Index 
Protokoll
PDF 271kWORD 82k
Donnerstag, 14. Dezember 2017 - StraßburgEndgültige Ausgabe
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Lage in Afghanistan (eingereichte Entschließungsanträge)
 3.Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 (Aussprache)
 4.Europäische Strategie für emissionsarme Mobilität (Aussprache)
 5.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  5.1.Meinungsfreiheit in Vietnam, insbesondere der Fall Nguyen Van Hoa
  5.2.Kambodscha: Verbot der Opposition
  5.3.El Salvador: Fälle aufgrund von Fehlgeburten strafrechtlich verfolgter Frauen
 6.Wiederaufnahme der Sitzung
 7.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 8.Abstimmungsstunde
  8.1.Meinungsfreiheit in Vietnam, insbesondere der Fall Nguyen Van Hoa (Abstimmung)
  8.2.Kambodscha: Verbot der Opposition (Abstimmung)
  8.3.El Salvador: Fälle aufgrund von Fehlgeburten strafrechtlich verfolgter Frauen (Abstimmung)
  8.4.Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Durchsetzung der Richtlinie2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie Änderung der Richtlinie2006/123/EG und der Verordnung(EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems
  8.5.Lage in Afghanistan (Abstimmung)
  8.6.Lage der Rohingya (Abstimmung)
  8.7.Umsetzung der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie (Abstimmung)
  8.8.Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 (Abstimmung)
  8.9.Europäische Strategie für emissionsarme Mobilität (Abstimmung)
 9.Erklärungen zur Abstimmung
 10.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 11.Vorlage von Dokumenten
 12.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 13.Petitionen
 14.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 15.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 16.Schluss der Sitzung
 17.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.


2. Lage in Afghanistan (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP))

Die Aussprache hat am 12. Dezember 2017 (Punkt 10 des Protokolls vom 12.12.2017) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Dubravka Šuica, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Julia Pitera, Tokia Saïfi und Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0678/2017);

—   Bodil Valero im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0679/2017);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0680/2017);

—   Petras Auštrevičius, Patricia Lalonde, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0681/2017);

—   Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga und Miguel Urbán Crespo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0682/2017);

—   Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0683/2017);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP)) (B8-0684/2017).

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 14.12.2017.


3. Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 (Aussprache)

Bericht nach Artikel 216 Absatz 7 GO über die Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 [2017/2222(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Notis Marias (A8-0387/2017)

Notis Marias erläutert den Bericht.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Jude Kirton-Darling im Namen der S&D-Fraktion, Yana Toom im Namen der ALDE-Fraktion, Ángela Vallina im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Sotirios Zarianopoulos, fraktionslos, Peter Jahr, Virginie Rozière, Jarosław Wałęsa, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Marlene Mizzi und Pál Csáky.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Artis Pabriks, Maria Grapini und Indrek Tarand.

Es sprechen Karmenu Vella und Notis Marias.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.8 des Protokolls vom 14.12.2017.


4. Europäische Strategie für emissionsarme Mobilität (Aussprache)

Bericht über eine europäische Strategie für emissionsarme Mobilität [2016/2327(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Bas Eickhout (A8-0356/2017)

Bas Eickhout erläutert den Bericht.

Es spricht Damiano Zoffoli (Verfasser der ENVI-Stellungnahme).

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Massimiliano Salini im Namen der PPE-Fraktion, Karoline Graswander-Hainz im Namen der S&D-Fraktion, Kosma Złotowski im Namen der ECR-Fraktion, Matthijs van Miltenburg im Namen der ALDE-Fraktion, Kateřina Konečná im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Karima Delli im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Daniela Aiuto im Namen der EFDD-Fraktion, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Peter van Dalen, Ulrike Müller, Paloma López Bermejo, Jakop Dalunde, Jill Seymour, Dieter-Lebrecht Koch, Isabella De Monte, João Pimenta Lopes, Mireille D'Ornano, Markus Pieper und Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Nicola Caputo und Notis Marias.

