Indice 
Processo verbale
PDF 265kWORD 80k
Mercoledì 13 dicembre 2017 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 4.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 5.Storni di stanziamenti
 6.Presentazione di documenti
 7.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)
 8.Preparazione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre - Stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (discussione)
 9.Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)
 10.Ripresa della seduta
 11.Dichiarazione della Presidenza
 12.Benvenuto
 13.Turno di votazioni
  13.1.Stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (votazione)
  13.2.Obiezione a un atto di esecuzione: Uso di acido fosforico – fosfati – di– tri– e polifosfati (E 338-452) nelle preparazioni congelate di carni su spiedi verticali (votazione)
  13.3.Progetto di raccomandazione in seguito all'inchiesta sul riciclaggio di denaro, l'elusione e l'evasione fiscale (votazione)
  13.4.Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)
  13.5.Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (votazione)
  13.6.Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2016 e sulla politica dell'Unione europea in materia (votazione)
  13.7.Hong Kong a vent'anni dal passaggio alla Cina (votazione)
 14.Dichiarazioni di voto
 15.Correzioni e intenzioni di voto
 16.Ripresa della seduta
 17.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 18.Ampliamento e rafforzamento dello spazio Schengen: Bulgaria, Romania e Croazia (discussione di attualità)
 19.Attuazione del pilastro sociale (discussione)
 20.Agenda 2030 e relazione Eurostat sul monitoraggio dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile nell'UE (discussione)
 21.Meccanismo di protezione civile dell'Unione europea dotato di proprie capacità operative (discussione)
 22.Divieto a livello dell'UE relativo a simboli e slogan nazisti e fascisti (discussione)
 23.Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (discussione)
 24.Attuazione della direttiva sulla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile (discussione)
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Libertà di espressione in Vietnam, in particolare il caso di Nguyen Van Hoa (2017/3001(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Notis Marias, Branislav Škripek e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulla libertà di espressione in Vietnam, in particolare il caso di Nguyen Van Hoa (B8-0685/2017)

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Sven Giegold, Michel Reimon e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla libertà di espressione in Vietnam, in particolare il caso di Nguyen Van Hoa (B8-0687/2017)

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Neena Gill, a nome del gruppo S&D, sulla libertà di espressione in Vietnam, in particolare il caso di Nguyen Van Hoa (B8-0688/2017)

—   Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulla libertà di espressione in Vietnam (B8-0690/2017)

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Marijana Petir, Ramón Luis Valcárcel Siso, Jeroen Lenaers, Francisco José Millán Mon e Inese Vaidere a nome del gruppo PPE, sulla libertà di espressione in Vietnam, in particolare il caso di Nguyen Van Hoa (B8-0693/2017)

II.   Cambogia: messa al bando dell'opposizione (2017/3002(RSP))

—   Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská, Notis Marias, Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Branislav Škripek e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulla Cambogia: messa al bando dell'opposizione (B8-0686/2017);

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec e Michel Reimon, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Cambogia: messa al bando dell'opposizione (B8-0689/2017);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Cambogia: messa al bando dell'opposizione (B8-0692/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sulla Cambogia: messa al bando dell'opposizione (B8-0694/2017);

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulla Cambogia : in particolare lo scioglimento del Partito per la salvezza nazionale della Cambogia (CNRP) (B8-0696/2017);

—   Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Marijana Petir, Jeroen Lenaers, Ramón Luis Valcárcel Siso e Francisco José Millán Mon, a nome del gruppo PPE, sulla Cambogia: messa al bando dell'opposizione (B8-0697/2017).

III.   El Salvador: i casi di donne perseguite per aver abortito (2017/3003(RSP))

—   Charles Tannock, Branislav Škripek, Notis Marias, Jan Zahradil, Monica Macovei, Ruža Tomašić e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sui casi di donne perseguite per aver abortito in El Salvador: (B8-0691/2017);

—   Molly Scott Cato, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Michel Reimon, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec e Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, sui casi di donne perseguite per aver abortito in El Salvador (B8-0695/2017);

—   Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou e Marie-Pierre Vieu, a nome del gruppo GUE/NGL, su El Salvador: i casi di donne perseguite per aver abortito (B8-0698/2017);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, su El Salvador: i casi di donne perseguite per aver abortito (B8-0699/2017);

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Soraya Post, Francisco Assis e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, su El Salvador: i casi di donne perseguite per aver abortito (B8-0701/2017);

—   Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Marijana Petir, Jeroen Lenaers e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, su El Salvador: i casi di donne perseguite per aver abortito (B8-0702/2017).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.


3. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2015/936 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'aggiornamento dei codici della nomenclatura combinata di cui all'allegato I dello stesso regolamento (C(2017)07289 - 2017/2995(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 novembre 2017

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati I e V del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (C(2017)07828 - 2017/2994(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 novembre 2017

deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/98 relativo al recepimento degli obblighi internazionali dell'Unione, di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, ai sensi della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, per quanto riguarda lo stock di pesce spada del Mediterraneo (C(2017)07875 - 2017/2996(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 novembre 2017

deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2015/760 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli strumenti finanziari derivati utilizzati a solo scopo di copertura, sulla sufficiente durata del ciclo di vita dei fondi di investimento europei a lungo termine, sui criteri di valutazione del mercato dei potenziali acquirenti e sulla valutazione delle attività da liquidare nonché sulle tipologie e caratteristiche degli strumenti a disposizione degli investitori al dettaglio (C(2017)07967 - 2017/2997(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 dicembre 2017

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli, lo schedario viticolo, i documenti di accompagnamento e la certificazione, il registro delle entrate e delle uscite, le dichiarazioni obbligatorie, le notifiche e la pubblicazione delle informazioni notificate, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i pertinenti controlli e le pertinenti sanzioni, e che modifica i regolamenti (CE) n. 555/2008, (CE) n. 606/2009 e (CE) n. 607/2009 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2015/560 della Commissione (C(2017)08261 - 2017/3017(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 11 dicembre 2017

deferimento merito: AGRI

Progetti di atti delegati per i quali il termine è stato modificato da 1 a 3 mesi su richiesta della commissione competente:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di negoziazione per determinati derivati (C(2017)07684 – 2017/2979(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 17 novembre 2017 su richiesta della commissione competente.

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano i criteri relativi alle metodologie per la valutazione della differenza di trattamento nell'ambito di una risoluzione (C(2017)07436 – 2017/2969(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 14 novembre 2017 su richiesta della commissione competente.

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano i criteri applicabili alla metodologia per valutare il valore delle attività e delle passività di enti o entità (C(2017)07438 – 2017/2970(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 14 novembre 2017 su richiesta della commissione competente.

Deferimento merito: ECON


4. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D051054/02 - 2017/3011(RPS) - termine: 7 marzo 2018)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto concerne le organizzazioni di addestramento dichiarate (D053477/01 - 2017/3014(RPS) - termine: 8 marzo 2018)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che stabilisce le responsabilità e le funzioni supplementari del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la peste equina e che modifica l'allegato II della direttiva 92/35/CEE del Consiglio, l'allegato II della direttiva 2000/75/CE del Consiglio e l'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (D053753/03 - 2017/2999(RPS) - termine: 6 marzo 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI (articolo 54 del regolamento)

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio ecologico Ecolabel UE ai servizi di pulizia di ambienti interni (D053891/02 - 2017/3000(RPS) - termine: 6 marzo 2018)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che modifica la decisione 2014/312/UE per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (D054137/02 - 2017/3010(RPS) - termine: 7 marzo 2018)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose, tramite l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico del suo allegato I, capo I.1 (D054150/01 - 2017/3015(RPS) - termine: 8 gennaio 2018)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell'Unione (D054274/02 - 2017/3013(RPS) - termine: 8 marzo 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che stabilisce responsabilità e compiti supplementari del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per le malattie dei pesci e dei crostacei e che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (D054464/02 - 2017/2998(RPS) - termine: 6 marzo 2018)
deferimento merito: ENVI
parere: PECH (articolo 54 del regolamento)


5. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 22/2017, DEC 27/2017, DEC 31/2017, DEC 32/2017, DEC 33/2017 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 3/2017 - SEAE.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 7/2017 - Mediatore.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 2/2017 - Garante europeo della protezione dei dati.


6. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti INF 3/2017 - SEAE (N8-0090/2017 - C8-0418/2017 - 2017/2267(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 7/2017 - Mediatore europeo (N8-0091/2017 - C8-0423/2017 - 2017/2268(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


7. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia di aver ricevuto alcune richieste di votazione da parte dei gruppi GUE/NGL, EFDD e Verts/ALE in relazione alla decisione della commissione IMCO sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno (COM(2016)0821 - C8-0011/2017 – 2016/0398(COD)). Relatore Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017) di avviare negoziati interistituzionali annunciata nel processo verbale di lunedì 11 dicembre 2017 (punto 9 del PV del 11.12.2017).

La votazione si svolgerà domani, a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

Il Presidente annuncia di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o di uno o più gruppi politici pari ad almeno la soglia media, concernente le altre decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 11 dicembre 2017 (punto 9 del PV del 11.12.2017).

Le commissioni ECON e LIBE, e la commissione IMCO hanno quindi potuto avviare i negoziati allo scadere del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.


8. Preparazione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre - Stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre (2017/2858(RSP))

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP))

Il Presidente fa una breve dichiarazione introduttiva.

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Michel Barnier (negoziatore capo).

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, e Diane Dodds, non iscritta.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Hans-Olaf Henkel, Sophia in 't Veld, David Coburn, sullo svolgimento della seduta, Martina Anderson, Jill Evans, Rolandas Paksas, Janice Atkinson, Alyn Smith, che contesta le dichiarazioni dell'oratrice precedente, Diane James, Daniel Caspary, Richard Corbett, Roberts Zīle, Catherine Bearder, Barbara Spinelli, Molly Scott Cato, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Steven Woolfe, Danuta Maria Hübner, Maria João Rodrigues, Peter van Dalen, Marian Harkin, João Ferreira, Alyn Smith, David Coburn, sulle dichiarazioni dell'oratore precedente, Patrick O'Flynn, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Lewandowski, Josef Weidenholzer, James Nicholson, Franck Proust, Elena Valenciano, Esteban González Pons, Mercedes Bresso, Seán Kelly, Jens Geier, Paulo Rangel, Seb Dance, György Schöpflin, Tonino Picula, Michaela Šojdrová, Pervenche Berès, Esther de Lange, Pier Antonio Panzeri, Gunnar Hökmark, Petra Kammerevert, Viviane Reding, Silvia Costa e Tanja Fajon.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Pavel Telička, Dimitrios Papadimoulis, Georgios Epitideios, Milan Zver, Jean-Paul Denanot, Marek Jurek, Luke Ming Flanagan, Brian Hayes, Nicola Caputo, Maria Grapini e Costas Mavrides.

Intervengono Michel Barnier e Matti Maasikas.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Tim Aker, a nome del gruppo EFDD, sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017);

—   Guy Verhofstadt, coordinatore e presidente del gruppo ALDE, Manfred Weber, presidente del gruppo PPE, Gianni Pittella, presidente del gruppo S&D, Gabriele Zimmer, presidente del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, presidenti del gruppo Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, presidente della commissione AFET, sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 13.12.2017.

(Sospensione della seduta per alcuni minuti, in attesa della cerimonia di consegna del premio Sacharov)


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

9. Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.10 alle 12.55, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov all'opposizione democratica in Venezuela: l'Assemblea nazionale, rappresentata dal suo Presidente, Julio Borges, e tutti i prigionieri politici quali elencati dal Foro Penal Venezolano (Foro penale venezuelano) rappresentati da Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos e Andrea González.

Prima della consegna del Premio, il Presidente augura altresì il benvenuto ad Aura Lolita Chávez Ixcaquic, finalista del Premio Sacharov 2017, e a Bethlehem Isaak, figlia del giornalista Dawit Isaak, anch'egli finalista del premio, il quale non ha potuto essere presente perché ancora incarcerato in Eritrea.

Julio Borges e Antonio Ladezma si sono rivolti all'Assemblea a nome dell'opposizione democratica in Venezuela.

(La seduta è sospesa alle 12.55.)


10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.58.

Intervengono Cristian Dan Preda, sull'assenza di alcuni deputati alla cerimonia di consegna del Premio Sacharov 2017, e James Carver, sull'entrata in carica del nuovo Presidente della Repubblica del Somaliland.


11. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in cui esprime preoccupazione per la sorte di Ahmadreza Djalali, ricercatore presso l'Università Libera di Bruxelles, condannato a morte dalle autorità iraniane.

