Index 
Procès-verbal
PDF 276kWORD 80k
Jeudi 14 septembre 2017 - StrasbourgEdition définitive
1.Ouverture de la séance
 2.Pétitions
 3.Une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe (débat)
 4.Nord Stream 2 (débat)
 5.Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
  5.1.Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha
  5.2.Gabon, répression de l'opposition
  5.3.Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad
 6.Composition des commissions
 7.Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (suite du débat)
  7.1.Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya
 8.Heure des votes
  8.1.Exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services ***I (vote)
  8.2.Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha (vote)
  8.3.Gabon, répression de l'opposition (vote)
  8.4.Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad (vote)
  8.5.Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya (vote)
  8.6.Accord UE-Chili sur le commerce des produits biologiques *** (article 150 du règlement) (vote)
  8.7.Protocole à l'accord d'association UE-Chili (adhésion de la Croatie) *** (article 150 du règlement) (vote)
  8.8.Modernisation du pilier commercial de l'accord d'association UE-Chili (vote)
  8.9.Prolongation du programme statistique européen jusqu'à 2020 ***I (vote)
  8.10.Fonds de capital-risque européens et fonds d'entrepreneuriat social européens ***I (vote)
  8.11.Plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les pêcheries exploitant ces stocks ***I (vote)
  8.12.Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Établissement d'un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (vote)
  8.13.Transparence, responsabilité et intégrité au sein des institutions européennes (vote)
  8.14.L'avenir du programme Erasmus+ (vote)
  8.15.Une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe (vote)
 9.Explications de vote
 10.Corrections et intentions de vote
 11.Approbation du procès-verbal de la séance précédente
 12.Grandes interpellations (débat)
  12.1.Abolir l'UNRWA
  12.2.Les incendies de l'été dans l'Union européenne
 13.Dépôt de documents
 14.Décisions concernant certains documents
 15.Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance
 16.Calendrier des prochaines séances
 17.Interruption de la session
 LISTE DE PRÉSENCE


PRÉSIDENCE: Ulrike LUNACEK
Vice-présidente

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.


2. Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 215, paragraphes 9 et 10, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 8 septembre 2017

