Indice 
Processo verbale
PDF 240kWORD 78k
Giovedì 6 aprile 2017 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Giornata internazionale dei rom (discussione)
 4.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  4.1.Russia: arresto di Aleksej Naval'nyj e di altri manifestanti
  4.2.Bielorussia
  4.3.Bangladesh, in particolare i matrimoni di minori
 5.Presentazione di documenti
 6.Petizioni
 7.Turno di votazioni
  7.1.Russia: arresto di Aleksej Naval'nyj e di altri manifestanti (votazione)
  7.2.Bielorussia (votazione)
  7.3.Bangladesh, in particolare i matrimoni di minori (votazione)
  7.4.Mercati del roaming all'ingrosso ***I (votazione)
  7.5.Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto o sono esenti da tale obbligo: Ucraina ***I (votazione)
  7.6.Corpo europeo di solidarietà (votazione)
  7.7.Adeguatezza della protezione garantita dallo scudo UE-USA per la privacy (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Interpellanze principali (discussione)
 12.Decisioni relative ad alcuni documenti
 13.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 14.Calendario delle prossime sedute
 15.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente effettua una dichiarazione sulla situazione in Cecenia e conferma la decisa condanna del Parlamento nei confronti di qualsiasi tipo di persecuzione e discriminazione fondate sull'orientamento sessuale, la razza, la religione e le opinioni politiche.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente


3. Giornata internazionale dei rom (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000016/2017) presentata da Roberta Metsola e Pál Csáky, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ed Elly Schlein, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ed Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Giornata internazionale dei rom (B8-0207/2017)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000017/2017) presentata da Roberta Metsola e Pál Csáky, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ed Elly Schlein, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ed Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Giornata internazionale dei rom (B8-0208/2017)

Pál Csáky, Soraya Post, Cornelia Ernst e Benedek Jávor svolgono le interrogazioni.

Neven Mimica (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dubravka Šuica, Tania González Peñas, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Tim Aker, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fredrick Federley, Soraya Post e Tomáš Zdechovský, Mara Bizzotto, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a tre domande "cartellino blu" di Soraya Post, Maria Grapini e György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Péter Niedermüller, Marina Albiol Guzmán, Bodil Valero, Angelo Ciocca, Iratxe García Pérez, Lynn Boylan, Silvia Costa, Julie Ward, Monika Flašíková Beňová, Juan Fernando López Aguilar e Branislav Škripek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivo Vajgl e Milan Zver.

Interviene György Hölvényi in merito allo svolgimento della procedura "catch the eye" (la Presidente fornisce dei chiarimenti).

Interviene Neven Mimica.

Interviene Soraya Post in merito allo svolgimento della discussione (la Presidente ne prende atto).

La discussione è chiusa.


4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, si veda il punto 3 del PV del 5.4.2017)


4.1. Russia: arresto di Aleksej Naval'nyj e di altri manifestanti

Proposte di risoluzione B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017 e B8-0251/2017 (2017/2646(RSP))

Charles Tannock, Soraya Post, Helmut Scholz, Indrek Tarand e Petras Auštrevičius illustrano le proposte di risoluzione B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017 e B8-0250/2017.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Tunne Kelam illustra la proposta di risoluzione B8-0251/2017.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Kati Piri, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch in merito allo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce delle precisazioni), Udo Voigt, non iscritto, Jaromír Štětina, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Janusz Korwin-Mikke, Monica Macovei, Bruno Gollnisch e Jiří Pospíšil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Pavel Telička, Bronis Ropė, Michaela Šojdrová e Csaba Sógor.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 6.4.2017.


4.2. Bielorussia

Proposte di risoluzione B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017 e B8-0263/2017 (2017/2647(RSP))

Kosma Złotowski, Soraya Post, Bronis Ropė, Marie-Christine Vergiat, Petras Auštrevičius e Bogdan Andrzej Zdrojewski illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Marek Jurek, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Pavel Svoboda, Andrejs Mamikins e Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Julie Ward, Mark Demesmaeker, Carlos Iturgaiz e Jean-Paul Denanot.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 6.4.2017.


