Indice 
Processo verbale
PDF 251kWORD 79k
Lunedì 3 luglio 2017 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Ripresa della sessione
 2.Commemorazione
 3.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 4.Composizione del Parlamento
 5.Verifica dei poteri
 6.Richiesta di revoca dell'immunità
 7.Richiesta di difesa dell'immunità
 8.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 9.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)
 10.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 11.Interpretazioni del regolamento
 12.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
 13.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 14.Presentazione di documenti
 15.Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)
 16.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 17.Ordine dei lavori
 18.Assistenza macrofinanziaria a favore della Moldova ***I (discussione)
 19.Norme europee per il XXI secolo (discussione)
 20.Aumento delle epidemie di HIV, tubercolosi e HCV in Europa (discussione)
 21.Una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese (breve presentazione)
 22.Lotta contro le violazioni dei diritti umani nel contesto dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità, compreso il genocidio (breve presentazione)
 23.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 24.Imprese di sicurezza private (breve presentazione)
 25.Condizioni di lavoro e occupazione precaria (breve presentazione)
 26.Verso un quadro paneuropeo per le obbligazioni garantite (breve presentazione)
 27.Ruolo del turismo legato alla pesca nella diversificazione delle attività di pesca (breve presentazione)
 28.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 29.Ordine del giorno della prossima seduta
 30.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.


2. Commemorazione

Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria di Simone Veil, prima Presidente del Parlamento europeo eletto a suffragio universale diretto.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

Il Presidente comunica che una cerimonia commemorativa in onore di Simone Veil avrà luogo nell'emiciclo domani, martedì 4 luglio 2017, alle ore 12.00. Informa altresì che i deputati che parteciperanno ai funerali che si terranno mercoledì 5 luglio 2017 a Parigi saranno considerati “assenti giustificati”.

Intervengono Terry Reintke, che ricorda che il 30 giugno 2017 il Bundestag tedesco ha adottato la legge sul matrimonio omosessuale, Franck Proust, a nome del gruppo PPE, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, a nome del gruppo S&D, e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, che ricordano la personalità politica di Simone Veil, e Patrizia Toia, che ritorna a sua volta su questo tema e rammenta quindi la situazione critica dovuta all'afflusso di immigrati in Italia.


3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Anna Elżbieta Fotyga era presente alla seduta del 15 giugno 2017 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.


4. Composizione del Parlamento

Le autorità competenti del Regno Unito hanno comunicato che Ian Duncan è stato nominato membro del governo britannico con decorrenza a patire dal 23 giugno 2017.

Le autorità competenti della Repubblica di Malta hanno comunicato che Therese Comodini Cachia è stata eletta al parlamento nazionale con decorrenza a partire dal 24 giugno 2017.

Victor Negrescu è stato nominato ministro incaricato degli affari europei in Romania con decorrenza a patire dal 30 giugno 2017.

Il Parlamento prende atto che, conformemente all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tali funzioni sono incompatibili con quella di deputato al Parlamento europeo e constata la vacanza dei loro seggi con decorrenza rispettivamente a partire dal 23 giugno, 24 giugno e 30 giugno 2017.

°
° ° °

Le autorità competenti del Regno Unito hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di John Flack con decorrenza a patire dal 28 giugno 2017, di Rupert Matthews e Wajid Khan con decorrenza a patire dal 29 giugno 2017 nonché di John Howarth con decorrenza a patire dal 30 giugno 2017, in sostituzione rispettivamente di Vicky Ford, Andrew Lewer, Afzal Khan e Anneliese Dodds.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, John Flack, Rupper Matthews, Wajid Khan e John Howarth siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Thierry Cornillet e Patricia Lalonde.


6. Richiesta di revoca dell'immunità

Le competenti autorità greche hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Manolis Kefalogiannis nel quadro di una procedura in corso nei suoi confronti.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


7. Richiesta di difesa dell'immunità

La commissione JURI, in qualità di commissione competente, ha informato il Parlamento che Stanislav Polčák ha ritirato la richiesta di difesa dei suoi privilegi e delle sue immunità, e che la procedura di difesa dell'immunità è pertanto chiusa.


8. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE, ECR, Verts/ALE e ENF le seguenti richieste di nomina:

commissione ECON: Anne Sander in sostituzione di Alain Lamassoure

commissione EMPL: Anne Sander non è più membro

commissione AFCO: Alain Lamassoure in sostituzione di Constance Le Grip

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Daniel Dalton in sostituzione di Anneleen Van Bossuyt

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Jakop Dalunde in sostituzione di Eva Joly

commissione BUDG: André Elissen

commissione FEMM: André Elissen

delegazione per le relazioni con l'Afghanistan: André Elissen

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


9. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia le decisioni di diverse commissioni di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:

- commissione LIBE, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria e sul contenuto della protezione riconosciuta, che modifica la direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (COM(2016)0466 – C8-0324/2016 – 2016/0223(COD)). Relatore: Tanja Fajon (A8-0245/2017)

- commissione LIBE, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi che intendano svolgere lavori altamente specializzati (COM(2016)0378 – C8-0213/2016 – 2016/0176(COD)). Relatore: Claude Moraes (A8-0240/2017)

- commissione REGI, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 per quanto riguarda le tipologie territoriali (Tercet) (COM(2016)0788 – C8-0516/2016 – 2016/0393(COD)). Relatore: Iskra Mihaylova (A8-0231/2017)

- commissione INTA, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (COM(2016)0721 - C8-0456/2016 – 2016/0351(COD)). Relatore: Salvatore Cicu (A8-0236/2017)

- commissioni EMPL e CULT, sulla base della relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comune per la fornitura di servizi migliori per le competenze e le qualifiche (Europass) e che abroga la decisione n. 2241/2004/CE (COM(2016)0625 - C8-0404/2016 – 2016/0304(COD)). Relatori: Svetoslav Hristov Malinov e Thomas Mann (A8-0244/2017)

- commissione EMPL, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ricavati da campioni (COM(2016)0551 – C8-0345/2016 – 2016/0264(COD)). Relatore: Tamás Meszerics (A8-0247/2017).

Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, 4 luglio 2017, di porre in votazione le decisioni sull'avvio di negoziati.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.


10. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

- la raccomandazione della commissione JURI di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 19 giugno 2017, che sostituisce l'allegato I del regolamento (CE) n. 1896/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (C(2017)03984 – 2017/2747(DEA)) (B8-0437/2017)

- la raccomandazione della commissione JURI di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 19 giugno 2017, che sostituisce gli allegati I, II, III e IV del regolamento (CE) n. 861/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità (C(2017)03982 – 2017/2748(DEA)) (B8-0438/2017)

Se non sono oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattro ore, tali raccomandazioni si ritengono approvate. In caso contrario saranno sottoposte a votazione.

Le due raccomandazioni sono disponibili su Europarl per la durata della presente tornata.


11. Interpretazioni del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento, formulata dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione.

"L'accesso alle informazioni riservate è soggetto alle norme stabilite dagli accordi interistituzionali conclusi dal Parlamento riguardanti il trattamento delle informazioni riservate1 bis e alle norme interne per la loro attuazione adottate dagli organi competenti del Parlamento1ter.

__________________

1bis   Accordo interistituzionale del 20 novembre 2002 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo all'accesso da parte del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa (GU C 298 del 30.11.2002, pag. 1).

   Accordo quadro del 20 ottobre 2010 sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea (GU L 304 del 20.11.2010, pag. 47).

   Accordo interistituzionale, del 12 marzo 2014, tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune (GU C 95 dell'1.4.2014, pag. 1).

1ter   Decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2002 sull'attuazione dell'accordo interistituzionale riguardante l'accesso del Parlamento europeo a informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa (GU C 298 del 30.11.2002, pag. 4).

   Decisione dell'Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo, del 15 aprile 2013, sulla regolamentazione relativa al trattamento delle informazioni riservate da parte del Parlamento europeo (GU C 96 dell'1.4.2014, pag. 1)."

Se l'interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa entro 24 ore dalla sua comunicazione, conformemente all'articolo 226, paragrafo 4, del regolamento, essa si considera approvata. In caso contrario, l'interpretazione è sottoposta al Parlamento.