(*) Nom confidentiel

(*) (n° 1569/2016); (*) (n° 0601/2017); Alan Ainsworth (n° 0602/2017); Paul Tamblin (n° 0603/2017); (*) (n° 0604/2017); (*) (n° 0605/2017); Francisca Rodríguez (n° 0606/2017); Johannes Schidlowski (n° 0607/2017); (*) (n° 0608/2017); (*) (n° 0609/2017); (*) (n° 0610/2017); Pablo Gómez Iglesias (n° 0611/2017); Gredo Förster (n° 0612/2017); Preda Daniela (n° 0613/2017); Marco Santini (n° 0614/2017); (*) (n° 0615/2017); Frederik Ereu (n° 0616/2017); José Manuel Martín Álvarez (n° 0617/2017); Luis Molina (n° 0618/2017); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο κτηνοτροφικο κομμα ελλαδασ) (n° 0619/2017); Jürgen F Keller (n° 0620/2017); Valentina Rossi (n° 0621/2017); Fynn Brackmann (n° 0622/2017); (*) (n° 0623/2017); Mario Assirelli (n° 0624/2017); (*) (n° 0625/2017); Josef Kipperer (n° 0626/2017); João Almeida (n° 0627/2017); Patricia Lefranc (n° 0628/2017); (*) (n° 0629/2017); (*) (n° 0630/2017); (*) (n° 0631/2017); (*) (n° 0632/2017); (*) (n° 0633/2017); (*) (n° 0634/2017); (*) (n° 0635/2017); (*) (n° 0636/2017); Marius Coman (n° 0637/2017); Flannán Ó Coileáin (n° 0638/2017); (*) (n° 0639/2017); Carlo Pari (103 signatures) (n° 0640/2017); (*) (n° 0641/2017); (*) (n° 0642/2017); (*) (n° 0643/2017); Alberto de la Peña Guillén (n° 0644/2017); Marc Smets (n° 0645/2017); Dario Mangili (n° 0646/2017); (*) (n° 0647/2017); (*) (n° 0648/2017); (*) (n° 0649/2017); (*) (n° 0650/2017); Fotios Batzios (n° 0651/2017); (*) (n° 0652/2017); (*) (n° 0653/2017); (*) (n° 0654/2017); (*) (n° 0655/2017); José Manuel Martín Álvarez (n° 0656/2017); Arianna Paciucci (n° 0657/2017); (*) (n° 0658/2017); Edi Morini (n° 0659/2017); Athanasios Geromoschos (n° 0660/2017); Francesco Cerchio (n° 0661/2017); (*) (n° 0662/2017); (*) (n° 0663/2017); (*) (n° 0664/2017); Marcos Diéguez Vidal (n° 0665/2017); (*) (n° 0666/2017); (*) (n° 0667/2017); (*) (n° 0668/2017); Jochen Hörner (n° 0669/2017); Maureen McGuire (n° 0670/2017); José Manuel Martín Álvarez (n° 0671/2017); Jakub Muszynski (n° 0672/2017); (*) (n° 0673/2017); Mario Zaccone (n° 0674/2017); (*) (n° 0675/2017); Oleksiy Chuyev (n° 0676/2017); Cornelis Wilt Epema (n° 0677/2017); (*) (n° 0678/2017); Rosamaria Ciancaglini (Studio Legale Associato Ciancaglini Rossi) (n° 0679/2017); (*) (n° 0680/2017); (*) (n° 0681/2017); (*) (n° 0682/2017); Luca Quagliano (n° 0683/2017); José Domingo Varón Serrano (n° 0684/2017); Simon Baraldi (n° 0685/2017); Simon Baraldi (n° 0686/2017); (*) (n° 0687/2017); Nadia Yahyajedidi (n° 0688/2017); (*) (n° 0689/2017); (*) (n° 0690/2017); (*) (n° 0691/2017); (*) (n° 0692/2017); (*) (n° 0693/2017); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 0694/2017); (*) (n° 0695/2017); Cristian Dima (n° 0696/2017); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 0697/2017); Orhan Tahir (n° 0698/2017); (*) (n° 0699/2017); (*) (n° 0700/2017); Giancarlo Ferrandino (46 signatures) (n° 0701/2017); (*) (n° 0702/2017); Evangelos Tsiompanidis (Αγροτικο Κτηνοτροφικο Κομμα Ελλαδασ) (n° 0703/2017); Umberto Pagano (89 signatures) (n° 0704/2017); (*) (n° 0705/2017); (*) (n° 0706/2017); Alexander Sigismund Gruber (n° 0707/2017); (*) (n° 0708/2017); Martin Micallef (n° 0709/2017); (*) (n° 0710/2017); (*) (n° 0711/2017); (*) (n° 0712/2017); David Sakho (n° 0713/2017); (*) (n° 0714/2017); Martin Micallef (n° 0715/2017); (*) (n° 0716/2017); Flavio Miccono (n° 0717/2017); José María Castilla Baró (n° 0718/2017); Santi Delia (n° 0719/2017); María Elisa Pavón Mulero (n° 0720/2017); (*) (n° 0721/2017); (*) (n° 0722/2017); (*) (n° 0723/2017); Christiana Marie Gauci Sciberras (n° 0724/2017); Geoffrey Arnold (n° 0725/2017); (*) (n° 0726/2017); (*) (n° 0727/2017); (*) (n° 0728/2017); Michael Ashbrook (Non-permanent Staff Forum) (n° 0729/2017); Adonis Böving (n° 0730/2017); Francisco J. Ventura Sanjuan (n° 0731/2017); Daniel Osca Hernández (n° 0732/2017); (*) (n° 0733/2017); (*) (n° 0734/2017); (*) (n° 0735/2017); José Ramón Gil Benito (n° 0736/2017); (*) (n° 0737/2017); (*) (n° 0738/2017); (*) (n° 0739/2017); (*) (n° 0740/2017); (*) (n° 0741/2017); (*) (n° 0742/2017).

