PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state deferite alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafi 9 e 10, del regolamento.

Il 9 novembre 2017

(*) Nome riservato

(*) (n. 0964/2017); (*) (n. 0965/2017); Gilberto Grassi (n. 0966/2017); (*) (n. 0967/2017); Rosario Martín García (n. 0968/2017); Andreu Llovera Jané (n. 0969/2017); Nuria Corominas (n. 0970/2017); (*) (n. 0971/2017); (*) (n. 0972/2017); (*) (n. 0973/2017); (*) (n. 0974/2017); Joan Raventós Hill (n. 0975/2017); Cecilia Puyol (n. 0976/2017); (*) (n. 0977/2017); (*) (n. 0978/2017); Michalis Angelopoulos (n. 0979/2017); (*) (n. 0980/2017); Ismael Antonio López Pérez (n. 0981/2017); Antoni Hortal i Martínez (n. 0982/2017); Agustí Bartrina (n. 0983/2017); (*) (n. 0984/2017); Ciaran Brady (n. 0985/2017); (*) (n. 0986/2017); Xavier Llorca i Prous (n. 0987/2017); (*) (n. 0988/2017); (*) (n. 0989/2017); (*) (n. 0990/2017); (*) (n. 0991/2017); (*) (n. 0992/2017); Haissam Malas (n. 0993/2017); André Rebentisch (n. 0994/2017); (*) (n. 0995/2017); (*) (n. 0996/2017); Paul Wood (n. 0997/2017); Bojan Barišič (n. 0998/2017); Ismael Antonio López Pérez (n. 0999/2017); (*) (n. 1000/2017); Josef Michael Erhard (n. 1001/2017); Pierre-michel March (n. 1002/2017); Holger Söder (n. 1003/2017); (*) (n. 1004/2017); (*) (n. 1005/2017); Iordache Petre-Cătălin (n. 1006/2017); Ana María Mestre Bertrán (n. 1007/2017); Max Vives-Fierro Planas (n. 1008/2017); (*) (n. 1009/2017); (*) (n. 1010/2017); Petre Flueraș (n. 1011/2017); Oliver Powalla (n. 1012/2017); Mihai Ionuț Petre (n. 1013/2017); (*) (n. 1014/2017); David Norris (n. 1015/2017); (*) (n. 1016/2017); (*) (n. 1017/2017); Szigeti László (n. 1018/2017); (*) (n. 1019/2017); (*) (n. 1020/2017); (*) (n. 1021/2017); Jens Genzer (n. 1022/2017); José Manuel Martín Álvarez (n. 1023/2017); Gabriel López Vega (n. 1024/2017); Zsák Ferenc Tibor (n. 1025/2017); (*) (n. 1026/2017); (*) (n. 1027/2017); (*) (n. 1028/2017); (*) (n. 1029/2017); Ismael Antonio López Pérez (n. 1030/2017); (*) (n. 1031/2017); (*) (n. 1032/2017); (*) (n. 1033/2017); (*) (n. 1034/2017); Mariano Nicolás Gil (n. 1035/2017); (*) (n. 1036/2017); (*) (n. 1037/2017); Vicente Portes Alemany (n. 1038/2017); Jürgen Meuth (n. 1039/2017); Santiago Xavier Espinosa Rosero (n. 1040/2017); Graziano Giampaolo Petrachi (n. 1041/2017); Adriano Galante Sánchez (n. 1042/2017); (*) (n. 1043/2017); Marco Giovannelli (Future 4 Wildlife.org) (n. 1044/2017).

3. Accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione UE- Nuova Zelanda (approvazione) *** - Accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione UE-Nuova Zelanda (risoluzione) (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A8-0327/2017)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra [2017/2050(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A8-0333/2017)

Charles Tannock illustra la raccomandazione e la relazione.

Interviene Phil Hogan (membro della Commissione).

Intervengono Traian Ungureanu, a nome del gruppo PPE, Andi Cristea, a nome del gruppo S&D, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo ECR, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, Patrick O'Flynn, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Adam Szejnfeld, Luigi Morgano, Richard Sulík, Anne-Marie Mineur, Bronis Ropė, Bogusław Liberadzki, James Nicholson, Neena Gill, Tonino Picula e Francisco Assis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Francisco José Millán Mon, Nicola Caputo, Maria Heubuch, Notis Marias e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Phil Hogan e Charles Tannock.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 e punto 7.6 del PV del 16.11.2017.

