Index 
Protokoll
PDF 282kWORD 83k
Donnerstag, 14. September 2017 - StraßburgEndgültige Ausgabe
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Petitionen
 3.Eine neue europäische Agenda für Kompetenzen (Aussprache)
 4.NordStream 2 (Aussprache)
 5.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  5.1.Kambodscha: insbesondere der Fall von Kem Sokha
  5.2.Gabun: Unterdrückung der Opposition
  5.3.Laos: insbesondere die Fälle von Somphone Phimmasone, Lod Thammavong und Soukane Chaithad
 6.Zusammensetzung der Ausschüsse
 7.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Fortsetzung der Aussprache)
  7.1.Myanmar, unter anderem die Lage der Rohingya
 8.Abstimmungsstunde
  8.1.Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen ***I (Abstimmung)
  8.2.Kambodscha: insbesondere der Fall von Kem Sokha (Abstimmung)
  8.3.Gabun: Unterdrückung der Opposition (Abstimmung)
  8.4.Laos: insbesondere die Fälle von Somphone Phimmasone, Lod Thammavong und Soukane Chaithad (Abstimmung)
  8.5.Myanmar, unter anderem die Lage der Rohingya (Abstimmung)
  8.6.Abkommen EU/Chile über den Handel mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
  8.7.Protokoll zum Assoziierungsabkommen EU/Chile (Beitritt Kroatiens) *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
  8.8.Modernisierung der Handelssäule des Assoziierungsabkommens EU/Chile (Abstimmung)
  8.9.Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms bis 2020 ***I (Abstimmung)
  8.10.Europäische Risikokapitalfonds und Europäische Fonds für soziales Unternehmertum ***I (Abstimmung)
  8.11.Mehrjahresplan für die Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen ***I (Abstimmung)
  8.12.Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (Abstimmung)
  8.13.Transparenz, Rechenschaftspflicht und Integrität in den EU-Organen (Abstimmung)
  8.14.Die Zukunft des Programms Erasmus+ (Abstimmung)
  8.15.Eine neue europäische Agenda für Kompetenzen (Abstimmung)
 9.Erklärungen zur Abstimmung
 10.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 11.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 12.Große Anfragen (Aussprache)
  12.1.Abschaffung des UNRWA
  12.2.Waldbrände in der Europäischen Union in diesem Sommer
 13.Vorlage von Dokumenten
 14.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 15.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 16.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 17.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Ulrike LUNACEK
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.


2. Petitionen

Folgende gemäß Artikel 215 Absätze 9 und 10 GO zu den angegebenen Daten in das Register eingetragene Petitionen wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