°
° ° °

Intervengono Cécile Kashetu Kyenge, sulle inondazioni che attualmente colpiscono l'Emilia Romagna, ed Eleonora Forenza, sul processo attualmente in corso ad Ankara contro i due copresidenti dell'HDP.


12. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione tunisina, guidata da Mohamed Fadhel Ben Omrane, membro dell'Assemblea dei rappresentanti del popolo, presente in tribuna d'onore.


13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


13.1. Stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0676/2017 e B8-0677/2017 (2017/2964(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0676/2017

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0677/2017

Approvazione (P8_TA(2017)0490)

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente


13.2. Obiezione a un atto di esecuzione: Uso di acido fosforico – fosfati – di– tri– e polifosfati (E 338-452) nelle preparazioni congelate di carni su spiedi verticali (votazione)

Proposta di risoluzione presentata dalla commissione ENVI, a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento, sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di acido fosforico – fosfati – di – tri – e polifosfati (E 338-452) nelle preparazioni congelate di carni su spiedi verticali (D052941/02 - 2017/2920(RPS)) (B8-0666/2017) - Deputati responsabili: Christel Schaldemose e Bart Staes

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione


13.3. Progetto di raccomandazione in seguito all'inchiesta sul riciclaggio di denaro, l'elusione e l'evasione fiscale (votazione)

Progetto di raccomandazione presentato a norma dell'articolo 198, paragrafo 12, del regolamento, da Werner Langen, Jeppe Kofod e Petr Ježek, a nome della commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di danaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale a seguito dell'inchiesta in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0491)

Interventi

Jeppe Kofod, Rainer Wieland e Tomáš Zdechovský.


13.4. Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune [2017/2123(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A8-0351/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0492)


13.5. Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune [2017/2121(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: David McAllister (A8-0350/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0493)


13.6. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2016 e sulla politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2016 e sulla politica dell'Unione europea in materia [2017/2122(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A8-0365/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0494)


13.7. Hong Kong a vent'anni dal passaggio alla Cina (votazione)

Relazione su una raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza su Hong Kong a vent'anni dal passaggio alla Cina [2017/2204(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alyn Smith (A8-0382/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0495)


14. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Proposte di risoluzione sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017) e (B8-0677/2017)
Daniel Hannan, Jasenko Selimovic, Jan Zahradil, Momchil Nekov, Jiří Pospíšil, Anna Maria Corazza Bildt, Mairead McGuinness, Tibor Szanyi, Deirdre Clune, Matt Carthy, Eleftherios Synadinos, Morten Messerschmidt, Danuta Jazłowiecka, John Howarth e Stanislav Polčák.

Le dichiarazioni di voto proseguiranno durante la seduta di domani giovedì 14 dicembre 2017.


15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 14.45.)


PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

16. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.16.


17. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


18. Ampliamento e rafforzamento dello spazio Schengen: Bulgaria, Romania e Croazia (discussione di attualità)

Ampliamento e rafforzamento dello spazio Schengen: Bulgaria, Romania e Croazia (2017/3009(RSP))

Interviene Gianni Pittella per introdurre la discussione proposta dal gruppo S&D.

Intervengono Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Sergei Stanishev, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Laurenţiu Rebega, a nome del gruppo ENF, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, Monica Macovei, Filiz Hyusmenova, Bodil Valero, Auke Zijlstra, Lampros Fountoulis, Asim Ademov, Victor Boştinaru, Angel Dzhambazki, Norica Nicolai, Mara Bizzotto, Željana Zovko, Claude Moraes, Ruža Tomašić, Jozo Radoš, Franz Obermayr, Jaromír Štětina, Tonino Picula, Notis Marias, Cristian Dan Preda, Juan Fernando López Aguilar, Emil Radev e Josef Weidenholzer.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Matti Maasikas.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Interviene Monica Macovei per un fatto personale in seguito all'intervento di Victor Boştinaru (il Presidente fornisce alcune precisazioni sull'applicazione dell'articolo 164 del regolamento).

La discussione è chiusa.