4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 3 del PV del 15.11.2017)

4.1. Libertà di espressione in Sudan, in particolare il caso di Mohamed Zine al-Abidine

Proposte di risoluzione B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 e B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

Charles Tannock, Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Soraya Post, Javier Nart e Tunne Kelam illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Lars Adaktusson, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Pavel Svoboda, Julie Ward e Neena Gill.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Michaela Šojdrová e Carlos Iturgaiz.

Interviene Phil Hogan (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 16.11.2017.

4.2. Attacchi terroristici in Somalia

Proposta di risoluzione B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 e B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Soraya Post, Hilde Vautmans e Joachim Zeller illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Pavel Svoboda, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Angelo Ciocca, Wajid Khan e Notis Marias.

Interviene con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman.

Interviene Phil Hogan (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 16.11.2017.

4.3. Madagascar

Proposte di risoluzione B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 e B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

Notis Marias, Jordi Solé, Miguel Urbán Crespo, Soraya Post, Louis Michel e Tomáš Zdechovský illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE, Boris Zala, a nome del gruppo S&D, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Dominique Bilde, a nome del gruppo ENF, Cristian Dan Preda, Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Svoboda e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Nicola Caputo.

Interviene Phil Hogan (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 16.11.2017.

(La seduta è sospesa alle 11.36.)

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente

5. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.00.

Intervengono:

- William (The Earl of) Dartmouth (la Presidente interrompe l'oratore visto che non si tratta di un richiamo al regolamento),

- Steven Woolfe sulla situazione umanitaria nello Yemen e chiede l'istituzione di una commissione d'inchiesta sulla responsabilità dell'Arabia Saudita nell'aggravamento della crisi,

- Dimitrios Papadimoulis sulle inondazioni in Grecia che hanno causato la morte di almeno 15 persone e auspica che il Parlamento e l'Unione europea esprimano la loro solidarietà alle famiglie delle vittime (la Presidente ricorda che il Parlamento è sempre solidale con le vittime delle catastrofi umane),

- Werner Langen sui problemi della trasmissione in diretta, a Malta, della discussione sullo Stato di diritto a Malta che si è tenuta martedì pomeriggio (vedasi punto 11 del PV del 14.11.2017).

6. Composizione delle commissioni

Su richiesta del gruppo GUE/NGL, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

commissione ECON: Martin Schirdewan

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1. Libertà di espressione in Sudan, in particolare il caso di Mohamed Zine al-Abidine (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 e B8-0642/2017 (2017/2961(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0634/2017

(in sostituzione delle B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 e B8-0642/2017):

presentata da:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Jarosław Wałęsa, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE,

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano e Soraya Post, a nome del gruppo S&D,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Charles Tannock, Jan Zahradil, Monica Macovei, Notis Marias, Jana Žitňanská, Anna Elżbieta Fotyga e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR,

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2017)0443)

(Le proposte di risoluzione B8-0637/2017 e B8-0638/2017 decadono)

7.2. Attacchi terroristici in Somalia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 e B8-0635/2017 (2017/2962(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0600/2017

(in sostituzione delle B8-0600/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 e B8-0635/2017):

presentata da:

—   Joachim Zeller, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Záborská, László Tőkés, Michael Gahler, Inese Vaidere, Ivana Maletić e Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D,

—   Karol Karski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR,

—   Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Maria Heubuch e Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi e Piernicola Pedicini.

Approvazione (P8_TA(2017)0444)

(La proposta di risoluzione B8-0631/2017 decade)

7.3. Madagascar (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 e B8-0647/2017 (2017/2963(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-641/2017

(in sostituzione delle B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 e B8-0647/2017):

presentata da:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Seán Kelly, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Michael Gahler, Inese Vaidere e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE,

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Boris Zala, a nome del gruppo S&D,

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Jan Zahradil, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR,

—   Louis Michel, Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez e Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL,

—   Jordi Solé e Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Rolandas Paksas, Piernicola Pedicini, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2017)0445)

7.4. Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Fissazione dei criteri e dei meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) [COM(2016)0270 - C8-0173/2016- 2016/0133(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Cecilia Wikström (A8-0345/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

DECISIONE DI AVVIARE NEGOZIATI INTERISTITUZIONALI

Approvazione

Interventi

João Pimenta Lopes per protestare contro il fatto che il testo posto in votazione è disponibile in una sola lingua (la Presidente indica che la votazione riguarda unicamente la decisione di avviare negoziati interistituzionali) e Cecilia Wikström (relatore).

