2017- 2017/2018(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jens Geier (A8-0155/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0115)


9.14. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2017/000 TA 2017 - Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2017/000 TA 2017 - Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) [COM(2017)0101 - C8-0097/2017 - 2017/2033(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Victor Negrescu (A8-0157/2017)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0116)


9.15. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal [COM(2017)0045 - C8-0022/2017 - 2017/2017(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: José Manuel Fernandes (A8-0154/2017)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0117)


9.16. Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Letonia * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Letonia y por la que se sustituye la Decisión 2014/911/UE [13521/2016 - C8-0523/2016 - 2016/0818(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0089/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2017)0118)


9.17. Intercambio automatizado de datos del ADN en Eslovaquia, Portugal, Letonia, Lituania, la República Checa, Estonia, Hungría, Chipre, Polonia, Suecia, Malta y Bélgica * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Eslovaquia, Portugal, Letonia, Lituania, la República Checa, Estonia, Hungría, Chipre, Polonia, Suecia, Malta y Bélgica, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE y 2014/410/UE [13525/2016 - C8-0522/2016 - 2016/0819(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Judith Sargentini (A8-0091/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2017)0119)


9.18. Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Eslovaquia, Bulgaria, Francia, la República Checa, Lituania, los Países Bajos, Hungría, Chipre, Estonia, Malta, Rumanía y Finlandia * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Eslovaquia, Bulgaria, Francia, la República Checa, Lituania, los Países Bajos, Hungría, Chipre, Estonia, Malta, Rumanía y Finlandia, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE y 2013/792/UE [13526/2016 - C8-0520/2016 - 2016/0820(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tomáš Zdechovský (A8-0092/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2017)0120)


9.19. Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Finlandia, Eslovenia, Rumanía, Polonia, Suecia, Lituania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Finlandia, Eslovenia, Rumanía, Polonia, Suecia, Lituania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE y 2014/264/UE [13529/2016 - C8-0518/2016 - 2016/0821(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Filiz Hyusmenova (A8-0095/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2017)0121)


9.20. Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Malta, Chipre y Estonia * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos por lo que respecta a los datos de matriculación de vehículos en Malta, Chipre y Estonia, y por la que se sustituyen las Decisiones 2014/731/UE, 2014/743/UE y 2014/744/UE [13499/2016 - C8-0519/2016 - 2016/0822(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Maria Grapini (A8-0090/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2017)0122)


9.21. Maíz modificado genéticamente Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21 (votación)

Propuesta de Resolución sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21, y de maíces modificados genéticamente que combinan dos, tres o cuatro de los eventos Bt11, 59122, MIR604, 1507 y GA21, con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (D049280 - 2017/2624(RSP)) (B8-0236/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0123)


9.22. La gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión (votación)

Informe sobre la gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión [2015/2342(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Desarrollo. Ponentes: Elena Valenciano y Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2017)0124).


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea (2017/2593(RSP)) - RC-B8-0237/2017
Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Paloma López Bermejo, Petras Auštrevičius, Momchil Nekov, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Norica Nicolai, Doru-Claudian Frunzulică, Richard Corbett, Nicola Caputo, Michaela Šojdrová, Clare Moody, Jonathan Arnott, Peter Jahr, Zoltán Balczó, Krisztina Morvai, Adam Szejnfeld, Vicky Ford, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Danuta Jazłowiecka, Marek Jurek, Luke Ming Flanagan, Seán Kelly, Diane Dodds, Csaba Sógor, Nathan Gill, Mairead McGuinness y Seb Dance

Informe Glenis Willmott - A8-0068/2017
Beatriz Becerra Basterrechea, Diane James, Michela Giuffrida, Krisztina Morvai, Stanislav Polčák y Mairead McGuinness

Informe Peter Liese - A8-0069/2017
Michaela Šojdrová

Informe Neena Gill - A8-0041/2015
Doru-Claudian Frunzulică y Stanislav Polčák

Informe Jan Olbrycht y Isabelle Thomas - A8-0110/2017
Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský y Stanislav Polčák

Informe Jan Olbrycht y Isabelle Thomas - A8-0117/2017
Michela Giuffrida

Informe Elena Valenciano y Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0045/2017
Krisztina Morvai, Tomáš Zdechovský y Andrejs Mamikins.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.45 horas, se reanuda a las 15.10 horas)

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Incitación al odio, populismo y noticias falsas en las redes sociales: hacia una respuesta de la Unión (debate de actualidad)

Incitación al odio, populismo y noticias falsas en las redes sociales: hacia una respuesta de la Unión (2017/2644(RSP))

Interviene Bruno Gollnisch sobre las modalidades de desarrollo del debate (el presidente confirma que estas son conformes al Reglamento).

