Índice 
Acta
PDF 257kWORD 78k
Lunes 13 de noviembre de 2017 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Apertura de la sesión
 3.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 4.Elección de vicepresidentes del Parlamento Europeo (plazo de presentación de candidaturas)
 5.Composición del Parlamento
 6.Composición de las comisiones y delegaciones
 7.Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)
 8.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento interno)
 9.Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno)
 10.Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento
 11.Presentación de documentos
 12.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 13.Orden de los trabajos
 14.Tipologías territoriales ***I (debate)
 15.Reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior ***I (debate)
 16.Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE (debate)
 17.La persecución de los cristianos en el mundo (debate)
 18.Protección de los hábitats marinos costeros: la situación de la Posidonia oceanica (debate)
 19.Despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico (debate)
 20.Plan de acción en el ámbito de los servicios financieros al por menor (breve presentación)
 21.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 22.Orden del día de la próxima sesión
 23.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se reanuda el período de sesiones interrumpido el jueves 26 de octubre de 2017.


2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 17.05 horas.


3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


4. Elección de vicepresidentes del Parlamento Europeo (plazo de presentación de candidaturas)

El presidente informa de que el Parlamento va a proceder a la elección de dos nuevos vicepresidentes en sustitución de Ildikó Gáll-Pelcz y Alexander Graf Lambsdorff.

El plazo de presentación de las candidaturas es el 14 de noviembre de 2017 a las 20.30 horas.

Las dos votaciones tendrán lugar el miércoles 15 de noviembre a las 12.30 horas.


5. Composición del Parlamento

Las autoridades neerlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Cora van Nieuwenhuizen como miembro del Gobierno con efecto desde el 26 de octubre de 2017.

Las autoridades estonias competentes han comunicado el fin del mandato de Marju Lauristin con efecto desde el 6 de noviembre de 2017 a raíz de su elección como concejala del ayuntamiento de Tartu (Estonia).

Elisabeth Köstinger ha sido elegida diputada en el Parlamento nacional austriaco con efecto desde el 9 de noviembre de 2017.

El Parlamento toma nota de que, de conformidad con el artículo 7, apartados 1, 2 y 3 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, estos cargos son incompatibles con el ejercicio del mandato de diputado al Parlamento Europeo, por lo que declara vacantes sus escaños con efecto desde el 26 de octubre y el 6 y el 9 de noviembre de 2017, respectivamente, e informa de ello a las autoridades nacionales competentes.

°
° ° °

Jutta Steinruck ha presentado su renuncia al mandato como diputada al Parlamento Europeo con efecto a partir del 1 de enero de 2018.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento interno, el Parlamento declara vacante el escaño de Jutta Steinruck con efecto a partir del 1 de enero de 2018 e informa de ello a las autoridades nacionales competentes.

°
° ° °

Las autoridades estonias y austriacas competentes han comunicado la elección como diputados al Parlamento Europeo de Ivari Padar y Thomas Waitz con efecto desde el 6 y el 10 de noviembre de 2017 en sustitución de Marju Lauristin y Ulrike Lunacek, respectivamente.

El Parlamento toma nota de su elección.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento interno, Ivari Padar y Thomas Waitz tomarán posesión de sus escaños en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hayan comprobado sus credenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.


6. Composición de las comisiones y delegaciones

El presidente ha recibido de los Grupos Verts/ALE y EFDD las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión AFET: Michel Reimon

Delegación para las Relaciones con Bosnia y Herzegovina y Kosovo: Thomas Waitz

Comisión DEVE: Mireille D'Ornano en sustitución de Raymond Finch

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


7. Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)

La Comisión AGRI ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores P7_TA(2013)0490(COR03) del Reglamento (UE) n.º 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.º 352/78, (CE) n.º 165/94, (CE) n.º 2799/98, (CE) n.º 814/2000, (CE) n.º 1290/2005 y (CE) n.º 485/2008 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549) - (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del citado Reglamento) (P7_TA(2013)0490) - (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD))

De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento interno, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores permanecerá en Europarl hasta que concluya el actual periodo parcial de sesiones.


8. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento interno)

El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, procederá el miércoles 15 de noviembre de 2017 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1920/2006 en lo relativo al intercambio de información, al sistema de alerta rápida y al procedimiento de evaluación del riesgo de las nuevas sustancias psicotrópicas (00026/2017/LEX - C8-0398/2017 - 2016/0261(COD));

- Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 sobre la política pesquera común (00048/2017/LEX - C8-0397/2017 - 2017/0190(COD));

- Directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (00040/2017/LEX - C8-0392/2017 - 2017/0013(COD));

- Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se establecen medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1936/2001, (CE) n.º 1984/2003 y (CE) n.º 520/2007 del Consejo (00031/2017/LEX - C8-0390/2017 - 2016/0187(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de buques de pasaje de transbordo rodado y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular y por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 1999/35/CE del Consejo (00036/2017/LEX - C8-0378/2017 - 2016/0172(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 98/41/CE del Consejo, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos, y la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros (00035/2017/LEX - C8-0377/2017 - 2016/0171(COD));

- Directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/45/CE sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (00034/2017/LEX - C8-0376/2017 - 2016/0170(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo para incluir las nuevas sustancias psicotrópicas en la definición de droga y por la que se deroga la Decisión 2005/387/JAI del Consejo (00051/2017/LEX - C8-0350/2017 - 2013/0304(COD)).


9. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno)

El presidente anuncia las decisiones de varias comisiones de entablar negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 69 quater, apartado 1, del Reglamento interno:

—   Comisión LIBE, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (texto refundido) (2016/0133(COD)COM(2016)0270 – C8-0173/2016). Ponente: Cecilia Wikström (A8-0345/2017;

—   Comisión LIBE, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular (2016/0407(COD)COM(2016)0881 – C8-0532/2016). Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017);

—    Comisión LIBE, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas, que modifica el Reglamento (UE) n.º 515/2014 y que deroga el Reglamento (CE) n.º 1987/2006 (2016/0408(COD)COM(2016)0882 – C8-0533/2016). Ponente: Carlos Coelho (A8-0347/2017);

—   Comisión LIBE, sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, por la que se modifica el Reglamento (UE) n.º 515/2014 y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1986/2006, la Decisión 2007/533/JAI del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (2016/0409(COD)COM(2016)0883 – C8-0349/2016). Ponente: Carlos Coelho (A8-0349/2017).

De conformidad con el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno, el número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio podrá solicitar por escrito antes de mañana, 14 de noviembre de 2017 a las 24.00 horas, que se sometan a votación las decisiones de entablar negociaciones.

Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.

°
° ° °

Intervenciones:

—   Cristian Dan Preda y Andrea Bocskor, sobre la nueva ley educativa que limita la enseñanza en las lenguas minoritarias en Ucrania (el presidente comunica que – esta noche ya– se dirigirá por escrito al presidente ucraniano, Petro Porochenko, para pedirle aclaraciones en relación con el respeto de las minorías lingüísticas en Ucrania y sobre todo de aquellas que hablan lenguas europeas, e informa de que reiterará esta petición durante la cumbre de la Asociación Oriental de la semana próxima);

—   Janusz Lewandowski, sobre el reciente terremoto en la frontera irano-iraquí (el presidente comunica que ha transmitido ya su solidaridad y sus condolencias a los jefes de Estado de ambos países);

—   Lefteris Christoforou, sobre el bloqueo de la ayuda humanitaria en Chipre (el presidente confirma que pedirá explicaciones al embajador turco en relación con la situación de la minoría griega en el norte de Chipre).

Interviene Janusz Korwin-Mikke quien, volviendo sobre la situación en Ucrania, evoca el caso de Mikheil Saakachvili.


10. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de mayo II, julio y septiembre 2017 están disponibles en el sitio de Europarl.


11. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa en línea y otras ventas a distancia de bienes, por la que se modifican el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2017)0637 - C8-0379/2017 - 2015/0288(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

IMCO

opinión :

CULT, JURI

2) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 1166/2008 y (UE) n.º 1337/2011 (COM(2016)0786 - C8-0514/2016 - 2016/0389(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Viorica Dăncilă (A8-0300/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al orden de prioridad de los instrumentos de deuda no garantizada en caso de insolvencia (COM(2016)0853 - C8-0479/2016 - 2016/0363(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (COM(2016)0591 - C8-0382/2016 - 2016/0286(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 2006/112/CE y la Directiva 2009/132/CE en lo referente a determinadas obligaciones respecto del impuesto sobre el valor añadido para las prestaciones de servicios y las ventas a distancia de bienes (COM(2016)0757 - C8-0004/2017 - 2016/0370(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A8-0307/2017)

- Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la Asociación Oriental en la fase previa a la cumbre de noviembre de 2017 (2017/2130(INI)) - Comisión AFET - Ponentes: Laima Liucija Andrikienė, Knut Fleckenstein (A8-0308/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos u organismos de la Unión y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 45/2001 y la Decisión n.º 1247/2002/CE (COM(2017)0008 - C8-0008/2017 - 2017/0002(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Cornelia Ernst (A8-0313/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios de paquetería transfronterizos (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Lucy Anderson (A8-0315/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Marco de Reasentamiento de la Unión y se modifica el Reglamento (UE) n.º 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2016)0468 - C8-0325/2016 - 2016/0225(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Malin Björk (A8-0316/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (COM(2016)0128 - C8-0114/2016 - 2016/0070(COD)) - Comisión EMPL - Ponentes: Elisabeth Morin-Chartier, Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Agencia Europea de Cooperación en materia de Justicia Penal (Eurojust) (COM(2013)0535 - C7-0240/2013 - 2013/0256(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Axel Voss (A8-0320/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/59/CE, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera y la Directiva 2006/126/CE sobre el permiso de conducción (COM(2017)0047 - C8-0025/2017 - 2017/0015(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Peter Lundgren (A8-0321/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 515/2014, (UE) 2016/399 y (UE) 2016/1624 (COM(2016)0731 - C8-0466/2016 - 2016/0357A(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Kinga Gál (A8-0322/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/794 con objeto de crear el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) (N8-0050/2017 - C8-0306/2017 - 2016/0357B(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Kinga Gál (A8-0323/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas y por el que se deroga la Directiva 2002/58/CE (Reglamento sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (COM(2017)0010 - C8-0009/2017 - 2017/0003(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Marju Lauristin (A8-0324/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Liisa Jaakonsaari (A8-0325/2017)

- Informe sobre el Plan de acción en el ámbito de los servicios financieros al por menor (2017/2066(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Olle Ludvigsson (A8-0326/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra (15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Charles Tannock (A8-0327/2017)

- Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2016 (2017/2126(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)

- Informe sobre el despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico (2016/2245(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Iratxe García Pérez (A8-0329/2017)

- Informe sobre «Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE» (2017/2085(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0330/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (versión codificada) (COM(2017)0361 - C8-0226/2017 - 2014/0175(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Jiří Maštálka (A8-0331/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/40/UE en lo que se refiere al plazo para la adopción de actos delegados (COM(2017)0136 - C8-0116/2017 - 2017/0060(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Gesine Meissner (A8-0332/2017)

- Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra (2017/2050(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Charles Tannock (A8-0333/2017)

- Informe sobre la Estrategia UE-África: un impulso para el desarrollo (2017/2083(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Maurice Ponga (A8-0334/2017)

- Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra (2017/2035(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Liisa Jaakonsaari (A8-0335/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Karel Pinxten como miembro del Tribunal de Cuentas (10606/2017 - C8-0328/2017 - 2017/0812(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0336/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Pietro Russo como miembro del Tribunal de Cuentas (11872/2017 - C8-0329/2017 - 2017/0813(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0337/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Hannu Takkula como miembro del Tribunal de Cuentas (12248/2017 - C8-0330/2017 - 2017/0814(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0338/2017)

- Informe sobre la lucha contra las desigualdades para impulsar la creación de empleo y el crecimiento (2016/2269(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Javi López (A8-0340/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Bettina Jakobsen como miembro del Tribunal de Cuentas (10762/2017 - C8-0332/2017 - 2017/0816(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0341/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas (11345/2017 - C8-0331/2017 - 2017/0815(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0342/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo como miembro del Tribunal de Cuentas (11871/2017 - C8-0333/2017 - 2017/0817(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0343/2017)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Iliana Ivanova como miembro del Tribunal de Cuentas (12247/2017 - C8-0334/2017 - 2017/0818(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Indrek Tarand (A8-0344/2017)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de Italia (EGF/2017/004 IT/Almaviva) (COM(2017)0496 - C8-0322/2017 - 2017/2200(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Daniele Viotti (A8-0346/2017)


12. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento interno):

—   (O-000076/2017) presentada por Alain Cadec, en nombre de la Comisión PECH, y Adina-Ioana Vălean, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Protección de los hábitats marinos costeros: la situación de la Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017);

—   (O-000065/2017) presentada por Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan y Benedek Jávor, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0606/2017);

—   (O-000066/2017) presentada por Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan y Benedek Jávor, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0607/2017);

—   (O-000067/2017) presentada por Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Benedek Jávor y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Plan de acción en pro de la naturaleza, las personas y la economía (2017/2819(RSP)) (B8-0608/2017);

—   (O-000071/2017) presentada por Petra Kammerevert, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: 2018 - Año del Turismo UE-China (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017);

—   (O-000082/2017) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Prohibición impuesta por Rusia - Sector de frutas y hortalizas de la Unión (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017).


13. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre I de 2017 (PE 613.258/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 149 bis del Reglamento interno):

Lunes
Solicitud del Grupo ENF para añadir como primer punto de la tarde las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el terremoto en Irán e Irak.

Interviene Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, para presentar la solicitud.

El Parlamento rechaza la solicitud.

Solicitud del Grupo ENF para añadir como segundo punto de la tarde las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las manifestaciones del «lunes negro» en Sudáfrica.

Interviene Janice Atkinson, en nombre del Grupo ENF, para presentar la solicitud.

El Parlamento rechaza la solicitud.

Martes

Solicitud del Grupo EFDD para añadir como segundo punto del martes por la mañana las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Cataluña, a resultas de lo cual el debate del informe Olga Sehnalová - A8-0077/2017 (punto 15 del PDOJ), relativo a la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores, se trasladaría al martes por la tarde, y su votación, al miércoles.

Intervienen James Carver, en nombre del Grupo EFDD, para presentar la solicitud, y Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, contra esta.

Por VN (65 a favor, 241 en contra, 31 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Solicitud del Grupo Verts/ALE para incluir en el orden del día del martes por la tarde las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el pilar social, debate que se cerraría con la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, para presentar la solicitud, Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D, contra esta y para proponer que este debate se celebre en diciembre, y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, para confirmar la propuesta inicial.

Por VE (113 a favor, 193 en contra, 15 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Solicitud del Grupo EFDD para añadir como cuarto punto del martes por la tarde una declaración de la Comisión sobre la denegación del acceso a los tribunales de derechos humanos al personal de las organizaciones internacionales; este debate se cerraría con la presentación de propuestas de resolución.

Interviene Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, para presentar la solicitud.

Por VN (52 a favor, 220 en contra, 42 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

°
° ° °

Queda así establecido el orden de los trabajos.


PRESIDE: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidenta

14. Tipologías territoriales ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1059/2003 en lo que respecta a las tipologías territoriales (Tercet) [COM(2016)0788 - C8-0516/2016 - 2016/0393(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0231/2017)

Iskra Mihaylova presenta su informe.

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Andrey Novakov, en nombre del Grupo PPE, Tonino Picula, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Olaf Stuger, en nombre del Grupo ENF, Franc Bogovič, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Paul Rübig y Tibor Szanyi, Esther Herranz García y Daniel Buda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Eleftherios Synadinos.

Intervienen Marianne Thyssen e Iskra Mihaylova.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 14.11.2017.


15. Reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo [COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gesine Meissner (A8-0338/2016)

Gesine Meissner presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Wim van de Camp, en nombre del Grupo PPE, Claudia Țapardel, en nombre del Grupo S&D, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Preuß, Mark Demesmaeker, Bogusław Liberadzki y Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Maria Grapini y Notis Marias.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervienen Violeta Bulc y Gesine Meissner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 14.11.2017.


16. Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE (debate)

Informe sobre «Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE» [2017/2085(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0330/2017)

Markus Ferber (en sustitución del ponente) presenta el informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Wim van de Camp, en nombre del Grupo PPE, Olga Sehnalová, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Dominique Riquet, en nombre del Grupo ALDE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Andor Deli, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Jaromír Kohlíček, Deirdre Clune, Janusz Zemke, Carlos Coelho, Maria Grapini y Nicola Caputo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Spyraki, Notis Marias, Franc Bogovič, Andrey Novakov y Stanislav Polčák.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Epitideios.