7.5. Accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione UE- Nuova Zelanda (approvazione) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra [15470/2016 - C8-0027/2017 - 2016/0366(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A8-0327/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0446)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

7.6. Accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione UE-Nuova Zelanda (risoluzione) (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra [2017/2050(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A8-0333/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0447)

7.7. La strategia UE-Africa: un impulso per lo sviluppo (votazione)

Relazione su "La strategia UE-Africa: un impulso per lo sviluppo" [2017/2083(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Maurice Ponga (A8-0334/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0448)

7.8. Attività del Mediatore europeo nel 2016 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2016 [2017/2126(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0449)

7.9. Riesame dell'attuazione delle politiche ambientali (EIR) (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0590/2017 (2017/2705(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0450)

7.10. Lotta contro le disuguaglianze come leva per stimolare crescita e occupazione (votazione)

Relazione sulla lotta alle disuguaglianze quale leva per favorire la creazione di posti di lavoro e la crescita [2016/2269(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Javi López (A8-0340/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0451)

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione Charles Tannock - A8-0327/2017
Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Daniel Hannan e Seán Kelly

Relazione Charles Tannock - A8-0333/2017
Jasenko Selimovic e Angel Dzhambazki

Relazione Maurice Ponga - A8-0334/2017
Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Angel Dzhambazki e Andrejs Mamikins

Relazione Marlene Mizzi - A8-0328/2017
Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Tomáš Zdechovský e Andrejs Mamikins

Proposta di risoluzione sul riesame dell'attuazione delle politiche ambientali dell'UE (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017)
Maria Grapini

Relazione Javi López - A8-0340/2017
Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Alex Mayer, Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins, Momchil Nekov, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka e Maria Grapini.

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 13.04.)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.03.

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. 2018 - Anno del turismo UE-Cina (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000071/2017) presentata da Petra Kammerevert, a nome della commissione CULT, alla Commissione: 2018 - Anno del turismo UE-Cina (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017)

Michaela Šojdrová (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione.

Phil Hogan (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Andrejs Mamikins, a nome del gruppo S&D, Yana Toom, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrejs Mamikins, Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Isabella De Monte, Urszula Krupa, Ivan Jakovčić, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský e Jozo Radoš.

Interviene con la procedura "catch the eye" Karol Karski.

Interviene Phil Hogan.

La discussione è chiusa.

13. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari e la direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (COM(2017)0537 - C8-0318/2017 - 2017/0231(COD))
A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.
A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010 che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), il regolamento (UE) n. 1094/2010 che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), il regolamento (UE) n. 1095/2010 che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), il regolamento (UE) n. 345/2013 relativo ai fondi europei per il venture capital, il regolamento (UE) n. 346/2013 relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale, il regolamento (UE) n. 600/2014 sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) 2015/760 relativo ai fondi di investimento europei a lungo termine, il regolamento (UE) 2016/1011 sugli indici usati come indici di riferimento negli strumenti finanziari e nei contratti finanziari o per misurare la performance di fondi di investimento e il regolamento (UE) 2017/1129 relativo al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di titoli in un mercato regolamentato (COM(2017)0536 - C8-0319/2017 – 2017/0230(COD))

A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.
A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2003/17/CE del Consiglio per quanto riguarda l'equivalenza delle ispezioni in campo effettuate in Brasile sulle colture di sementi di piante foraggere e di cereali e l'equivalenza delle sementi di piante foraggere e di cereali prodotte in Brasile, e per quanto riguarda l'equivalenza delle ispezioni in campo effettuate in Moldova sulle colture di sementi di piante di cereali, di ortaggi e di piante oleaginose e da fibra e all'equivalenza delle sementi di piante di cereali, di ortaggi e di piante oleaginose e da fibra prodotte in Moldova (COM(2017)0643 - C8-0400/2017 - 2017/0297(COD))
In conformità degli articoli 137, paragrafo 1, e 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti - candidato svedese (14085/2017 - C8-0401/2017 – 2017/0819(NLE))

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti – candidato irlandese (14272/2017 - C8-0402/2017 – 2017/0820(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2016)0605 [02] - C8-0404/2017 – 2016/0282B(COD))

2) dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Morten Messerschmidt. Proposta di risoluzione sullo sviluppo di forme di cooperazione differenziate e su misura (B8-0566/2017)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'istituzione della "Regione europea del turismo sostenibile dell'anno" (REstA) (B8-0583/2017)