°
° ° °

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 210 bis, del regolamento, formulata dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione:

"Il presente articolo si applica nella misura in cui il quadro giuridico applicabile relativo al trattamento delle informazioni riservate offre la possibilità di consultare informazioni riservate in una riunione a porte chiuse tenuta fuori da strutture protette."

Se l'interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa entro 24 ore dalla sua comunicazione, conformemente all'articolo 226, paragrafo 4, del regolamento, essa si considera approvata. In caso contrario, l'interpretazione è sottoposta al Parlamento.


12. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, questa settimana procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell'Unione al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri (00018/2017/LEX - C8-0222/2017 - 2016/0325(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le misure specifiche volte a fornire assistenza supplementare agli Stati membri colpiti da catastrofi naturali (00021/2017/LEX - C8-0221/2017 - 2016/0384(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'etichettatura energetica e che abroga la direttiva 2010/30/UE (00019/2017/LEX - C8-0220/2017 - 2015/0149(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, che istituisce un modello uniforme per i visti (00020/2017/LEX - C8-0215/2017 - 2015/0134(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale (00032/2017/LEX - C8-0214/2017 - 2012/0193(COD)).


13. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di gennaio 2017, febbraio II 2017 e marzo I e II 2017 sono disponibili sul sito Europarl.


14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Progetto di bilancio rettificativo n. 2 del bilancio generale 2017 che iscrive l'eccedenza dell'esercizio 2016 (09437/2017 - C8-0190/2017 - 2017/2061(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato ("regolamento RNL") che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (COM(2017)0329 - C8-0192/2017 - 2017/0134(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Finlandia – EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 (COM(2017)0322 - C8-0193/2017 - 2017/2098(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture, per quanto riguarda determinate disposizioni concernenti le tasse sugli autoveicoli (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nella Repubblica ceca dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli (09893/2017 - C8-0197/2017 - 2017/0806(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni

- Relazione sulle imprese di sicurezza private (2016/2238(INI)) - commissione AFET - Relatore: Hilde Vautmans (A8-0191/2017)

- Relazione sul funzionamento del franchising nel settore del commercio al dettaglio (2016/2244(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Dennis de Jong (A8-0199/2017)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti i termini di prescrizione per gli incidenti stradali (2015/2087(INL)) - commissione JURI - Relatore: Pavel Svoboda (A8-0206/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro tra l'Unione europea e il Kosovo sui principi generali della partecipazione del Kosovo ai programmi dell'Unione (13391/2016 - C8-0491/2016 - 2013/0115(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Ulrike Lunacek (A8-0207/2017)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti norme minime comuni di procedura civile nell'Unione europea (2015/2084(INL)) - commissione JURI - Relatore: Emil Radev (A8-0210/2017)

- Relazione sulle norme europee – attuazione del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2016/2274(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Marlene Mizzi (A8-0213/2017)

- Relazione su una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese (2016/2272(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Pascal Durand (A8-0214/2017)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte di Eurojust, del memorandum d'intesa tra l'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia ed Eurojust (07536/2017 - C8-0136/2017 - 2017/0804(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A8-0215/2017)

- Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio concernente la 72a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2017/2041(INI)) - commissione AFET - Relatore: Andrey Kovatchev (A8-0216/2017)

- Relazione sul tema "Verso una strategia dell'Unione europea per le relazioni culturali internazionali" (JOIN(2016)0029 - 2016/2240(INI)) - commissione AFET - commissione CULT - Relatore: Elmar Brok - Relatore: Silvia Costa (A8-0220/2017)

- Relazione sul ruolo del turismo legato alla pesca nella diversificazione delle attività di pesca (2016/2035(INI)) - commissione PECH - Relatore: Renata Briano (A8-0221/2017)

- Relazione sulla lotta alle violazioni dei diritti umani nel contesto di crimini di guerra e crimini contro l'umanità, incluso il genocidio (2016/2239(INI)) - commissione AFET - Relatore: Cristian Dan Preda (A8-0222/2017)

- Relazione sulle condizioni di lavoro e l'occupazione precaria (2016/2221(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Neoklis Sylikiotis (A8-0224/2017)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio sui meccanismi di risoluzione delle controversie in materia di doppia imposizione nell'Unione europea (COM(2016)0686 - C8-0035/2017 - 2016/0338(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Michael Theurer (A8-0225/2017)