VORSITZ: Heidi HAUTALA
Vizepräsidentin

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Maria Grapini.

Es sprechen Karmenu Vella und Bas Eickhout.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.9 des Protokolls vom 14.12.2017.


5. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 13.12.2017.)


5.1. Meinungsfreiheit in Vietnam, insbesondere der Fall Nguyen Van Hoa

Entschließungsanträge B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 und B8-0693/2017 (2017/3001(RSP))

Charles Tannock, Barbara Lochbihler, Soraya Post, Pavel Telička und Tomáš Zdechovský erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Pavel Svoboda im Namen der PPE-Fraktion, Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion, Marek Jurek im Namen der ECR-Fraktion, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marie-Christine Arnautu im Namen der ENF-Fraktion, Laima Liucija Andrikienė, David Martin, Mark Demesmaeker und Notis Marias.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Carlos Iturgaiz und Jean-Paul Denanot.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 14.12.2017.


5.2. Kambodscha: Verbot der Opposition

Entschließungsanträge B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 und B8-0697/2017 (2017/3002(RSP))

Charles Tannock, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella, Petras Auštrevičius und Laima Liucija Andrikienė erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Josef Weidenholzer im Namen der S&D-Fraktion, Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion und Csaba Sógor.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Stanislav Polčák, Jean-Paul Denanot, Ignazio Corrao und Herbert Dorfmann.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.2 des Protokolls vom 14.12.2017.


5.3. El Salvador: Fälle aufgrund von Fehlgeburten strafrechtlich verfolgter Frauen

Entschließungsanträge B8-0691/2017, B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017, B8-0701/2017 und B8-0702/2017 (2017/3003(RSP))

Marek Jurek, Molly Scott Cato, Miguel Urbán Crespo, Beatriz Becerra Basterrechea, Soraya Post, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bernd Lucke zurückweist, und Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marek Jurek beantwortet, erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Francisco Assis im Namen der S&D-Fraktion, Angelika Mlinar im Namen der ALDE-Fraktion, Terry Reintke im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Iratxe García Pérez.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Stanislav Polčák, der eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marek Jurek zurückweist, Nicola Caputo, Notis Marias, Ernest Urtasun und Wajid Khan.

Es spricht Marek Jurek mit einer persönlichen Bemerkung gemäß Artikel 164 GO im Anschluss an die Redebeiträge von Soraya Post und Stanislav Polčák.

Es spricht Karmenu Vella (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 14.12.2017.

(Die Sitzung wird um 11.36 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident


6. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 12.00 Uhr wieder aufgenommen.


7. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


8. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


8.1. Meinungsfreiheit in Vietnam, insbesondere der Fall Nguyen Van Hoa (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 und B8-0693/2017 (2017/3001(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0685/2017

(ersetzt B8-0685/2017, B8-0687/2017, B8-0688/2017, B8-0690/2017 und B8-0693/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, David McAllister, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Anna Záborská, Jeroen Lenaers, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stanislav Polčák und Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Urszula Krupa, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Monica Macovei und Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion;

—   Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Sven Giegold, Michel Reimon, Michèle Rivasi und Jordi Solé, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion;

—   Barbara Kappel.

Angenommen (P8_TA(2017)0496)


8.2. Kambodscha: Verbot der Opposition (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 und B8-0697/2017 (2017/3002(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0686/2017

(ersetzt B8-0686/2017, B8-0689/2017, B8-0692/2017, B8-0694/2017, B8-0696/2017 und B8-0697/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, David McAllister, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Elisabetta Gardini, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Lars Adaktusson, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Anna Záborská, Jeroen Lenaers, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stanislav Polčák, Michaela Šojdrová und Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post und Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Karol Karski, Jana Žitňanská, Urszula Krupa und Branislav Škripek im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström und Norica Nicolai im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Dimitrios Papadimoulis und Stelios Kouloglou im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon und Michèle Rivasi, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion;

—   Barbara Kappel.

