Indice 
Processo verbale
PDF 273kWORD 82k
Mercoledì 14 giugno 2017 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)
 4.Modifica dell'ordine del giorno
 5.Preparazione del Consiglio europeo del 22 e 23 giugno 2017 (discussione)
 6.Decisione del Presidente Trump relativa al ritiro degli Stati Uniti dall'accordo sul clima COP 21 (discussione)
 7.Seduta solenne - Costa d'Avorio
 8.Turno di votazioni
  8.1.Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi ***I (votazione)
  8.2.Richiesta di revoca dell'immunità di Rolandas Paksas (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.3.Richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.4.Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.5.Obiezione a un atto: pagamento di inverdimento (votazione)
  8.6.Necessità di una strategia dell'UE per eliminare e prevenire i divari pensionistici di genere (votazione)
  8.7.Relazione 2016 sulla Serbia (votazione)
  8.8.Relazione 2016 sul Kosovo (votazione)
  8.9.Relazione 2016 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)
  8.10.Situazione nella Repubblica democratica del Congo (votazione)
  8.11.Stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Storni di stanziamenti
 13.Presentazione di documenti
 14.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 15.La rifondazione di un'Europa basata su valori, ancorata a istituzioni democratiche efficaci e che promuove un'economia prospera in una società equa e coesa (discussione di attualità)
 16.Seguito dato ai Panama Papers e Stato di diritto a Malta (discussione)
 17.Attuazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (discussione)
 18.Investimenti esteri in settori strategici (azioni UE) (discussione)
 19.Povertà infantile (discussione)
 20.Agenda europea per l'economia collaborativa - Le piattaforme online e il mercato unico digitale (discussione)
 21.Composizione del Parlamento
 22.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 23.Tassazione dei porti (discussione)
 24.Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (discussione)
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Il caso del giornalista azerbaigiano Afgan Mukhtarli(2017/2722(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Arne Gericke, Monica Macovei, Branislav Škripek, Ruža Tomašić e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0414/2017);

—   Ulrike Lunacek, Rebecca Harms e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0415/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Ana Gomes e Kati Piri, a nome del gruppo S&D, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0416/2017);

—   Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Paavo Väyrynen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0417/2017);

—   Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Martina Michels, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0418/2017);

—   Cristian Dan Preda, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Mairead McGuinness, Brian Hayes, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Ivan Štefanec, Milan Zver, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Krzysztof Hetman, Jarosław Wałęsa, Sven Schulze, Ivana Maletić, Tomáš Zdechovský, Claude Rolin, Romana Tomc, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Deirdre Clune, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Seán Kelly e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sul caso di Afgan Mukhtarli e la situazione dei media in Azerbaigian (B8-0420/2017).

II.   Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (2017/2723(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Arne Gericke, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0419/2017);

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0421/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Neena Gill, a nome del gruppo S&D, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0422/2017);

—   Jozo Radoš, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström, Nedzhmi Ali e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0423/2017);

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0427/2017);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Mairead McGuinness, Brian Hayes, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Ivan Štefanec, Milan Zver, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Krzysztof Hetman, Jarosław Wałęsa, Željana Zovko, Sven Schulze, Ivana Maletić, Tomáš Zdechovský, Claude Rolin, Romana Tomc, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Seán Kelly e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sul Pakistan, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani e la pena di morte (B8-0429/2017).

III.   La situazione dei diritti umani in Indonesia (2017/2724(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Arne Gericke, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Notis Marias, Branislav Škripek, Ruža Tomašić e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0424/2017);

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0425/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e David Martin, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0426/2017);

—   Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Ramon Tremosa i Balcells e Cecilia Wikström , a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0428/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos e Barbara Spinelli , a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0430/2017);

—   Cristian Dan Preda, Esther de Lange, Jeroen Lenaers, Sandra Kalniete, Mairead McGuinness, Brian Hayes, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Milan Zver, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Krzysztof Hetman, Jarosław Wałęsa, Željana Zovko, Sven Schulze, Tomáš Zdechovský, Ivana Maletić, Claude Rolin, Romana Tomc, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Deirdre Clune, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Seán Kelly e Ramón Luis Valcárcel Siso , a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti umani in Indonesia (B8-0431/2017).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.


3. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o da uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media concernente le decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 12 giugno 2017 (punto 7 del PV del 12.6.2017).

Le commissioni BUDG, CONT, LIBE e ENVI hanno quindi potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.