Le Président a adressé le 8 septembre 2017 à la commission compétente, en conformité avec les dispositions de l'article 215, paragraphe 15, du règlement, les pétitions reçues au Parlement européen, envoyées par des personnes physiques ou morales qui ne sont pas citoyennes de l'Union européenne et qui ne résident pas ou n'ont pas leur siège social dans un État membre.


3. Une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe (débat)

Rapport sur une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe [2017/2002(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteurs: Martina Dlabajová et Momchil Nekov (A8-0276/2017)

Martina Dlabajová et Momchil Nekov présentent le rapport.

Intervient Miguel Arias Cañete (membre de la Commission).

Interviennent Maria Grapini (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Michaela Šojdrová, au nom du groupe PPE, Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, Jill Evans, au nom du groupe Verts/ALE, Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD, Mara Bizzotto, au nom du groupe ENF, qui refuse une question "carton bleu" de Silvia Costa, Emilian Pavel, au nom du groupe S&D, et Eleftherios Synadinos, non inscrit.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Bogdan Brunon Wenta, Silvia Costa, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Nicola Caputo, Notis Marias, Georgios Epitideios et Julie Ward.

Interviennent Miguel Arias Cañete, Martina Dlabajová et Momchil Nekov.

Le débat est clos.

Vote: point 8.15 du PV du 14.9.2017.


4. Nord Stream 2 (débat)

Déclaration de la Commission: Nord Stream 2 (2017/2832(RSP))

Miguel Arias Cañete (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Jeppe Kofod, au nom du groupe S&D, Zdzisław Krasnodębski, au nom du groupe ECR, Morten Helveg Petersen, au nom du groupe ALDE, Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de Maria Grapini, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, Michał Marusik, au nom du groupe ENF, Lampros Fountoulis, non inscrit, qui refuse une question "carton bleu" de Michaela Šojdrová, Bogusław Liberadzki, Hans-Olaf Henkel, qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi, et Fredrick Federley.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Jerzy Buzek, Nicola Caputo, Marek Jurek, Stanislav Polčák, Costas Mavrides, Tunne Kelam et Tibor Szanyi.

Intervient Miguel Arias Cañete.

Le débat est clos.


5. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 13.9.2017.)


5.1. Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha

Propositions de résolution B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-0510/2017, B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

Barbara Lochbihler, David Martin et Marie-Christine Vergiat présentent les propositions de résolution B8-0506/2017, B8-0507/2017 et B8-0508/2017.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI
Vice-président

Notis Marias, Petras Auštrevičius, qui répond également à une question "carton bleu" de Ramon Tremosa i Balcells, et Tunne Kelam présentent les propositions de résolution B8-0509/2017, B8-0510/2017 et B8-0511/2017.

Intervient Stanislav Polčák, au nom du groupe PPE.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová et Bogdan Brunon Wenta.

Intervient Federica Mogherini (vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Le débat est clos.

Vote: point 8.2 du PV du 14.9.2017.


5.2. Gabon, répression de l'opposition

Propositions de résolution B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017, B8-0526/2017 (2017/2830(RSP))

Ignazio Corrao, Jo Leinen, Marie-Christine Vergiat, Yannick Jadot, Notis Marias, Hilde Vautmans et Joachim Zeller présentent les propositions de résolution.

Intervient Pavel Svoboda, au nom du groupe PPE.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Krzysztof Hetman, Jean-Paul Denanot et Cécile Kashetu Kyenge.

Intervient Federica Mogherini (vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Le débat est clos.

Vote: point 8.3 du PV du 14.9.2017.