8. September 2017

(*) Name vertraulich

(*) (Nr. 1569/2016); (*) (Nr. 0601/2017); Alan Ainsworth (Nr. 0602/2017); Paul Tamblin (Nr. 0603/2017); (*) (Nr. 0604/2017); (*) (Nr. 0605/2017); Francisca Rodríguez (Nr. 0606/2017); Johannes Schidlowski (Nr. 0607/2017); (*) (Nr. 0608/2017); (*) (Nr. 0609/2017); (*) (Nr. 0610/2017); Pablo Gómez Iglesias (Nr. 0611/2017); Gredo Förster (Nr. 0612/2017); Preda Daniela (Nr. 0613/2017); Marco Santini (Nr. 0614/2017); (*) (Nr. 0615/2017); Frederik Ereu (Nr. 0616/2017); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 0617/2017); Luis Molina (Nr. 0618/2017); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο κτηνοτροφικο κομμα ελλαδασ) (Nr. 0619/2017); Jürgen F Keller (Nr. 0620/2017); Valentina Rossi (Nr. 0621/2017); Fynn Brackmann (Nr. 0622/2017); (*) (Nr. 0623/2017); Mario Assirelli (Nr. 0624/2017); (*) (Nr. 0625/2017); Josef Kipperer (Nr. 0626/2017); João Almeida (Nr. 0627/2017); Patricia Lefranc (Nr. 0628/2017); (*) (Nr. 0629/2017); (*) (Nr. 0630/2017); (*) (Nr. 0631/2017); (*) (Nr. 0632/2017); (*) (Nr. 0633/2017); (*) (Nr. 0634/2017); (*) (Nr. 0635/2017); (*) (Nr. 0636/2017); Marius Coman (Nr. 0637/2017); Flannán Ó Coileáin (Nr. 0638/2017); (*) (Nr. 0639/2017); Carlo Pari (103 signatures) (Nr. 0640/2017); (*) (Nr. 0641/2017); (*) (Nr. 0642/2017); (*) (Nr. 0643/2017); Alberto de la Peña Guillén (Nr. 0644/2017); Marc Smets (Nr. 0645/2017); Dario Mangili (Nr. 0646/2017); (*) (Nr. 0647/2017); (*) (Nr. 0648/2017); (*) (Nr. 0649/2017); (*) (Nr. 0650/2017); Fotios Batzios (Nr. 0651/2017); (*) (Nr. 0652/2017); (*) (Nr. 0653/2017); (*) (Nr. 0654/2017); (*) (Nr. 0655/2017); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 0656/2017); Arianna Paciucci (Nr. 0657/2017); (*) (Nr. 0658/2017); Edi Morini (Nr. 0659/2017); Athanasios Geromoschos (Nr. 0660/2017); Francesco Cerchio (Nr. 0661/2017); (*) (Nr. 0662/2017); (*) (Nr. 0663/2017); (*) (Nr. 0664/2017); Marcos Diéguez Vidal (Nr. 0665/2017); (*) (Nr. 0666/2017); (*) (Nr. 0667/2017); (*) (Nr. 0668/2017); Jochen Hörner (Nr. 0669/2017); Maureen McGuire (Nr. 0670/2017); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 0671/2017); Jakub Muszynski (Nr. 0672/2017); (*) (Nr. 0673/2017); Mario Zaccone (Nr. 0674/2017); (*) (Nr. 0675/2017); Oleksiy Chuyev (Nr. 0676/2017); Cornelis Wilt Epema (Nr. 0677/2017); (*) (Nr. 0678/2017); Rosamaria Ciancaglini (Studio Legale Associato Ciancaglini Rossi) (Nr. 0679/2017); (*) (Nr. 0680/2017); (*) (Nr. 0681/2017); (*) (Nr. 0682/2017); Luca Quagliano (Nr. 0683/2017); José Domingo Varón Serrano (Nr. 0684/2017); Simon Baraldi (Nr. 0685/2017); Simon Baraldi (Nr. 0686/2017); (*) (Nr. 0687/2017); Nadia Yahyajedidi (Nr. 0688/2017); (*) (Nr. 0689/2017); (*) (Nr. 0690/2017); (*) (Nr. 0691/2017); (*) (Nr. 0692/2017); (*) (Nr. 0693/2017); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 0694/2017); (*) (Nr. 0695/2017); Cristian Dima (Nr. 0696/2017); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 0697/2017); Orhan Tahir (Nr. 0698/2017); (*) (Nr. 0699/2017); (*) (Nr. 0700/2017); Giancarlo Ferrandino (46 signatures) (Nr. 0701/2017); (*) (Nr. 0702/2017); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο Κτηνοτροφικο Κομμα Ελλαδασ) (Nr. 0703/2017); Umberto Pagano (89 signatures) (Nr. 0704/2017); (*) (Nr. 0705/2017); (*) (Nr. 0706/2017); Alexander Sigismund Gruber (Nr. 0707/2017); (*) (Nr. 0708/2017); Martin Micallef (Nr. 0709/2017); (*) (Nr. 0710/2017); (*) (Nr. 0711/2017); (*) (Nr. 0712/2017); David Sakho (Nr. 0713/2017); (*) (Nr. 0714/2017); Martin Micallef (Nr. 0715/2017); (*) (Nr. 0716/2017); Flavio Miccono (Nr. 0717/2017); José María Castilla Baró (Nr. 0718/2017); Santi Delia (Nr. 0719/2017); María Elisa Pavón Mulero (Nr. 0720/2017); (*) (Nr. 0721/2017); (*) (Nr. 0722/2017); (*) (Nr. 0723/2017); Christiana Marie Gauci Sciberras (Nr. 0724/2017); Geoffrey Arnold (Nr. 0725/2017); (*) (Nr. 0726/2017); (*) (Nr. 0727/2017); (*) (Nr. 0728/2017); Michael Ashbrook (Non-permanent Staff Forum) (Nr. 0729/2017); Adonis Böving (Nr. 0730/2017); Francisco J. Ventura Sanjuan (Nr. 0731/2017); Daniel Osca Hernández (Nr. 0732/2017); (*) (Nr. 0733/2017); (*) (Nr. 0734/2017); (*) (Nr. 0735/2017); José Ramón Gil Benito (Nr. 0736/2017); (*) (Nr. 0737/2017); (*) (Nr. 0738/2017); (*) (Nr. 0739/2017); (*) (Nr. 0740/2017); (*) (Nr. 0741/2017); (*) (Nr. 0742/2017).