Intervienen Violeta Bulc y Dieter-Lebrecht Koch (ponente).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 14.11.2017.


17. La persecución de los cristianos en el mundo (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: La persecución de los cristianos en el mundo (2017/2957(RSP))

Karmenu Vella (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, María Teresa Giménez Barbat, en nombre del Grupo ALDE, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD, Christelle Lechevalier, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrito, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de David Coburn y Arne Gericke, György Hölvényi, Francisco Assis, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Lampros Fountoulis, Anna Elżbieta Fotyga, Hannu Takkula, Franz Obermayr, Bruno Gollnisch, Andrzej Grzyb, Bas Belder, Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Epitideios, Michèle Alliot-Marie, Branislav Škripek, Marie-Christine Arnautu, Tunne Kelam, Mirosław Piotrowski, Michaela Šojdrová, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Karol Karski, Arne Gericke, Jan Olbrycht, Notis Marias y Steven Woolfe.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Marek Jurek, Takis Hadjigeorgiou, Anna Záborská, Costas Mavrides y Eleftherios Synadinos.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Pavel Svoboda, Silvia Costa, Marijana Petir y Mairead McGuinness.

Interviene Karmenu Vella.

Se cierra el debate.


18. Protección de los hábitats marinos costeros: la situación de la Posidonia oceanica (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000076/2017) presentada por Alain Cadec, en nombre de la Comisión PECH, y Adina-Ioana Vălean, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Protección de los hábitats marinos costeros: la situación de la Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017)

Gabriel Mato y Claudiu Ciprian Tănăsescu desarrollan la pregunta.

Karmenu Vella (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen José Inácio Faria, en nombre del Grupo PPE, Ricardo Serrão Santos, en nombre del Grupo S&D, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo EFDD, Sylvie Goddyn, en nombre del Grupo ENF, Jarosław Wałęsa, Renata Briano, Maria Lidia Senra Rodríguez, Rosa D'Amato, Dubravka Šuica, Nicola Caputo y Stefan Eck.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Interviene Karmenu Vella.

Se cierra el debate.


19. Despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico (debate)

Informe sobre el despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico [2016/2245(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Iratxe García Pérez (A8-0329/2017)

Iratxe García Pérez presenta su informe.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Julie Ward, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Rosa D'Amato, Georgios Epitideios, Anna Záborská, Nicola Caputo, Stanislav Polčák, Andrey Novakov, Sergio Gutiérrez Prieto y Janusz Korwin-Mikke.

Intervienen Corina Crețu (miembro de la Comisión) e Iratxe García Pérez sobre la intervención de Janusz Korwin-Mikke (el presidente toma nota).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 14.11.2017.


20. Plan de acción en el ámbito de los servicios financieros al por menor (breve presentación)

Informe sobre el Plan de acción en el ámbito de los servicios financieros al por menor [2017/2066(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Olle Ludvigsson (A8-0326/2017)

Olle Ludvigsson procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Romana Tomc y Marisa Matias.

Interviene Corina Crețu (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.7 del Acta del 14.11.2017.


21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento interno, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean llamar la atención del Parlamento sobre asuntos de importancia política:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mihai Ţurcanu, John Howarth, Andrejs Mamikins, Mark Demesmaeker, Ramon Tremosa i Balcells, Josu Juaristi Abaunz, Bodil Valero, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Romana Tomc, Emilian Pavel, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Michaela Šojdrová, Alex Mayer, Angel Dzhambazki, Jasenko Selimovic, Marisa Matias, Jordi Solé, Tomáš Zdechovský, Rory Palmer, Arne Gericke, Takis Hadjigeorgiou, Deirdre Clune, Julie Ward y Stanislav Polčák.


22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 613.258/OJMA).


23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.28 horas.

Klaus Welle

Sylvie Guillaume

Secretario general

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mureşan, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Mosca, Punset, Rivasi, Tamburrano, Wieland, Żółtek

Aviso jurídico