4. Modifica dell'ordine del giorno

Conformemente all'articolo 9, paragrafo 8, del regolamento e previa consultazione dei gruppi politici, il Presidente propone di modificare l'ordine del giorno nel modo seguente:

- A seguito della loro approvazione in commissione giuridica, la relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017), la relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski [2017/2019(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017) e la relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen [2017/2020(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A8-0217/2017) sono iscritte al turno di votazioni di oggi, mercoledì 14 giugno 2017.

- A seguito della sua approvazione in commissione giuridica, la Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen [2017/2021(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Sajjad Karim (A8-0223/2017) è iscritta al turno di votazioni di domani, giovedì 15 giugno 2017.

Il Parlamento dà il proprio accordo a tali proposte.

L'ordine del giorno è così modificato.


5. Preparazione del Consiglio europeo del 22 e 23 giugno 2017 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo del 22 e 23 giugno 2017 (2017/2625(RSP))

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Manfred Weber, a nome del gruppo PPE.

Il Presidente rivolge un messaggio di solidarietà agli abitanti di Londra dove un incendio di un edificio abitativo ha causato numerose vittime.

Intervengono Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, e Krisztina Morvai, non iscritto.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervengono Herbert Reul, Maria João Rodrigues, Helga Stevens, David Coburn, sullo svolgimento della discussione, Josu Juaristi Abaunz, Laura Ferrara, Edouard Ferrand, Steven Woolfe, Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Franck Proust, Josef Weidenholzer, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Elisabetta Gardini e Cécile Kashetu Kyenge.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Marek Jurek e Diane James.

Interviene Helena Dalli.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

6. Decisione del Presidente Trump relativa al ritiro degli Stati Uniti dall'accordo sul clima COP 21 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Decisione del Presidente Trump relativa al ritiro degli Stati Uniti dall'accordo sul clima COP 21 (2017/2629(RSP))

Il Presidente fa un'allocuzione introduttiva.

Hilda Heine (Presidente della Repubblica delle Isole Marshall) fa una dichiarazione.

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, e Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Harald Vilimsky, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch, non iscritto, Françoise Grossetête, Kathleen Van Brempt, Hans-Olaf Henkel, Marisa Matias, Bas Eickhout, Roger Helmer, Janice Atkinson, Peter Liese, Miriam Dalli, Jadwiga Wiśniewska, Yannick Jadot, Marie-Christine Arnautu, Adina-Ioana Vălean, Gilles Pargneaux, Ivo Belet, Jeppe Kofod, Francesc Gambús e Jo Leinen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Giovanni La Via, Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis, Piernicola Pedicini, Eleftherios Synadinos, Elmar Brok e José Blanco López.

Intervengono Miguel Arias Cañete (membro della Commissione) e Helena Dalli.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente


7. Seduta solenne - Costa d'Avorio

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Alassane Ouattara, Presidente della Costa d'Avorio.


PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Interviene Beatrix von Storch.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 per un'Unione dell'energia resiliente e per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici [COM(2016)0482 - C8-0331/2016 - 2016/0231(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2017)0256)

Interviene Adina-Ioana Vălean (presidente della commissione ENVI), dopo la votazione, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


8.2. Richiesta di revoca dell'immunità di Rolandas Paksas (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0257)


8.3. Richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski [2017/2019(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0258)


8.4. Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen [2017/2020(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A8-0217/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0259)


8.5. Obiezione a un atto: pagamento di inverdimento (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento, da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, sul regolamento delegato della Commissione del 15 febbraio 2017 che modifica il regolamento delegato (UE) n. 639/2014 per quanto riguarda le misure di controllo relative alla coltivazione della canapa, alcune disposizioni relative al pagamento di inverdimento, al pagamento per i giovani agricoltori che esercitano il controllo su una persona giuridica, al calcolo dell'importo unitario nel quadro del sostegno accoppiato facoltativo, alle frazioni di diritti all'aiuto e a taluni obblighi di comunicazione relativi al regime di pagamento unico per superficie e al sostegno accoppiato facoltativo, e che modifica l'allegato X del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2017/2571(DEA)) (B8-0395/2017)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione


8.6. Necessità di una strategia dell'UE per eliminare e prevenire i divari pensionistici di genere (votazione)

Relazione sulla necessità di una strategia dell'UE per eliminare e prevenire i divari pensionistici di genere [2016/2061(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Constance Le Grip (A8-0197/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0260)


8.7. Relazione 2016 sulla Serbia (votazione)

Relazione 2016 sulla Serbia [2016/2311(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: David McAllister (A8-0063/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0261)