Der Präsident hat gemäß Artikel 215 Absatz 15 GO am 8. September 2017 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt.


3. Eine neue europäische Agenda für Kompetenzen (Aussprache)

Bericht über eine neue europäische Agenda für Kompetenzen [2017/2002(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Martina Dlabajová und Momchil Nekov (A8-0276/2017)

Martina Dlabajová und Momchil Nekov erläutern den Bericht.

Es spricht Miguel Arias Cañete (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Maria Grapini (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Michaela Šojdrová im Namen der PPE-Fraktion, Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jill Evans im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion, Mara Bizzotto im Namen der ENF-Fraktion, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Silvia Costa zurückweist, Emilian Pavel im Namen der S&D-Fraktion und Eleftherios Synadinos, fraktionslos.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Bogdan Brunon Wenta, Silvia Costa, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Nicola Caputo, Notis Marias, Georgios Epitideios und Julie Ward.

Es sprechen Miguel Arias Cañete, Martina Dlabajová und Momchil Nekov.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.15 des Protokolls vom 14.9.2017.


4. NordStream 2 (Aussprache)

Erklärung der Kommission: NordStream 2 (2017/2832(RSP))

Miguel Arias Cañete (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, Jeppe Kofod im Namen der S&D-Fraktion, Zdzisław Krasnodębski im Namen der ECR-Fraktion, Morten Helveg Petersen im Namen der ALDE-Fraktion, Xabier Benito Ziluaga im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet, Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion, Michał Marusik im Namen der ENF-Fraktion, Lampros Fountoulis, fraktionslos, der eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michaela Šojdrová zurückweist, Bogusław Liberadzki, Hans-Olaf Henkel, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, und Fredrick Federley.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jerzy Buzek, Nicola Caputo, Marek Jurek, Stanislav Polčák, Costas Mavrides, Tunne Kelam und Tibor Szanyi.

Es spricht Miguel Arias Cañete.

Die Aussprache wird geschlossen.


5. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 13.9.2017.)


5.1. Kambodscha: insbesondere der Fall von Kem Sokha

Entschließungsanträge B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-0510/2017, B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

Barbara Lochbihler, David Martin und Marie-Christine Vergiat erläutern die Entschließungsanträge B8-0506/2017, B8-0507/2017 und B8-0508/2017.

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

Notis Marias, Petras Auštrevičius, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ramon Tremosa i Balcells beantwortet, und Tunne Kelam erläutern die Entschließungsanträge B8-0509/2017, B8-0510/2017 und B8-0511/2017.

Es spricht Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová und Bogdan Brunon Wenta.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.2 des Protokolls vom 14.9.2017.