4.3. Bangladesh, in particolare i matrimoni di minori

Proposte di risoluzione B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017 e B8-0264/2017 (2017/2648(RSP))

Fabio Massimo Castaldo, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová e Tomáš Zdechovský illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Csaba Sógor, a nome del gruppo PPE, Arne Lietz, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Seán Kelly, Francisco Assis, Sajjad Karim e Krzysztof Hetman.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Maria Grapini e Notis Marias.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 6.4.2017.


5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE))

deferimento

merito:

INTA

parere:

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adattamento dei pagamenti diretti di cui alregolamento(UE) n. 1306/2013 per l'anno civile 2017 (COM(2017)0150 - C8-0126/2017 - 2017/0068(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito:

AGRI

parere:

DEVE, BUDG, CONT, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli (12146/2016 - C8-0129/2017 - 2016/0293(NLE))

deferimento

merito:

INTA

parere:

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale, che modifica il regolamento (UE) n.515/2014 e abroga il regolamento (CE) n.1986/2006, la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e la decisione 2010/261/UE della Commissione (COM(2016)0883 - C8-0530/2016 - 2016/0409(COD))

deferimento

merito:

LIBE

parere:

AFET, BUDG, JURI, TRAN

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'uso del sistema d'informazione Schengen per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD))

deferimento

merito:

LIBE

parere:

DEVE, AFET, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica il regolamento (UE) n.515/2014 e abroga il regolamento (CE) n.1987/2006 (COM(2016)0882 - C8-0533/2016 - 2016/0408(COD))

deferimento

merito:

LIBE

parere:

AFET, BUDG

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulla direttiva dei lavoratori distaccati e la perdita di competenze (B8-0174/2017)

deferimento

merito:

EMPL

- Joëlle Mélin e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'economia collaborativa (B8-0175/2017)

deferimento

merito:

IMCO

- Ivan Jakovčić e Jozo Radoš. Proposta di risoluzione sull'UE da dichiarare zona senza delfini in cattività (B8-0176/2017)

deferimento

merito:

AGRI

parere:

ENVI

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sull'elaborazione di substrategie macroregionali nel Mediterraneo (B8-0178/2017)

deferimento

merito:

REGI

- Piernicola Pedicini. Proposta di risoluzione sui bambini con disturbi neuropsichiatrici infantili autoimmuni associati a infezioni da streptococco (PANDAS) (B8-0181/2017)

deferimento

merito:

ENVI

- Angelo Ciocca. Proposta di risoluzione sulla tutela del comparto risicolo italiano (B8-0182/2017)

deferimento

merito:

AGRI

parere:

INTA

- Lorenzo Fontana. Proposta di Risoluzione sulla strategia di informazione e contrasto coordinato relativa alle uveiti (B8-0227/2017)

deferimento

merito:

ENVI


6. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state deferite alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafi 9 e 10, del regolamento.

Il 4 aprile 2017

(*) Nome riservato.