8.8. Relazione 2016 sul Kosovo (votazione)

Relazione sulla relazione 2016 della Commissione sul Kosovo [2016/2314(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ulrike Lunacek (A8-0062/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0262)


8.9. Relazione 2016 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)

Relazione sulla relazione 2016 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia [2016/2310(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ivo Vajgl (A8-0055/2017)

La discussione si è svolta il5 aprile 2017 (punto 21 del PV del 5.4.2017).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0263)


8.10. Situazione nella Repubblica democratica del Congo (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017 e B8-0402/2017 (2017/2703(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0397/2017

(in sostituzione delle B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017 e B8-0402/2017):

presentata da

—   Michael Gahler, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Paul Rübig, Cristian Dan Preda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, György Hölvényi, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Željana Zovko, Brian Hayes, Ádám Kósa, Anna Záborská, Adam Szejnfeld, Dariusz Rosati, Francesc Gambús, Julia Pitera, Andrzej Grzyb, Jarosław Wałęsa, Ivo Belet, Tomáš Zdechovský, Rosa Estaràs Ferragut, Claude Rolin, Andrey Kovatchev e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE,

—   Elena Valenciano, Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge e Maria Arena, a nome del gruppo S&D,

—   Charles Tannock, Arne Gericke, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR,

—   Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Patricia Lalonde, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL,

—   Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Piernicola Pedicini e Laura Ferrara.

Approvazione (P8_TA(2017)0264)


8.11. Stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0217/2017, a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, da Bernd Lange e Sajjad Karim, a nome della commissione INTA, sullo stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0396/2017)

La discussione si è svolta il 17 maggio 2017 (punto 21 del PV del 17.5.2017).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0265)


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Gerben-Jan Gerbrandy - A8-0208/2017
Petras Auštrevičius, Adam Szejnfeld, Daniel Hannan, Mairead McGuinness, Deirdre Clune, Jadwiga Wiśniewska, Maria Grapini, Seán Kelly, Marian Harkin, Michaela Šojdrová, Peter Jahr

Relazione Constance Le Grip - A8-0197/2017
Jadwiga Wiśniewska, Urszula Krupa, Tania González Peñas, Deirdre Clune, Maria Grapini, Ramón Jáuregui Atondo, Marian Harkin

Relazione David McAllister - A8-0063/2017
Petras Auštrevičius, Krisztina Morvai, Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, Tomáš Zdechovský, Jasenko Selimovic, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor

Relazione Ulrike Lunacek - A8-0062/2017
Jasenko Selimovic, Ilhan Kyuchyuk, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil

Relazione Ivo Vajgl - A8-0055/2017
Jasenko Selimovic, Angel Dzhambazki, Ilhan Kyuchyuk, Maria Spyraki, Tomáš Zdechovský

Proposta di risoluzione sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (2017/2703(RSP)) (B8-0402/2017)
José Inácio Faria

Proposta di risoluzione sullo stato di attuazione del Patto di sostenibilità in Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0396/2017)
José Inácio Faria.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non esprimere obiezioni allo storno di stanziamenti del Comitato economico e sociale europeo INF 1/2017.


13. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0020/2017 - C8-0177/2017 - 2017/2081(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 09/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0021/2017 - C8-0178/2017 - 2017/2082(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0022/2017 - C8-0185/2017 - 2017/2090(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 11/2017 - Sezione III – Commissione (N8-0023/2017 - C8-0186/2017 - 2017/2091(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 1/2017 - Comitato delle regioni (N8-0029/2017 - C8-0187/2017 - 2017/2092(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 2/2017 - Comitato delle regioni (N8-0030/2017 - C8-0188/2017 - 2017/2093(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 3/2017 - Comitato delle regioni (N8-0031/2017 - C8-0189/2017 - 2017/2094(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


14. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

È stato trasmesso al Parlamento il seguente progetto di atto delegato:

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica degli allegati I e II del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di adeguarli al cambio di procedura regolamentare di prova per la misurazione delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri (C(2017)03489 - 2017/2716(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 giugno 2017

deferimento merito: ENVI, ITRE (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di adeguarli al cambio di procedura regolamentare di prova per la misurazione delle emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (C(2017)03492 - 2017/2718(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 giugno 2017

deferimento merito: ENVI, ITRE (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione volte a precisare ulteriormente i criteri oggettivi aggiuntivi per l'applicazione di un tasso preferenziale di deflusso o di afflusso di liquidità per le linee di credito o di liquidità transfrontaliere non utilizzate all'interno di un gruppo o nell'ambito di un sistema di tutela istituzionale (C(2017)03522 - 2017/2713(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 maggio 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla predisposizione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sulla mobilità multimodale (C(2017)03574 - 2017/2714(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 maggio 2017

deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio per quanto riguarda le concessioni commerciali accordate al Kosovo* in seguito all'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e il Kosovo, dall'altro (C(2017)03631 – 2017/2719(DEA))

* Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 giugno 2017

deferimento merito: INTA, AFET (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni specifiche in materia di composizione e di informazione per i sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso (C(2017)03664 - 2017/2717(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 giugno 2017

deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/35 per quanto riguarda il calcolo dei requisiti patrimoniali obbligatori per talune categorie di attività detenute dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione (società di infrastrutture) (C(2017)03673 - 2017/2738(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 giugno 2017

deferimento merito: ECON

- Decisione delegata della Commissione che integra la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obiettivi specifici per l'elaborazione, l'adozione e la revisione delle specifiche tecniche di interoperabilità (C(2017)03800 - 2017/2734(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 giugno 2017

deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione di talune banche centrali di paesi terzi dai requisiti di trasparenza pre- e post-negoziazione nel quadro dell'esecuzione della politica monetaria, dei cambi e di stabilità finanziaria (C(2017)03890 - 2017/2741(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 giugno 2017

deferimento merito: ECON


15. La rifondazione di un'Europa basata su valori, ancorata a istituzioni democratiche efficaci e che promuove un'economia prospera in una società equa e coesa (discussione di attualità)

La rifondazione di un'Europa basata su valori, ancorata a istituzioni democratiche efficaci e che promuove un'economia prospera in una società equa e coesa (2017/2706(RSP))

Interviene Sophia in 't Veld per introdurre la discussione.

Intervengono Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Rosa Estaràs Ferragut, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Raymond Finch, a nome del gruppo EFDD, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Carlos Coelho, Péter Niedermüller, Ryszard Czarnecki, Cecilia Wikström, Kostas Chrysogonos, Peter Lundgren, Georg Mayer, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Jo Leinen, Ulrike Trebesius, Marina Albiol Guzmán, Beatrix von Storch, Marco Zanni, Maria Grapini, Peter van Dalen, Pedro Silva Pereira, Kazimierz Michał Ujazdowski, Tibor Szanyi e Patrizia Toia.

Intervengono Frans Timmermans e Helena Dalli.

La discussione è chiusa.


16. Seguito dato ai Panama Papers e Stato di diritto a Malta (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Seguito dato ai Panama Papers e Stato di diritto a Malta (2017/2694(RSP))

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio), Joseph Muscat (Primo ministro maltese) e Pierre Moscovici (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Jeppe Kofod, a nome del gruppo S&D, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Fabio De Masi, a nome del gruppo GUE/NGL, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, David Coburn, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, e Lampros Fountoulis, non iscritto.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervengono David Casa, Alfred Sant, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Csaba Sógor, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alexander Graf Lambsdorff, Eva Joly, Mario Borghezio, Steven Woolfe, Werner Langen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nuno Melo, Miriam Dalli, Monica Macovei, Nils Torvalds, Gilles Lebreton, Dariusz Rosati, Ramón Jáuregui Atondo, Angel Dzhambazki, Roberta Metsola, Marlene Mizzi, Markus Ferber, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Paul Tang e Paulo Rangel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nuno Melo, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Romana Tomc, Juan Fernando López Aguilar, Tibor Szanyi e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Pierre Moscovici, Joseph Muscat e Helena Dalli.

La discussione è chiusa.


17. Attuazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (discussione)

Relazione sull'attuazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici [2016/2064(INI)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Udo Bullmann (A8-0200/2017)

José Manuel Fernandes e Udo Bullmann illustrano la relazione.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Marian-Jean Marinescu (relatore per parere della commissione ITRE), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN) e Dominique Riquet (relatore per parere della commissione TRAN).

Interviene Pierre Moscovici (membro della Commissione).

Intervengono Emmanuel Maurel (relatore per parere della commissione INTA), Hannu Takkula (relatore per parere della commissione CONT), Romana Tomc (relatore per parere della commissione EMPL), Nicola Danti (relatore per parere della commissione IMCO), Mercedes Bresso (relatore per parere della commissione REGI), Jill Evans (relatore per parere della commissione CULT), Brian Hayes, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazabal Rubial, a nome del gruppo S&D, Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Lefteris Christoforou, Pedro Silva Pereira, Stanisław Ożóg, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Viegas, Jordi Solé, Gabriel Mato, Jean-Paul Denanot, Sander Loones, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureşan, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Eva Kaili, Othmar Karas, Daniele Viotti, Lambert van Nistelrooij e Georgi Pirinski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman, Tibor Szanyi, Ivana Maletić e Maria Grapini.