5.2. Gabun: Unterdrückung der Opposition

Entschließungsanträge B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017, B8-0526/2017 (2017/2830(RSP))

Ignazio Corrao, Jo Leinen, Marie-Christine Vergiat, Yannick Jadot, Notis Marias, Hilde Vautmans und Joachim Zeller erläutern die Entschließungsanträge.

Es spricht Pavel Svoboda im Namen der PPE-Fraktion.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Krzysztof Hetman, Jean-Paul Denanot und Cécile Kashetu Kyenge.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 14.9.2017.


5.3. Laos: insbesondere die Fälle von Somphone Phimmasone, Lod Thammavong und Soukane Chaithad

Entschließungsanträge B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017, B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

Barbara Lochbihler, Marc Tarabella, Miguel Urbán Crespo, Mark Demesmaeker, Frédérique Ries und Tomáš Zdechovský erläutern die Entschließungsanträge.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.4 des Protokolls vom 14.9.2017.

(Fortsetzung der Aussprache: siehe Punkt 7 des Protokolls vom 14.9.2017)


6. Zusammensetzung der Ausschüsse

Auf Antrag der PPE- und der ECR-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

IMCO-Ausschuss: Pascal Arimont

IMCO-Ausschuss: Nosheena Mobarik anstelle von John Flack


7. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Fortsetzung der Aussprache)

(Beginn der Aussprache: siehe Punkt 5 des Protokolls vom 14.9.2017)


7.1. Myanmar, unter anderem die Lage der Rohingya

Entschließungsanträge B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017, B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Younous Omarjee, Amjad Bashir, Urmas Paet und Cristian Dan Preda erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Csaba Sógor im Namen der PPE-Fraktion, Soraya Post im Namen der S&D-Fraktion und Miguel Urbán Crespo im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren José Inácio Faria, Julie Ward, Notis Marias, Hilde Vautmans, Jean Lambert, Ignazio Corrao, Jiří Pospíšil, Wajid Khan und Nicola Caputo.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 14.9.2017.


VORSITZ: Ioan Mircea PAŞCU
Vizepräsident

8. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


8.1. Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen [COM(2015)0615 - C8-0387/2015 - 2015/0278(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Morten Løkkegaard (A8-0188/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

Gebilligt (P8_TA(2017)0347)

Es spricht Morten Løkkegaard nach der Abstimmung, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen. Das Parlament stimmt dem Antrag zu.

Wortmeldungen

Während der Abstimmung Richard Corbett zum Ablauf der Abstimmung.


8.2. Kambodscha: insbesondere der Fall von Kem Sokha (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 und B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0506/2017

(ersetzt B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 und B8-0511/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Michaela Šojdrová, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Julia Pitera, Stanislav Polčák, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und David Martin im Namen der S&D-Fraktion;

—   Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Charles Tannock, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Urszula Krupa und Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova und Valentinas Mazuronis im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon und Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Laura Ferrara im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2017)0348)

(Der Entschließungsantrag B8-0508/2017 ist hinfällig.)


8.3. Gabun: Unterdrückung der Opposition (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 und B8-0526/2017 (2017/2819(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0512/2017

(ersetzt B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 und B8-0526/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Sandra Kalniete, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Maurice Ponga, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness und Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Jo Leinen im Namen der S&D-Fraktion;

—   Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski und Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion;

—   Hilde Vautmans, Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova und Valentinas Mazuronis im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas und Xabier Benito Ziluaga im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Yannick Jadot, Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Eva Joly, Florent Marcellesi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė und Jordi Solé im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2017)0349)


8.4. Laos: insbesondere die Fälle von Somphone Phimmasone, Lod Thammavong und Soukane Chaithad (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 und B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0513/2017

(ersetzt B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 und B8-0523/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, David McAllister, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru und Soraya Post im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Monica Macovei, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Notis Marias und Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion;

—   Frédérique Ries, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova und Valentinas Mazuronis im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Michel Reimon, Davor Škrlec und Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2017)0350)

(Der Entschließungsantrag B8-0518/2017 ist hinfällig.)