(*) (n. 1568/2016); Ana María Rodríguez González (n. 0166/2017); (*) (n. 0167/2017); (*) (n. 0168/2017); (*) (n. 0169/2017); (*) (n. 0170/2017); Thomas Beyer (n. 0171/2017); Wayne Green (n. 0172/2017); (*) (n. 0173/2017); Ismael Antonio López Pérez (n. 0174/2017); (*) (n. 0175/2017); Jeremy Mesdouze (n. 0176/2017); Pedro Narciso de la Cruz García López (n. 0177/2017); Michael Ashbrook (86 firme) (n. 0178/2017); (*) (n. 0179/2017); David Reiling (n. 0180/2017); Flavio Miccono (n. 0181/2017); Hans Bosbach (n. 0182/2017); Christopher Lee (n. 0183/2017); Flavio Miccono (n. 0184/2017); (*) (n. 0185/2017); Bojan Barišič (n. 0186/2017); Diego Ignacio Castilla García (n. 0187/2017); (*) (n. 0188/2017); (*) (n. 0189/2017); Martina Vuk (n. 0190/2017); (*) (n. 0191/2017); Jason Finnane (n. 0192/2017); Rafał Kampa (n. 0193/2017); (*) (n. 0194/2017); (*) (n. 0195/2017); (*) (n. 0196/2017); (*) (n. 0197/2017); Ian Blore (n. 0198/2017); Sergio Arroyo Morcillo (n. 0199/2017); (*) (n. 0200/2017); (*) (n. 0201/2017); (*) (n. 0202/2017); Victor Diaconu (n. 0203/2017); (*) (n. 0204/2017); (*) (n. 0205/2017); (*) (n. 0206/2017); (*) (n. 0207/2017); (*) (n. 0208/2017); (*) (n. 0209/2017); Bernhard Nieuwenhuis (n. 0210/2017); José Luis Ordóñez Fernández (n. 0211/2017); (*) (n. 0212/2017); (*) (n. 0213/2017); (*) (n. 0214/2017); (*) (n. 0215/2017); (*) (n. 0216/2017); Petar Karan (n. 0217/2017); Flavio Miccono (n. 0218/2017); Filomena Pinca (n. 0219/2017); Thomas Pfister (n. 0220/2017); (*) (n. 0221/2017); (*) (n. 0222/2017); (*) (n. 0223/2017); Kameliya Konakchieva (n. 0224/2017); Eleni Takou (n. 0225/2017); César Martínez López-Rey (n. 0226/2017); (*) (n. 0227/2017); Fabio Tosi (n. 0228/2017); Sara Martínez (n. 0229/2017); Dan Christensen (n. 0230/2017); (*) (n. 0231/2017); Dorota Zaleska (n. 0232/2017); Michele Vecchione (n. 0233/2017); Michele Vecchione (n. 0234/2017); (*) (n. 0235/2017); (*) (n. 0236/2017); Pierre Cauchy (n. 0237/2017); (*) (n. 0238/2017); (*) (n. 0239/2017); (*) (n. 0240/2017); (*) (n. 0241/2017); (*) (n. 0242/2017); Sébastien Blanchard (n. 0243/2017); Aras Abbasi (n. 0244/2017); (*) (n. 0245/2017); (*) (n. 0246/2017).


PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Russia: arresto di Aleksej Naval'nyj e di altri manifestanti (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017 (2017/2646(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0245/2017

(in sostituzione delle B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017 ):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, József Nagy, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Michał Boni, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eva Maydell, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Gahler e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D;

—   Ruža Tomašić, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jana Žitňanská, Roberts Zīle, Geoffrey Van Orden, Monica Macovei e Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic e Filiz Hyusmenova, a nome del gruppo ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Davor Škrlec e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE.

Interviene Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, che chiede il rinvio della votazione, e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, contro tale richiesta.

Con VE (284 favorevoli, 296 contrari, 22 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Si procede quindi alla votazione.

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0125)

(La proposta di risoluzione B8-0248/2017 decade)

Interventi

Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, per chiedere che l'emendamento 1 sia ritirato.


7.2. Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017 (2017/2647(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0253/2017

(in sostituzione delle B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Tunne Kelam, József Nagy, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Ivo Belet, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, László Tőkés, Eva Maydell, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Maria Corazza Bildt e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Neena Gill e Karoline Graswander-Hainz, a nome del gruppo S&D;

—   Urszula Krupa, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR;

—   Dita Charanzová, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Paavo Väyrynen, Nedzhmi Ali, Hannu Takkula, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Terry Reintke e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rosa D’Amato, Isabella Adinolfi e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD;

—   Barbara Kappel.