Intervengono Pierre Moscovici, José Manuel Fernandes e Udo Bullmann.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 15.6.2017.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

18. Investimenti esteri in settori strategici (azioni UE) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Investimenti esteri in settori strategici (azioni UE) (2017/2730(RSP))

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Pierre Moscovici (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Bruno Gollnisch, non iscritto, Tokia Saïfi, Emmanuel Maurel e Andreas Schwab.

Interviene con la procedura "catch the eye" Franck Proust

Intervengono Pierre Moscovici e Helena Dalli.

La discussione è chiusa.


19. Povertà infantile (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Povertà infantile (2017/2731(RSP))

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Pierre Moscovici (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Claude Rolin, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Enrique Calvet Chambon, a nome del gruppo ALDE, João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Michaela Šojdrová, Sergio Gutiérrez Prieto, Margot Parker, Elena Gentile e Julie Ward.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Caterina Chinnici, Arne Gericke, Paloma López Bermejo, Georgios Epitideios, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Nicola Caputo, Seán Kelly e Olga Sehnalová.

Intervengono Pierre Moscovici e Helena Dalli.

La discussione è chiusa.


20. Agenda europea per l'economia collaborativa - Le piattaforme online e il mercato unico digitale (discussione)

Relazione su un'Agenda europea per l'economia collaborativa [2017/2003(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Nicola Danti (A8-0195/2017)

Relazione sulle piattaforme online e il mercato unico digitale [2016/2276(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatori: Henna Virkkunen e Philippe Juvin (A8-0204/2017)

Nicola Danti, Henna Virkkunen e Philippe Juvin illustrano le relazioni.

Intervengono Joachim Schuster (relatore per parere della commissione EMPL) e Dario Tamburrano (relatore per parere della commissione ITRE).

Interviene Pierre Moscovici (membro della Commissione).

Interviene Tania González Peñas (relatore per parere della commissione TRAN).

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Axel Voss (relatore per parere della commissione JURI), Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE, Sergio Gutiérrez Prieto, a nome del gruppo S&D, Daniel Dalton, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zullo, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Andreas Schwab, José Blanco López, Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Michel Reimon, Petr Mach, Anne Sander, Josef Weidenholzer, Francesc Gambús, Isabella De Monte, Michał Boni, Christel Schaldemose e Michaela Šojdrová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Caterina Chinnici, Stanislav Polčák, Claudia Țapardel e Olga Sehnalová.

Intervengono Pierre Moscovici, Nicola Danti, Henna Virkkunen e Philippe Juvin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 e punto 7.7 del PV del 15.6.2017.


21. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità neerlandesi hanno comunicato l'elezione di André Elissen in sostituzione di Vicky Maeijer come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 13 giugno 2017.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, André Elissen siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


22. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE e S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione AFET: Clare Moody

sottocommissione per la sicurezza e la difesa: Clare Moody

delegazione alla commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro: David Martin

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Carlos Iturgaiz al posto di Esther Herranz García

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


23. Tassazione dei porti (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Tassazione dei porti (2017/2704(RSP))

Pierre Moscovici (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Wim van de Camp, a nome del gruppo PPE, Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, e Angelo Ciocca, a nome del gruppo ENF.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

Intervengono Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Renaud Muselier, Seán Kelly e Franck Proust.

Interviene con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák.

Interviene Pierre Moscovici.

La discussione è chiusa.


24. Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (2017/2733(RSP))

Pierre Moscovici (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Rainer Wieland, a nome del gruppo PPE, Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, Pavel Svoboda, Claudia Țapardel e György Schöpflin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák e Georgios Epitideios.

Interviene Pierre Moscovici.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Rainer Wieland, a nome del gruppo PPE, Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, sul finanziamento dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo (2017/2733(RSP)) (B8-0405/2017);

—   Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD, sul finanziamento dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 15.9.2017.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 605.662/OJJE).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Klaus Welle

Evelyne Gebhardt

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bettini, Cofferati, Crowley, Händel, Kirton-Darling, Korwin-Mikke, Le Pen, Maydell, Mélin, Mosca, Punset, Taylor, Žitňanská

Avviso legale