- Relazione sulla promozione della coesione e dello sviluppo nelle regioni ultraperiferiche dell'UE: applicazione dell'articolo 349 TFUE (2016/2250(INI)) - commissione REGI - Relatore: Younous Omarjee (A8-0226/2017)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda la comunicazione delle informazioni sull'imposta sul reddito da parte di talune imprese e succursali (COM(2016)0198 - C8-0146/2016 - 2016/0107(COD)) - commissione ECON - commissione JURI - Relatore: Hugues Bayet - Relatore: Evelyn Regner (A8-0227/2017)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2017 dell'Unione europea per l'esercizio 2017 che iscrive l'eccedenza dell'esercizio 2016 (09437/2017 - C8-0190/2017 - 2017/2061(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jens Geier (A8-0229/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra (12502/2016 - C8-0517/2016 - 2016/0298(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Elena Valenciano (A8-0232/2017)

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra (2017/2036(INI)) - commissione AFET - Relatore: Elena Valenciano (A8-0233/2017)

- Relazione sulla relazione 2016 della Commissione sulla Turchia (2016/2308(INI)) - commissione AFET - Relatore: Kati Piri (A8-0234/2017)

- Relazione sul tema "Verso un quadro paneuropeo per le obbligazioni garantite" (2017/2005(INI)) - commissione ECON - Relatore: Bernd Lucke (A8-0235/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'emendamento di Kigali del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (07725/2017 - C8-0157/2017 - 2017/0016(NLE)) - commissione ENVI - Relatore: Kateřina Konečná (A8-0237/2017)

- Relazione sull'azione dell'UE a favore della sostenibilità (COM(2016)0739 - 2017/2009(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Seb Dance (A8-0239/2017)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo all'accettazione, a nome dell'Unione europea, di una modifica del protocollo del 1999 della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico (07524/2017 - C8-0143/2017 - 2013/0448(NLE)) - commissione ENVI - Relatore: Adina-Ioana Vălean (A8-0241/2017)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Spagna – EGF/2017/001 ES/Castilla y León – industria estrattiva) (COM(2017)0266 - C8-0174/2017 - 2017/2079(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Monika Vana (A8-0248/2017)

- Relazione sul mandato per il trilogo sul progetto di bilancio 2018 (2017/2043(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Siegfried Mureşan (A8-0249/2017)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale (06182/1/2017 - C8-0150/2017 - 2012/0193(COD)) - commissione CONT - commissione LIBE - Relatore: Ingeborg Gräßle - Relatore: Juan Fernando López Aguilar (A8-0230/2017)


15. Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interpellanze principali con richiesta di risposta scritta e discussione (articolo 130 ter del regolamento):

— (O-000029/2017) presentata da Monika Smolková, Olga Sehnalová, Pavel Poc, Eric Andrieu, Hilde Vautmans, Brian Hayes, Lynn Boylan, Petras Auštrevičius, Karoline Graswander-Hainz, Alfred Sant, Petri Sarvamaa, Momchil Nekov, Bogusław Liberadzki, Marian Harkin, Stanislav Polčák, Boris Zala, Pirkko Ruohonen-Lerner, Matt Carthy, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Branislav Škripek, Bronis Ropė, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Nessa Childers, Biljana Borzan, Jiří Pospíšil, Luke Ming Flanagan, Dubravka Šuica, Maria Arena, Vladimír Maňka, Ulrike Müller, Kateřina Konečná, Bart Staes, Pál Csáky, József Nagy, Annie Schreijer-Pierik, Norica Nicolai, Davor Škrlec, Martin Häusling, Sirpa Pietikäinen e Ivan Štefanec, alla Commissione: Seguito allo scandalo relativo alle importazioni di carne brasiliana (2017/2735(RSP)) (B8-0317/2017)

— (O-000044/2017) presentata da Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Esercito dell'UE (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017).


16. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

— (O-000045/2017) presentata da Françoise Grossetête, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Frédérique Ries, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini e Mireille D'Ornano, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Aumento delle epidemie di HIV, tubercolosi e HCV (2017/2576(RSP)) (B8-0321/2017);

— (O-000057/2017) presentata da Bernd Lange, Daniel Caspary e David Martin, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Sentenza della Corte di giustizia del 16 maggio 2017 sull'ALS UE-Singapore (2017/2739(RSP)) (B8-0323/2017);

— (O-000058/2017) presentata da Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor ed Eleonora Evi, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Caccia alla balena in Norvegia (2017/2712 (RSP)) (B8-0324/2017).


17. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di luglio 2017 (PE 607.301/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 bis del regolamento):

Il Presidente comunica che una cerimonia commemorativa in onore di Simone Veil avrà luogo nell'emiciclo domani alle 12.00 e propone l'iscrizione del punto “Omaggio a Simone Veil” all'ordine del giorno di martedì, prima delle votazioni. Il Presidente comunica che mercoledì parteciperà ai funerali di Simone Veil a Parigi insieme al Presidente della Commissione Jean-Claude Juncker e al Presidente del Consiglio europeo Donald Tusk e per questa ragione propone di modificare il primo punto all'ordine del giorno di mercoledì come segue: “Dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione sulla preparazione del vertice del G20 del 7 e 8 luglio 2017”.

Il Parlamento accoglie la proposta.

Lunedì

Richiesta del gruppo ENF di iscrivere come primo punto all'ordine del giorno della seduta di lunedì dichiarazioni del Consiglio e della Commissione su “Frontex: allarmante crisi migratoria al largo della costa mediterranea della Spagna”.

Interviene Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, per illustrare la richiesta.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Martedì e mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Richiesta del gruppo GUE/NGL di iscrivere come secondo punto all'ordine del giorno di giovedì, dopo la discussione congiunta su “Trattato di Marrakech: accesso delle persone con disabilità visive alle opere e ad altro materiale protetto” (punti 42 e 41 del PDOJ), una dichiarazione della Commissione sull'interrogazione orale “Caccia alla balena in Norvegia”. La discussione si concluderebbe con la presentazione di proposte di risoluzione, che sarebbero poste in votazione durante la tornata di settembre.

Intervengono Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, per illustrare la richiesta, Paul Rübig, per chiedere che la discussione non si concluda con la presentazione di proposte de risoluzione, e Anja Hazekamp, per respingere tale richiesta.

Con AN (166 favorevoli, 142 contrari, 16 astensioni) il Parlamento accoglie la richiesta del gruppo GUE/NGL.

L'ordine dei lavori è così fissato.


PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

18. Assistenza macrofinanziaria a favore della Moldova ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica di Moldova [COM(2017)0014 - C8-0016/2017 - 2017/0007(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Sorin Moisă (A8-0185/2017)

Sorin Moisă illustra la relazione.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Petras Auštrevičius (relatore per parere della commissione AFET), Siegfried Mureşan (relatore per parere della commissione BUDG), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Lucke, Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Notis Marias, Norica Nicolai, Igor Šoltes, Barbara Kappel, Nicola Caputo e Jean-Luc Schaffhauser e Kazimierz Michał Ujazdowski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Theodor Dumitru Stolojan, Maria Grapini e Krisztina Morvai.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Sorin Moisă.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 4.7.2017.


19. Norme europee per il XXI secolo (discussione)

Relazione sulle norme europee per il XXI secolo [2016/2274(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Marlene Mizzi (A8-0213/2017)

Marlene Mizzi illustra la relazione.

Interviene Hans-Olaf Henkel (relatore per parere della commissione ITRE).

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Interviene Elżbieta Bieńkowska (membro della Commissione).

Intervengono Pavel Telička (relatore per parere della commissione TRAN), Ildikó Gáll-Pelcz, a nome del gruppo PPE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Andreas Schwab, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Maria Grapini, Antonio López-Istúriz White, Nicola Danti, Maria Spyraki, Olga Sehnalová, Theodor Dumitru Stolojan e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias e Davor Škrlec.

Intervengono Elżbieta Bieńkowska e Marlene Mizzi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 4.7.2017.


20. Aumento delle epidemie di HIV, tubercolosi e HCV in Europa (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000045/2017) presentata da Françoise Grossetête, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Frédérique Ries, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini e Mireille D'Ornano, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Aumento delle epidemie di HIV, tubercolosi e HCV (2017/2576(RSP)) (B8-0321/2017)

Kateřina Konečná svolge l'interrogazione.

Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Claudiu Ciprian Tănăsescu, a nome del gruppo S&D, Urszula Krupa, a nome del gruppo ECR, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, Julia Reid, a nome del gruppo EFDD, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo ENF, Karin Kadenbach, Notis Marias, Merja Kyllönen, Piernicola Pedicini, Lampros Fountoulis, Annie Schreijer-Pierik, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Ruža Tomašić, Nikolaos Chountis, Cristian-Silviu Buşoi, Daciana Octavia Sârbu, João Ferreira, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Miriam Dalli e Paloma López Bermejo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Nicola Caputo, Eleftherios Synadinos, Maria Grapini e Krisztina Morvai.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Françoise Grossetête, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Frédérique Ries, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini e Mireille D’Ornano, a nome della commissione ENVI, sulla risposta dell'UE all'HIV/AIDS, alla tubercolosi e all'epatite C (2017/2576(RSP)) (B8-0436/2017).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 5.7.2017.


21. Una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese (breve presentazione)

Relazione su una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese [2016/2272(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Pascal Durand (A8-0214/2017)

Pascal Durand espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Olga Sehnalová, Notis Marias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Csaba Sógor, Biljana Borzan, Krzysztof Hetman, Liisa Jaakonsaari e João Ferreira.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.13 del PV del 4.7.2017.


22. Lotta contro le violazioni dei diritti umani nel contesto dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità, compreso il genocidio (breve presentazione)

Relazione sulla lotta contro le violazioni dei diritti umani nel contesto dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità, compreso il genocidio [2016/2239(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Cristian Dan Preda (A8-0222/2017)

Cristian Dan Preda espone la presentazione.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Julie Ward, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Barbara Lochbihler, Georgios Epitideios, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor e Stanislav Polčák.

Interviene Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.14 del PV del 4.7.2017.


23. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE la seguente richiesta di nomina:

commissione EMPL: Constance Le Grip

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


24. Imprese di sicurezza private (breve presentazione)

Relazione sulle imprese di sicurezza private [2016/2238(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Hilde Vautmans (A8-0191/2017)

Hilde Vautmans espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos e Maria Grapini.

Interviene Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.15 del PV del 4.7.2017.


25. Condizioni di lavoro e occupazione precaria (breve presentazione)

Relazione sulle condizioni di lavoro e l'occupazione precaria [2016/2221(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Neoklis Sylikiotis (A8-0224/2017)

Neoklis Sylikiotis espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Julie Ward, Ruža Tomašić, Tania González Peñas e Georgios Epitideios.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.16 del PV del 4.7.2017.


26. Verso un quadro paneuropeo per le obbligazioni garantite (breve presentazione)

Relazione sul tema "Verso un quadro paneuropeo per le obbligazioni garantite" [2017/2005(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Bernd Lucke (A8-0235/2017)

Bernd Lucke espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Nicola Caputo e Notis Marias.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.5 del PV del 4.7.2017.


27. Ruolo del turismo legato alla pesca nella diversificazione delle attività di pesca (breve presentazione)

Relazione sul ruolo del turismo legato alla pesca nella diversificazione delle attività di pesca [2016/2035(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Renata Briano (A8-0221/2017)

Renata Briano espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, David Coburn, Ivan Jakovčić e João Ferreira.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.6 del PV del 4.7.2017.


28. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Csaba Sógor, Miroslav Mikolášik, Maria Grapini, Julie Ward, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Josep-Maria Terricabras, Gilles Lebreton, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Momchil Nekov, Notis Marias, Marek Jurek, Jozo Radoš, Paloma López Bermejo, Jordi Solé, Michaela Šojdrová, Tonino Picula, Jasenko Selimovic, Maria Lidia Senra Rodríguez, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo e Claudiu Ciprian Tănăsescu.


29. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 607.301/OJMA).


30. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle

Bogusław Liberadzki

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arnautu, Arnott, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danti, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Becker, Bours, Cofferati, Crowley, Eickhout, Faria, Kirton-Darling, La Via, Le Pen, Matera, Maydell, Mosca, Mussolini, Punset, Žitňanská

Avviso legale