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0126)

(La proposta di risoluzione B8-0259/2017 decade)


7.3. Bangladesh, in particolare i matrimoni di minori (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017(2017/2648(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0252/2017

(in sostituzione delle B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017 ):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Elmar Brok, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Therese Comodini Cachia, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, József Nagy, Ivana Maletić, Eduard Kukan, Claude Rolin, Romana Tomc, Giovanni La Via, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Marijana Petir, Luděk Niedermayer, David McAllister, Željana Zovko, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Jerzy Buzek, Michał Boni, Eva Maydell, László Tőkés, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jiří Pospíšil, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Gahler e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D;

—   Urszula Krupa, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Marek Jurek, Monica Macovei, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski e Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Urmas Paet, Marian Harkin, Louis Michel, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gérard Deprez, Carolina Punset, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Izaskun Bilbao Barandica, Cecilia Wikström, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Valentinas Mazuronis, Ilhan Kyuchyuk, Jasenko Selimovic e Filiz Hyusmenova, a nome del gruppo ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0127)

(La proposta di risoluzione B8-0260/2017 decade)


7.4. Mercati del roaming all'ingrosso ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 531/2012 per quanto riguarda le norme sui mercati del roaming all'ingrosso [COM(2016)0399 - C8-0219/2016 - 2016/0185(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Miapetra Kumpula-Natri (A8-0372/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0128)


7.5. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto o sono esenti da tale obbligo: Ucraina ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Ucraina) [COM(2016)0236 - C8-0150/2016 - 2016/0125(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Mariya Gabriel (A8-0274/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0129)

Interventi

Michael Gahler in merito alla visualizzazione dei risultati.


7.6. Corpo europeo di solidarietà (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0238/2017

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0130)


7.7. Adeguatezza della protezione garantita dallo scudo UE-USA per la privacy (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0235/2017 e B8-0244/2017

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0235/2017

Approvazione (P8_TA-PROV(2017)0131)

(La proposta di risoluzione B8-0244/2017 decade)


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Miapetra Kumpula-Natri - A8-0372/2016
Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Relazione Mariya Gabriel - A8-0274/2016
Jasenko Selimovic, Petras Auštrevičius, Monica Macovei e Jiří Pospíšil

Corpo europeo di solidarietà - (2017/2629(RSP)) - B8-0238/2017
Maria Grapini

Adeguatezza della protezione garantita dallo scudo UE-USA per la privacy - (2016/3018(RSP)) - B8-0235/2017
Seán Kelly e Lucy Anderson.


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 12.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Interpellanze principali (discussione)

Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione (O-000011/2017) di Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, David Borrelli, Marco Zullo, Laura Ferrara, Tiziana Beghin, Laura Agea e Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: La tragica situazione della Terra dei fuochi e dei suoi abitanti (2017/2583(RSP)) (B8-0209/2017)

Piernicola Pedicini svolge l'interrogazione.

Karmenu Vella (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Piernicola Pedicini, Nicola Caputo, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Rosa D'Amato, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Seán Kelly, Andrea Cozzolino e Pina Picierno.

Interviene con la procedura "catch the eye" Maria Grapini.

Interviene Karmenu Vella.

La discussione è chiusa.


12. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione JURI (articolo 39 del regolamento)

- Regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (COM(2016)0605 - C8-0372/2016 - 2016/0282(COD))
deferimento merito: BUDG, CONT
parere: DEVE, AFET, PECH, ENVI, LIBE, AGRI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI (articolo 39 del regolamento)

- Distacco di lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (COM(2016)0128 - C8-0114/2016 - 2016/0070(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: JURI, IMCO, JURI (articolo 39 del regolamento)

commissione AGRI

- Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (COM(2017)0011 - C8-0010/2017 - 2017/0004(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: AGRI, ENVI, ITRE, JURI, IMCO

commissione FEMM

- Aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'UE: lotta all'antiziganismo (2017/2038(INI))
deferimento merito: LIBE
parere: FEMM, EMPL

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 16 marzo 2017)

commissione BUDG (articolo 54 del regolamento)

- Garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione (COM(2016)0583 - C8-0376/2016 - 2016/0275(COD))
parere: AFET, ENVI, ECON, INTA, DEVE (articolo 54 del regolamento)

- Fondo di garanzia per le azioni esterne (COM(2016)0582 - C8-0374/2016 - 2016/0274(COD))
parere: AFET, LIBE, INTA, DEVE(articolo 54 del regolamento)


13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 26 aprile 2017 e 27 aprile 2017.


15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.10.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, López, López Aguilar, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Kyuchyuk, Matera, Messerschmidt, Metsola, Mosca, Poche, Seymour, Sommer

Avviso legale