- Ivan Jakovčić e Jozo Radoš. Proposta di risoluzione sul controllo e sulla prevenzione delle inondazioni (B8-0584/2017)

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sul commercio illegale di cani nell'Unione europea (B8-0585/2017)

- Salvatore Domenico Pogliese. Proposta di risoluzione sulla strategia europea per il sostegno alla produzione di olio d'oliva nei paesi dell'UE (B8-0586/2017)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul divieto di commercializzazione e di importazione dell'ormone eCG (B8-0587/2017)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau, Joëlle Mélin e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla crisi del burro (B8-0588/2017)

14. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda il metanolo (D047602/02 - 2017/2965(RPS) - termine: 10 febbraio 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di glicidil esteri degli acidi grassi negli oli e nei grassi vegetali, nelle formule per lattanti, nelle formule di proseguimento e negli alimenti a fini medici speciali destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia (D048378/04 - 2017/2953(RPS) - termine: 9 febbraio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari diversa da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D050888/01 - 2017/2940(RPS) - termine: 28 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda il sorbato di calcio (E 203) (D051559/03 - 2017/2954(RPS) - termine: 9 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i laboratori di riferimento dell'UE nel settore dei contaminanti nei mangimi e negli alimenti (D051590/06 - 2017/2941(RPS) - termine: 28 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda la sostanza 1-metil-2-pirrolidone (D052862/02 - 2017/2938(RPS) - termine: 27 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'Interpretazione 22 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (D052864/01 - 2017/2929(RPS) - termine: 25 gennaio 2018)
deferimento merito: ECON
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 40 (D052931/01 - 2017/2930(RPS) - termine: 25 gennaio 2018)
deferimento merito: ECON
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione relativo all'utilizzo del bisfenolo A in vernici e rivestimenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 per quanto riguarda l'utilizzo di tale sostanza nei materiali di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D052935/03 - 2017/2942(RPS) - termine: 28 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso degli edulcoranti nei prodotti da forno fini (D052936/02 - 2017/2955(RPS) - termine: 9 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le specifiche della cellulosa microcristallina [E460 (i)] (D052937/02 - 2017/2945(RPS) - termine: 31 dicembre 2017)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D052940/03 - 2017/2946(RPS) - termine: 4 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ametoctradin, clorpirifos metile, ciproconazolo, difenoconazolo, fluazinam, flutriafol, proesadione e cloruro di sodio in o su determinati prodotti (D052943/02 - 2017/2943(RPS) - termine: 28 dicembre 2017)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che istituisce, a norma della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, i valori delle classificazioni dei sistemi di monitoraggio degli Stati membri risultanti dall'esercizio di intercalibrazione e che abroga la decisione 2013/480/UE (D053019/02 - 2017/2939(RPS) - termine: 27 gennaio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica i regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 999/2001 e (CE) n. 882/2004 per quanto riguarda il laboratorio di riferimento dell'Unione europea per le encefalopatie spongiformi trasmissibili (D053569/02 - 2017/2947(RPS) - termine: 4 febbraio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il laboratorio di riferimento dell'Unione europea per il controllo delle contaminazioni virali e batteriologiche dei molluschi bivalvi (D053570/02 - 2017/2948(RPS) - termine: 4 febbraio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione relativa al documento di riferimento settoriale sulle migliori pratiche di gestione ambientale, sugli indicatori di prestazione ambientale settoriale e sugli esempi di eccellenza per il settore dell'agricoltura a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (D053660/02 - 2017/2966(RPS) - termine: 13 febbraio 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica la direttiva 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (D053681/02 - 2017/2971(RPS) - termine: 15 dicembre 2017)
deferimento merito: IMCO

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione ECON

- Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture, per quanto riguarda determinate disposizioni concernenti le tasse sugli autoveicoli (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
deferimento merito: TRAN
parere: ENVI, ECON

- Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD))
deferimento merito: TRAN
parere: ECON, ENVI (articolo 54 del regolamento)

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 8 novembre 2017)

- Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD))
deferimento merito: TRAN
parere: ECON, ENVI (articolo 54 del regolamento)

16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

17. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 29 e 30 novembre 2017.

18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 15.47.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

Presenti

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Händel, Le Pen, Maydell, Mosca, Punset, Rivasi, Westphal, Żółtek