8.5. Myanmar, unter anderem die Lage der Rohingya (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 und B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0525/2017

(ersetzt B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 und B8-0531/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Sandra Kalniete, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Sven Schulze, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Ivo Belet, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin und Mairead McGuinness im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion;

—   Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Sajjad Karim, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa und Monica Macovei im Namen der ECR-Fraktion;

—   Urmas Paet, Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova und Valentinas Mazuronis im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez und Xabier Benito Ziluaga im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Bart Staes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer und Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Rolandas Paksas, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2017)0351)


8.6. Abkommen EU/Chile über den Handel mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über den Handel mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen [05530/2017 - C8-0144/2017 - 2016/0383(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0257/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2017)0352)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.


8.7. Protokoll zum Assoziierungsabkommen EU/Chile (Beitritt Kroatiens) *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – des Dritten Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union [06750/2017 - C8-0225/2017 - 2017/0042(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0277/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2017)0353)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.


8.8. Modernisierung der Handelssäule des Assoziierungsabkommens EU/Chile (Abstimmung)

Bericht über eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu den Verhandlungen über die Modernisierung der Handelssäule des Assoziierungsabkommens EU/Chile [2017/2057(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0267/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0354)


8.9. Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms bis 2020 ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 99/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Statistische Programm 2013–2017 im Wege der Verlängerung um den Zeitraum 2018–2020 [COM(2016)0557 - C8-0367/2016 - 2016/0265(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG

Gebilligt (P8_TA(2017)0355)


8.10. Europäische Risikokapitalfonds und Europäische Fonds für soziales Unternehmertum ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 345/2013 über Europäische Risikokapitalfonds und der Verordnung (EU) Nr. 346/2013 über Europäische Fonds für soziales Unternehmertum [COM(2016)0461 - C8-0320/2016 - 2016/0221(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG

Gebilligt (P8_TA(2017)0356)


8.11. Mehrjahresplan für die Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates [COM(2016)0493 - C8-0336/2016 - 2016/0238(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatterin: Ulrike Rodust (A8-0263/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

Gebilligt (P8_TA(2017)0357)

Es spricht Ulrike Rodust nach der Abstimmung, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen. Das Parlament stimmt dem Antrag zu.


8.12. Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 230/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt [COM(2016)0447 - C8-0264/2016- 2016/0207(COD)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

BESCHLUSS ÜBER DIE AUFNAHME VON INTERINSTITUTIONELLEN VERHANDLUNGEN

Gebilligt

Wortmeldungen

Vor der Abstimmung Arnaud Danjean (Berichterstatter), Heidi Hautala, Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) und Matt Carthy.


8.13. Transparenz, Rechenschaftspflicht und Integrität in den EU-Organen (Abstimmung)

Bericht über Transparenz, Rechenschaftspflicht und Integrität in den EU-Organen [2015/2041(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Sven Giegold (A8-0133/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0358)


8.14. Die Zukunft des Programms Erasmus+ (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-0495/2017 (2017/2740(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0359)


8.15. Eine neue europäische Agenda für Kompetenzen (Abstimmung)

Bericht über eine neue europäische Agenda für Kompetenzen [2017/2002(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Martina Dlabajová und Momchil Nekov (A8-0276/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0360)


9. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Morten Løkkegaard - A8-0188/2017
Monica Macovei

Empfehlung Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández - A8-0257/2017
Tiziana Beghin

Bericht Sven Giegold - A8-0133/2017
Monica Macovei, Monika Smolková und Angel Dzhambazki

Entschließungsantrag zur Zukunft des Programms Erasmus+ (2017/2740(RSP)) (B8-0495/2017)
Monica Macovei, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Angel Dzhambazki, Csaba Sógor und Monika Smolková

Bericht Martina Dlabajová und Momchil Nekov - A8-0276/2017
Angel Dzhambazki, Momchil Nekov, Csaba Sógor und Monika Smolková.