5.3. Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad

Propositions de résolution B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017, B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

Barbara Lochbihler, Marc Tarabella, Miguel Urbán Crespo, Mark Demesmaeker, Frédérique Ries et Tomáš Zdechovský présentent les propositions de résolution.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Notis Marias.

Intervient Federica Mogherini (vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Le débat est clos.

Vote: point 8.4 du PV du 14.9.2017.

(Suite du débat voir: point 7 du PV du 14.9.2017)


6. Composition des commissions

À la demande des groupes PPE et ECR, le Parlement ratifie les nominations suivantes:

commission IMCO: Pascal Arimont

commission IMCO: Nosheena Mobarik à la place de John Flack


7. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (suite du débat)

(Début du débat: voir point 5 du PV du 14.9.2017)


7.1. Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya

Propositions de résolution B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017, B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Younous Omarjee, Amjad Bashir, Urmas Paet et Cristian Dan Preda présentent les propositions de résolution.

Interviennent Csaba Sógor, au nom du groupe PPE, Soraya Post, au nom du groupe S&D, et Miguel Urbán Crespo, au nom du groupe GUE/NGL.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" José Inácio Faria, Julie Ward, Notis Marias, Hilde Vautmans, Jean Lambert, Ignazio Corrao, Jiří Pospíšil, Wajid Khan et Nicola Caputo.

Intervient Federica Mogherini (vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Le débat est clos.

Vote: point 8.5 du PV du 14.9.2017.


PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAŞCU
Vice-président

8. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.


8.1. Exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en ce qui concerne les exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services [COM(2015)0615 - C8-0387/2015 - 2015/0278(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Morten Løkkegaard (A8-0188/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé (P8_TA(2017)0347)

Intervient Morten Løkkegaard, après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement. Le Parlement approuve la demande.

Interventions

Richard Corbett, au cours du vote, sur le déroulement du vote.


8.2. Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha (vote)

Propositions de résolution B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 et B8-0511/2017 (2017/2829(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0506/2017

(remplaçant les B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0509/2017, B8-510/2017 et B8-0511/2017):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Michaela Šojdrová, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Julia Pitera, Stanislav Polčák, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post et David Martin, au nom du groupe S&D;

—   Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Charles Tannock, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Urszula Krupa et Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR;

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon et Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2017)0348)

(La proposition de résolution B8-0508/2017 est caduque.)


8.3. Gabon, répression de l'opposition (vote)

Propositions de résolution B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 et B8-0526/2017 (2017/2819(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0512/2017

(remplaçant les B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017 et B8-0526/2017):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Sandra Kalniete, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Maurice Ponga, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post et Jo Leinen, au nom du groupe S&D;

—   Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Karol Karski et Charles Tannock, au nom du groupe ECR;

—   Hilde Vautmans, Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas et Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Yannick Jadot, Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Eva Joly, Florent Marcellesi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė et Jordi Solé, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2017)0349)


8.4. Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad (vote)

Propositions de résolution B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 et B8-0523/2017 (2017/2831(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0513/2017

(remplaçant les B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017 et B8-0523/2017):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, David McAllister, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, László Tőkés, Sven Schulze, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Seán Kelly, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru et Soraya Post, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Monica Macovei, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Notis Marias et Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR;

—   Frédérique Ries, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Filiz Hyusmenova et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Michel Reimon, Davor Škrlec et Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2017)0350)

(La proposition de résolution B8-0518/2017 est caduque.)


8.5. Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya (vote)

Propositions de résolution B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 et B8-0531/2017 (2017/2838(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0525/2017

(remplaçant les B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017 et B8-0531/2017):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Sandra Kalniete, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Luděk Niedermayer, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Željana Zovko, Marijana Petir, Claude Rolin, Francis Zammit Dimech, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Sven Schulze, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Eduard Kukan, Ivo Belet, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Julia Pitera, Patricija Šulin et Mairead McGuinness, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post et Neena Gill, au nom du groupe S&D;

—   Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Sajjad Karim, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa et Monica Macovei, au nom du groupe ECR;

—   Urmas Paet, Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez et Xabier Benito Ziluaga; au nom du groupe GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Bart Staes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer et Michèle Rivasi, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2017)0351)


8.6. Accord UE-Chili sur le commerce des produits biologiques *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur le commerce des produits biologiques [05530/2017 - C8-0144/2017 - 2016/0383(NLE)] - Commission du commerce international. Rapporteure: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0257/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL

Adopté par vote unique (P8_TA(2017)0352)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.