Interviene Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, para introducir el debate.

Intervienen Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) y Andrus Ansip (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Morten Løkkegaard, en nombre del Grupo ALDE, Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cecilia Wikström, sobre el desarrollo del debate, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, Matteo Salvini, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Iratxe García Pérez, Andrew Lewer, Marietje Schaake, Takis Hadjigeorgiou, Helga Trüpel, Isabella Adinolfi, Marcus Pretzell, Bruno Gollnisch, Ramón Luis Valcárcel Siso, Soraya Post, Branislav Škripek, Cecilia Wikström, Kostadinka Kuneva, Julia Reda, Tim Aker, Gilles Lebreton, Carlos Coelho, Julie Ward, Charles Tannock, Nathalie Griesbeck, Curzio Maltese, Rosa D'Amato, Auke Zijlstra y Jaromír Štětina.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Péter Niedermüller, Monica Macovei, Yana Toom, Marina Albiol Guzmán, Kristina Winberg, Franz Obermayr, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Kazimierz Michał Ujazdowski, Pavel Telička, Malin Björk, Elmar Brok, Miriam Dalli, Bernd Kölmel, Pavel Svoboda, Kati Piri, Ruža Tomašić, Eduard Kukan, Silvia Costa, Pirkko Ruohonen-Lerner, Juan Fernando López Aguilar, Arne Gericke y Zdzisław Krasnodębski.

Intervienen Andrus Ansip e Ian Borg.

Se cierra el debate.


14. Mercados mayoristas de itinerancia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 531/2012 en lo que se refiere a las normas relativas a los mercados mayoristas de itinerancia [COM(2016)0399 - C8-0219/2016 - 2016/0185(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Miapetra Kumpula-Natri (A8-0372/2016)

Miapetra Kumpula-Natri presenta su informe.

Interviene Andrus Ansip (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Marlene Mizzi, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Fredrick Federley, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michel Reimon, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Diane James, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Takis Hadjigeorgiou, Patrizia Toia, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marietje Schaake, Neoklis Sylikiotis, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Miapetra Kumpula-Natri, Roger Helmer, Georg Mayer, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Richard Sulík y Pavel Telička.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervienen Pilar del Castillo Vera, José Blanco López y Seán Kelly.

(La sesión, interrumpida a las 18.05 horas por una alarma de incendios, se reanuda a las 18.25 horas.)

(Continuación del debate: véase el punto 15 del Acta del 5.4.2017)


15. Mercados mayoristas de itinerancia ***I (continuación del debate)

(Inicio del debate: punto 14 del Acta del 5.4.2017)

Intervienen Seán Kelly, Miriam Dalli, Henna Virkkunen, Eva Kaili, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Gunnar Hökmark, Olle Ludvigsson, Dariusz Rosati, Christel Schaldemose, Dubravka Šuica, Eva Maydell, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Sirpa Pietikäinen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Bronis Ropė, Patricija Šulin, Maria Grapini, Notis Marias, Costas Mavrides y Tibor Szanyi.

Intervienen Andrus Ansip y Miapetra Kumpula-Natri.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 6.4.2017.


16. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: Ucrania ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Ucrania) [COM(2016)0236 - C8-0150/2016 - 2016/0125(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Mariya Gabriel (A8-0274/2016)

Michał Boni (suplente de la ponente) presenta el informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Michael Gahler (ponente de opinión de la Comisión AFET), Heidi Hautala (ponente de opinión de la Comisión JURI), Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Georgios Epitideios, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, y Petr Ježek, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Intervienen Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jaromír Štětina, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, quien se niega a que Michael Gahler le formule una pregunta de «tarjeta azul», Auke Zijlstra, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jaromír Štětina, Tonino Picula, Anna Elżbieta Fotyga, Johannes Cornelis van Baalen, Bronis Ropė, Gilles Lebreton, Anna Maria Corazza Bildt, Juan Fernando López Aguilar, Mark Demesmaeker, Kaja Kallas, Edouard Ferrand, Jarosław Wałęsa, Andrejs Mamikins, Franz Obermayr, Andrea Bocskor, Kati Piri, Marie-Christine Arnautu, Victor Boştinaru y Michał Boni.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo y Kateřina Konečná.