10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 13.05 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


12. Große Anfragen (Aussprache)

Große Anfragen zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache


12.1. Abschaffung des UNRWA

Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000061/2017) von Beatrix von Storch und Robert Jarosław Iwaszkiewicz im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Abschaffung des UNRWA (2017/2843(RSP)) (B8-0325/2017)

Es spricht Corina Crețu (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Fernando Ruas im Namen der PPE-Fraktion (der Präsident unterbricht den Redner, um nähere Erläuterungen zum Thema der Aussprache zu geben), Victor Boştinaru im Namen der S&D-Fraktion, Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion, Jozo Radoš im Namen der ALDE-Fraktion, Eleonora Forenza und Cristian Dan Preda.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ivan Jakovčić (der Präsident zum Ablauf der Aussprache über diese große Anfrage)

Es sprechen William (The Earl of) Dartmouth und Cristian Dan Preda zu den Ausführungen des Präsidenten.

Es spricht Corina Crețu.

Die Aussprache wird geschlossen.


12.2. Waldbrände in der Europäischen Union in diesem Sommer

Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000063/2017) de Nicola Caputo, Fernando Ruas, Ivan Jakovčić, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Ana Gomes, Renata Briano, Simona Bonafè, Ricardo Serrão Santos, Gilles Pargneaux, Pina Picierno, Ivica Tolić, Aldo Patriciello, Biljana Borzan, Claudia Țapardel, Dubravka Šuica, Brando Benifei, Doru-Claudian Frunzulică, Alberto Cirio, Liliana Rodrigues, Barbara Spinelli, Andrea Cozzolino, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Damiano Zoffoli, Daniele Viotti, Isabella De Monte, Martin Häusling, Monica Macovei, Takis Hadjigeorgiou, Željana Zovko, Merja Kyllönen, Igor Šoltes, Luigi Morgano, Silvia Costa, Elena Gentile, Alessandra Mussolini, Momchil Nekov, Salvatore Domenico Pogliese, Peter Kouroumbashev, Stefano Maullu, Marijana Petir, Franz Obermayr, Tibor Szanyi, Miltiadis Kyrkos, Stelios Kouloglou, Viorica Dăncilă, Eleonora Forenza, Curzio Maltese, Piernicola Pedicini, Manolis Kefalogiannis, Barbara Kappel und Enrique Guerrero Salom an die Kommission: Waldbrände in der Europäischen Union in diesem Sommer (2017/2842(RSP)) (B8-0327/2017)

Nicola Caputo erläutert die Anfrage.

Corina Crețu (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Željana Zovko im Namen der PPE-Fraktion, Fernando Ruas, Urszula Krupa im Namen der ECR-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Petras Auštrevičius beantwortet, João Pimenta Lopes im Namen der GUE/NGL-Fraktion und William (The Earl of) Dartmouth im Namen der EFDD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Andrejs Mamikins beantwortet (der Präsident gibt Erläuterungen zu den Ausführungen von William (The Earl of) Dartmouth).

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Marc Tarabella, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš und Eleonora Forenza, auch zu den Ausführungen von William (The Earl of) Dartmouth.

Es spricht Corina Crețu.

Die Aussprache wird geschlossen.


13. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIAS) sowie zur Änderung der Verordnung (EU)2016/794 (N8-0050/2017 - C8-0306/2017 - 2016/0357B(COD))

Ausschussbefassung:

federführend:

LIBE

mitberatend:

BUDG

2) von Mitgliedern: Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Stefano Maullu. Entschließungsantrag zur Schaffung von Instrumenten für die psychische Rehabilitation syrischer Minderjähriger (B8-0433/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

DEVE

mitberatend:

AFET

- Marie-Christine Arnautu. Entschließungsantrag zu den Vertragsverletzungsverfahren, die von der Kommission wegen ihrer jeweiligen Migrationspolitik gegen Ungarn, die Tschechische Republik und Polen eingeleitet wurden (B8-0441/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

LIBE

- Sophie Montel. Entschließungsantrag zu der Empfehlung betreffend Arbeitsrecht und Mindestlohn (B8-0442/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

EMPL

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zu wirtschaftlichen Ungleichheiten und intelligentem Protektionismus (B8-0443/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ECON

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entschließungsantrag zur Förderung des Fischkonsums (B8-0452/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI

mitberatend:

PECH

- Isabella Adinolfi. Entschließungsantrag zum Hundefleischfest in Yulin (B8-0453/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Gesundheit und Lärmbelastung (B8-0457/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI

- Lorenzo Fontana. Entschließungsantrag zur Verhinderung und Aufdeckung unlauterer Geschäftspraktiken (B8-0458/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ECON

mitberatend:

IMCO

- Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli und Marco Zullo. Entschließungsantrag gegen die Inkorporation des „Fiskalpakts“ (Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion) in den Rechtsrahmen der Europäischen Union (B8-0478/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ECON

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Schutz des Mozzarella di Bufala g.U. (B8-0479/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

AGRI

mitberatend:

ENVI

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zur Ernennung der Agenturleiter durch die Kommission (B8-0480/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI

- Paloma López Bermejo und Maria Lidia Senra Rodríguez. Entschließungsantrag zur Annektierung der Hoheitsgewässer der Westsahara durch das Königreich Marokko (B8-0481/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

AFET

- Joëlle Mélin. Entschließungsantrag zum Problem der Verschmutzung des Mittelmeers (B8-0482/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entschließungsantrag zum Schutz und zur Förderung der Regional- und Minderheitensprachen in der EU (B8-0483/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

CULT

- Nicola Caputo. Entschließungsantrag zur Kontrolle der Anwendung des Unionsrechts (B8-0484/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

JURI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu minderjährigen Opfern von Gewalt und Missbrauch in Europa (B8-0485/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

LIBE

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Demenz (B8-0486/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI

- Mireille D'Ornano. Entschließungsantrag zu den Gesundheitsgefahren der Nutzung von Geräten zur künstlichen Bräunung (B8-0487/2017)

Ausschussbefassung:

federführend:

ENVI


14. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 7. September 2017)

CONT-Ausschuss
- Jahresbericht über die Kontrolle der Finanztätigkeit der EIB für 2016 (2017/2190(INI))
(mitberatend: INTA)

ECON-Ausschuss
- Jahresbericht über die Wettbewerbspolitik (2017/2191(INI))
(mitberatend: AGRI, INTA, IMCO)

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO)

ENVI-Ausschuss

- Umsetzung der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI))
Ausschussbefassung: federführend: EMPL
mitberatend: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 7. September 2017)

ENVI-Ausschuss

- Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige (COM(2017)0253 - C8-0137/2017 - 2017/0085(COD))
(mitberatend: JURI, FEMM (Artikel 54 GO))

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 108 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 7. September 2017)

INTA-Ausschuss

- Empfehlung an den Rat über das vorgeschlagene Verhandlungsmandat für die Handelsverhandlungen mit Neuseeland (2017/2193(INI))
(mitberatend: AGRI)

- Empfehlungen an den Rat über das vorgeschlagene Verhandlungsmandat für die Handelsverhandlungen mit Australien (2017/2192(INI))
(mitberatend: AGRI)

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 113 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 7. September 2017)

FEMM-Ausschuss

- Empfehlung an den Rat zu den Prioritäten der EU für die 62. Tagung der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau (2017/2194(INI))


15. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


16. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 2. bis zum 5. Oktober 2017 statt.


17. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 15.55 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lechevalier, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Balz, Cadec, Crowley, Le Pen, Punset, Seymour

Rechtlicher Hinweis