8.7. Protocole à l'accord d'association UE-Chili (adhésion de la Croatie) *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la signature, au nom de l’Union européenne et de ses États membres, du troisième protocole additionnel à l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part, pour tenir compte de l’adhésion à l’Union européenne de la République de Croatie [06750/2017 - C8-0225/2017 - 2017/0042(NLE)] - Commission du commerce international. Rapporteure: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0277/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL

Adopté par vote unique (P8_TA(2017)0353)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.


8.8. Modernisation du pilier commercial de l'accord d'association UE-Chili (vote)

Rapport sur une recommandation du Parlement européen au Conseil, à la Commission et au Service européen pour l’action extérieure sur les négociations relatives à la modernisation du pilier commercial de l’accord d’association UE-Chili [2017/2057(INI)] - Commission du commerce international. Rapporteure: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0267/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0354)


8.9. Prolongation du programme statistique européen jusqu'à 2020 ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 99/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au programme statistique européen 2013-2017, en le prolongeant pour la période 2018-2020 [COM(2016)0557 - C8-0367/2016 - 2016/0265(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

ACCORD PROVISOIRE

Approuvé (P8_TA(2017)0355)


8.10. Fonds de capital-risque européens et fonds d'entrepreneuriat social européens ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens et le règlement (UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d’entrepreneuriat social européens [COM(2016)0461 - C8-0320/2016 - 2016/0221(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

ACCORD PROVISOIRE

Approuvé (P8_TA(2017)0356)


8.11. Plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les pêcheries exploitant ces stocks ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les pêcheries exploitant ces stocks, et abrogeant les règlements (CE) n° 676/2007 et (CE) n° 1342/2008 du Conseil [COM(2016)0493 - C8-0336/2016 - 2016/0238(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteure: Ulrike Rodust (A8-0263/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé (P8_TA(2017)0357)

Intervient Ulrike Rodust, après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement. Le Parlement approuve la demande.


8.12. Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Établissement d'un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 230/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix [COM(2016)0447 - C8-0264/2016- 2016/0207(COD)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12)

DÉCISION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES

Approuvé

Interventions

Avant le vote, Arnaud Danjean (rapporteur), Heidi Hautala, Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité), et Matt Carthy.


8.13. Transparence, responsabilité et intégrité au sein des institutions européennes (vote)

Rapport sur la transparence, la responsabilité et l'intégrité au sein des institutions européennes [2015/2041(INI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Sven Giegold (A8-0133/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0358)


8.14. L'avenir du programme Erasmus+ (vote)

Proposition de résolution B8-0495/2017 (2017/2740(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0359)


8.15. Une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe (vote)

Rapport sur une nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe [2017/2002(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteurs: Martina Dlabajová et Momchil Nekov (A8-0276/2017)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0360)


9. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent sur les pages réservées aux députés sur le site du Parlement.

Explications de vote orales:

Rapport Morten Løkkegaard - A8-0188/2017
Monica Macovei

Recommandation Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández - A8-0257/2017
Tiziana Beghin

Rapport Sven Giegold - A8-0133/2017
Monica Macovei, Monika Smolková et Angel Dzhambazki

Proposition de résolution sur l’avenir du programme Erasmus + (2017/2740(RSP)) (B8-0495/2017)
Monica Macovei, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Angel Dzhambazki, Csaba Sógor et Monika Smolková

Rapport Martina Dlabajová et Momchil Nekov - A8-0276/2017
Angel Dzhambazki, Momchil Nekov, Csaba Sógor et Monika Smolková.


10. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, "Plénière", "Votes", "Résultats des votes" (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.


(La séance, suspendue à 13 h 05, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND
Vice-président

11. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.


12. Grandes interpellations (débat)

Grandes interpellations avec demande de réponse écrite et débat


12.1. Abolir l'UNRWA

Grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat (O-000061/2017) de Beatrix von Storch, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, au nom du groupe EFDD, à la Commission: Abolir l'UNRWA (2017/2843(RSP)) (B8-0325/2017)

Intervient Corina Crețu (membre de la Commission).

Interviennent Fernando Ruas, au nom du groupe PPE (M. le Président interrompt l'orateur pour préciser le sujet du débat), Victor Boştinaru, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Eleonora Forenza et Cristian Dan Preda.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Ivan Jakovčić (M. le Président sur le déroulement du débat sur cette grande interpellation).

Interviennent William (The Earl of) Dartmouth et Cristian Dan Preda sur les propos du Président.

Intervient Corina Crețu.

Le débat est clos.


12.2. Les incendies de l'été dans l'Union européenne

Grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat (O-000063/2017) de Nicola Caputo, Fernando Ruas, Ivan Jakovčić, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Ana Gomes, Renata Briano, Simona Bonafè, Ricardo Serrão Santos, Gilles Pargneaux, Pina Picierno, Ivica Tolić, Aldo Patriciello, Biljana Borzan, Claudia Țapardel, Dubravka Šuica, Brando Benifei, Doru-Claudian Frunzulică, Alberto Cirio, Liliana Rodrigues, Barbara Spinelli, Andrea Cozzolino, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Damiano Zoffoli, Daniele Viotti, Isabella De Monte, Martin Häusling, Monica Macovei, Takis Hadjigeorgiou, Željana Zovko, Merja Kyllönen, Igor Šoltes, Luigi Morgano, Silvia Costa, Elena Gentile, Alessandra Mussolini, Momchil Nekov, Salvatore Domenico Pogliese, Peter Kouroumbashev, Stefano Maullu, Marijana Petir, Franz Obermayr, Tibor Szanyi, Miltiadis Kyrkos, Stelios Kouloglou, Viorica Dăncilă, Eleonora Forenza, Curzio Maltese, Piernicola Pedicini, Manolis Kefalogiannis, Barbara Kappel et Enrique Guerrero Salom, à la Commission: Les incendies de l'été dans l'Union européenne (2017/2842(RSP)) (B8-0327/2017)

Nicola Caputo développe la question.

Corina Crețu (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Željana Zovko, au nom du groupe PPE, Fernando Ruas, Urszula Krupa, au nom du groupe ECR, Ivan Jakovčić, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question "carton bleu" de Petras Auštrevičius, João Pimenta Lopes, au nom du groupe GUE/NGL, et William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question "carton bleu" de Andrejs Mamikins (M. le Président donne des précisions sur les propos de William (The Earl of) Dartmouth).

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Marc Tarabella, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš et Eleonora Forenza, aussi sur les propos de William (The Earl of) Dartmouth.

Intervient Corina Crețu.

Le débat est clos.


13. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

1) par le Conseil et la Commission

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) et modifiant le règlement (UE) 2016/794 (N8-0050/2017 - C8-0306/2017 - 2016/0357B(COD))

renvoyé

au fond :

LIBE

avis :

BUDG

2) par les députés: propositions de résolution (article 133 du règlement)

- Stefano Maullu. Proposition de résolution sur la mise en place d’instruments permettant de garantir le rétablissement psychologique des mineurs syriens (B8-0433/2017)

renvoyé

au fond :

DEVE

avis :

AFET

- Marie-Christine Arnautu. Proposition de résolution sur les procédures d’infraction lancées par la Commission à l’encontre de la Hongrie, de la République tchèque et de la Pologne relatives à leurs politiques migratoires (B8-0441/2017)

renvoyé

au fond :