Intervienen Věra Jourová y Michał Boni.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta del 6.4.2017.


17. Composición de las delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Dariusz Rosati.


18. Situación en Venezuela (debate)

Declaración de la Comisión: Situación en Venezuela (2017/2651(RSP))

Věra Jourová (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Luis de Grandes Pascual, en nombre del Grupo PPE, Francisco Assis, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo ENF, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elena Valenciano, Dita Charanzová, João Ferreira, Igor Šoltes, Tunne Kelam, Ramón Jáuregui Atondo, Javier Nart, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Nuno Melo y Francisco José Millán Mon.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cláudia Monteiro de Aguiar, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Ana Gomes, Georgi Pirinski y José Inácio Faria.

Interviene Věra Jourová.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.


19. Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. (debate)

Declaración de la Comisión: Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. (2017/3018(RSP))

Věra Jourová (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Viviane Reding, Birgit Sippel, Martina Anderson y Ana Gomes.

Interviene Věra Jourová.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (2016/3018(RSP)) (B8-0235/2017);

—   Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt y Barbara Kudrycka, en nombre del Grupo PPE, y Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (2016/3018(RSP)) (B8-0244/2017).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.7 del Acta del 6.4.2017.


20. Composición de las delegaciones

El presidente ha recibido de los Grupos ECR y ENF las siguientes solicitudes de nombramiento:

- Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Urszula Krupa

- Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN): Barbara Kappel en sustitución de Marco Zanni.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


21. Informe de 2016 sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia

Informe sobre el informe de 2016 de la Comisión sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia [2016/2310(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ivo Vajgl (A8-0055/2017)

Ivo Vajgl presenta su informe.

Intervienen Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) y Neven Mimica (miembro de la Comisión).

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, Eduard Kukan, Tonino Picula, Arne Gericke, Franc Bogovič, Jens Nilsson e Isabella De Monte.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Eleftherios Synadinos, Maria Spyraki, Georgios Epitideios, Marijana Petir y Csaba Sógor.

Intervienen Neven Mimica, Ian Borg e Ivo Vajgl.

Se cierra el debate.

Votación: periodo parcial de sesiones posterior.


22. Recomendación al Consejo sobre la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000027/2017) presentada por Vilija Blinkevičiūtė, en nombre de la Comisión FEMM, al Consejo: Recomendación al Consejo sobre la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (2017/2544(RSP)) (B8-0214/2017)

Vilija Blinkevičiūtė desarrolla la pregunta.

Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta.

Intervienen Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, en nombre del Grupo PPE, Anna Hedh, en nombre del Grupo S&D, Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR, Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Jiří Pospíšil, Pina Picierno, Stanislav Polčák, Julie Ward y Marijana Petir.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Notis Marias y Arne Gericke.

Interviene Ian Borg.

Se cierra el debate.


23. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de noviembre II de 2016 y febrero I y febrero II de 2017 se encuentra disponible en el sitio de Europarl.


24. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de transferencia de créditos n.º 1/2017 - SEAE (N8-0011/2017 - C8-0114/2017 - 2017/2048(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-02/C/17 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0012/2017 - C8-0115/2017 - 2017/2049(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

2) por las comisiones parlamentarias, informes

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (COM(2017)0045 - C8-0022/2017 - 2017/2017(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: José Manuel Fernandes (A8-0154/2017)

- Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2017 al presupuesto general para el ejercicio 2017 que acompaña a la propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal (07003/2017 - C8-0130/2017 - 2017/2018(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jens Geier (A8-0155/2017)

- Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2018 (2017/2022(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Richard Ashworth (A8-0156/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2017/000 TA 2017. Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2017)0101 - C8-0097/2017 - 2017/2033(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Victor Negrescu (A8-0157/2017).


25. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos INF 2/2017 del Tribunal de Justicia.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos V/AB-02/C/17 del Tribunal de Cuentas Europeo.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos n.º 1/2017 del Servicio Europeo de Acción Exterior.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 02/2017, DEC 03/2017, DEC 04/2017 y DEC 05/2017 - Sección III – Comisión.


26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 602.068/OJJE).


27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Secretario general

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Kyuchyuk, Matera, Messerschmidt, Metsola, Mosca, Poche, Seymour

Aviso jurídico