19. Attuazione del pilastro sociale (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Attuazione del pilastro sociale (2017/2974(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Marianne Thyssen (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Tom Vandenkendelaere, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Ulrike Trebesius, a nome del gruppo ECR, Enrique Calvet Chambon, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, David Casa, Agnes Jongerius, Jadwiga Wiśniewska, Jasenko Selimovic, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Kostadinka Kuneva, Terry Reintke, Bill Etheridge, Dominique Bilde, Claude Rolin, Javi López, Czesław Hoc, António Marinho e Pinto, Rina Ronja Kari, Ernest Urtasun, Nicolas Bay, Helga Stevens, Paloma López Bermejo, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Anders Primdahl Vistisen, João Pimenta Lopes, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski, Richard Sulík, Tania González Peñas, Krzysztof Hetman e Evelyn Regner.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Deirdre Clune, Joachim Schuster, Anne Sander, Miapetra Kumpula-Natri e Othmar Karas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Monika Beňová, Notis Marias e Takis Hadjigeorgiou.

Intervengono Marianne Thyssen e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.


20. Agenda 2030 e relazione Eurostat sul monitoraggio dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile nell'UE (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Agenda 2030 e relazione Eurostat sul monitoraggio dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile nell'UE (2017/3006(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Marianne Thyssen (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE, Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo EFDD, Stanislav Polčák, Elly Schlein, Jo Leinen, Julie Ward e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Arne Lietz, Notis Marias, Kostas Chrysogonos e Nicola Caputo.

Intervengono Marianne Thyssen e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.


21. Meccanismo di protezione civile dell'Unione europea dotato di proprie capacità operative (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Meccanismo di protezione civile dell'Unione europea dotato di proprie capacità operative (2017/2975(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Christos Stylianides (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Elisabetta Gardini, a nome del gruppo PPE, Soledad Cabezón Ruiz, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Intervengono Eleftherios Synadinos, non iscritto, John Stuart Agnew per congratularsi con il nuovo vicepresidente, Lambert van Nistelrooij, Carlos Zorrinho, Ivica Tolić, Karin Kadenbach, Nuno Melo, José Manuel Fernandes e Franck Proust.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Maria Grapini.

Intervengono Christos Stylianides e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.


22. Divieto a livello dell'UE relativo a simboli e slogan nazisti e fascisti (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Divieto a livello dell'UE relativo a simboli e slogan nazisti e fascisti (2017/3007(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Dubravka Šuica, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Jussi Halla-aho, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jaromír Štětina, Udo Voigt, non iscritto, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Neena Gill, Marek Jurek, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Janusz Korwin-Mikke, Ivo Vajgl, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivica Tolić, Eleonora Forenza, Jordi Solé, Michaela Šojdrová, Elly Schlein, Ruža Tomašić, Martin Schirdewan, Heinz K. Becker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, e Takis Hadjigeorgiou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivica Tolić, Ramón Jáuregui Atondo, Notis Marias e Georgios Epitideios.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.


23. Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000089/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000090/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017)

Ramón Jáuregui Atondo (in sostituzione dell'autrice) svolge le interrogazioni.

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B8-0613/2017.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B8-0614/2017.

Intervengono Danuta Maria Hübner, a nome del gruppo PPE, Kazimierz Michał Ujazdowski, a nome del gruppo ECR, Max Andersson, a nome del gruppo Verts/ALE, Rainer Wieland e Jiří Pospíšil.

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.


24. Attuazione della direttiva sulla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile (discussione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile [2015/2129(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Anna Maria Corazza Bildt (A8-0368/2017)

Anna Maria Corazza Bildt illustra la relazione.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Michaela Šojdrová (relatrice per parere della commissione CULT), Clare Moody (relatrice per parere della commissione FEMM), Barbara Matera, a nome del gruppo PPE, Miriam Dalli, a nome del gruppo S&D, Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Georgios Epitideios, non iscritto, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Caterina Chinnici, Helga Stevens, Gérard Deprez, Anna Záborská, Maria Grapini, Marek Jurek, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Andrejs Mamikins e Csaba Sógor.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Notis Marias e Ruža Tomašić.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Anna Maria Corazza Bildt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 14.12.2017.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 614.777/OJJE).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.31.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bendtsen, Boutonnet, Buchner, Campbell Bannerman, Crowley, Guerrero Salom, Händel, Karlsson, Lange, McClarkin, Maydell, Punset, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Winkler Iuliu

Avviso legale