LIBE

- Sophie Montel. Proposition de résolution sur la recommandation concernant le code du travail et le salaire minimum (B8-0442/2017)

renvoyé

au fond :

EMPL

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur les inégalités économiques et le protectionnisme intelligent (B8-0443/2017)

renvoyé

au fond :

ECON

- Ivan Jakovčić et Jozo Radoš. Proposition de résolution sur la promotion de la consommation de poisson (B8-0452/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI

avis :

PECH

- Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur le festival de Yulin (B8-0453/2017)

renvoyé

au fond :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la santé et la pollution sonore (B8-0457/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI

- Lorenzo Fontana. Proposition de résolution sur la prévention et la détection d’éventuelles pratiques commerciales déloyales (B8-0458/2017)

renvoyé

au fond :

ECON

avis :

IMCO

- Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli et Marco Zullo. Proposition de résolution contre l’intégration du pacte budgétaire (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire) dans le cadre juridique de l’Union européenne (B8-0478/2017)

renvoyé

au fond :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection de la Mozzarella di Bufala Campana AOP (B8-0479/2017)

renvoyé

au fond :

AGRI

avis :

ENVI

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur la nomination par la Commission des dirigeants d’agence (B8-0480/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI

- Paloma López Bermejo et Maria Lidia Senra Rodríguez. Proposition de résolution sur l’annexion des eaux territoriales du Sahara occidental par le Royaume du Maroc (B8-0481/2017)

renvoyé

au fond :

AFET

- Joëlle Mélin. Proposition de résolution sur le fléau de la pollution en mer Méditerranée (B8-0482/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI

- Ivan Jakovčić et Jozo Radoš. Proposition de résolution sur la protection et la promotion des langues régionales et minoritaires dans l’Union européenne (B8-0483/2017)

renvoyé

au fond :

CULT

- Nicola Caputo. Proposition de résolution sur le contrôle de l’application du droit de l’Union européenne (B8-0484/2017)

renvoyé

au fond :

JURI

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les mineurs victimes de violences et de maltraitance en Europe (B8-0485/2017)

renvoyé

au fond :

LIBE

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur la démence (B8-0486/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI

- Mireille D'Ornano. Proposition de résolution sur les risques sanitaires de l’utilisation des appareils de bronzage artificiel (B8-0487/2017)

renvoyé

au fond :

ENVI


14. Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 52 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 septembre 2017)

commission CONT
- Rapport annuel sur le contrôle des activités financières de la BEI pour 2016 (2017/2190(INI))
(avis: INTA)

commission ECON
- Rapport annuel sur la politique de concurrence (2017/2191(INI))
(avis: AGRI, INTA, IMCO)

Modifications de saisine (article 53 du règlement)

commission ENVI

- Mise en œuvre de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées (SWD(2017)0029 - 2017/2127(INI))
renvoyé au fond: EMPL
avis: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

Commissions associées (article 54 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 septembre 2017)

commission ENVI
- Équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants (COM(2017)0253 - C8-0137/2017 - 2017/0085(COD))
(avis: JURI, FEMM (article 54 du règlement))

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 108 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 septembre 2017)

commission INTA

- Recommandation à l'intention du Conseil sur la proposition de mandat de négociation en matière commerciale avec la Nouvelle-Zélande (2017/2193(INI))
(avis: AGRI)

- Recommandation à l'intention du Conseil sur la proposition de mandat de négociation en matière commerciale avec l'Australie (2017/2192(INI))
(avis: AGRI)

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 113 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 septembre 2017)

commission FEMM

- Recommandation à l'intention du Conseil sur les priorités de l’Union européenne pour la soixante-deuxième session de la commission de la condition de la femme des Nations unies (2017/2194(INI))


15. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.


16. Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 2 au 5 octobre 2017.


17. Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 15 h 55.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Secrétaire général

Président


LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lechevalier, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Balz, Cadec, Crowley, Le Pen, Punset, Seymour

Avis juridique