Angenommen (P8_TA(2017)0497)


8.3. El Salvador: Fälle aufgrund von Fehlgeburten strafrechtlich verfolgter Frauen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0691/2017, B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017, B8-0701/2017 und B8-0702/2017 (2017/3003(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0691/2017

(ersetzt B8-0691/2017 und B8-0702/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, David McAllister, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Ivana Maletić, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Sandra Kalniete, Marijana Petir, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Deirdre Clune, Roberta Metsola, Inese Vaidere, Jeroen Lenaers, Stanislav Polčák, Anna Záborská und Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion;

—   Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Karol Karski, Jan Zahradil und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion.

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0695/2017

(ersetzt B8-0695/2017, B8-0698/2017, B8-0699/2017 und B8-0701/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Soraya Post, Francisco Assis und Iratxe García Pérez im Namen der S&D-Fraktion;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga und Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Molly Scott Cato, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Florent Marcellesi, Michel Reimon, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Jordi Solé, Heidi Hautala, Karima Delli und Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo.

Angenommen (P8_TA(2017)0498)

Wortmeldungen

Molly Scott Cato schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung C vor. Der Änderungsantrag wird berücksichtigt.


8.4. Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Durchsetzung der Richtlinie2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie Änderung der Richtlinie2006/123/EG und der Verordnung(EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchsetzung der Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, zur Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie zur Änderung der Richtlinie 2006/123/EG und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems [COM(2016)0821 - C8-0011/2017 - 2016/0398(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

BESCHLUSS ÜBER DIE AUFNAHME VON INTERINSTITUTIONELLEN VERHANDLUNGEN

Gebilligt

Wortmeldungen

Nicola Danti (in Vertretung des Berichterstatters) und Dennis de Jong vor der Abstimmung.


8.5. Lage in Afghanistan (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Afghanistan (2017/2932(RSP))

Die Aussprache fand statt am 12. Dezember 2017 (Punkt 10 des Protokolls vom 12.12.2017).

Die Entschließungsanträge wurden am 14. Dezember 2017 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 14.12.2017).

Entschließungsanträge B8-0678/2017, B8-0679/2017, B8-0680/2017, B8-0681/2017, B8-0682/2017, B8-0683/2017 und B8-0684/2017 (2017/2932(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0678/2017

(ersetzt B8-0678/2017, B8-0679/2017, B8-0680/2017, B8-0681/2017, B8-0682/2017, B8-0683/2017 und B8-0684/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Arnaud Danjean, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Dubravka Šuica, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Manolis Kefalogiannis, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Julia Pitera, Tokia Saïfi und Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion;

—   Victor Boştinaru, Elena Valenciano und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Jan Zahradil, Jana Žitňanská, Urszula Krupa und Branislav Škripek im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Patricia Lalonde, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Bodil Valero, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Barbara Kappel.

Angenommen (P8_TA(2017)0499)


8.6. Lage der Rohingya (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0668/2017, B8-0669/2017, B8-0670/2017, B8-0671/2017, B8-0672/2017, B8-0673/2017 und B8-0674/2017 (2017/2973(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0668/2017

(ersetzt B8-0668/2017, B8-0669/2017, B8-0670/2017, B8-0671/2017, B8-0672/2017, B8-0673/2017 und B8-0674/2017):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Werner Langen, Tokia Saïfi, Lars Adaktusson, Mairead McGuinness, Jeroen Lenaers, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru und Soraya Post im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Karol Karski, Valdemar Tomaševski, Amjad Bashir, Nosheena Mobarik, Branislav Škripek, Jana Žitňanská und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas und Xabier Benito Ziluaga im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Judith Sargentini, Margrete Auken, Maria Heubuch, Bodil Valero, Heidi Hautala, Alyn Smith, Michèle Rivasi, Jordi Solé und Michel Reimon im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2017)0500)


8.7. Umsetzung der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie (Abstimmung)

Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie [2015/2129(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Anna Maria Corazza Bildt (A8-0368/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0501)

Wortmeldungen

Anna Maria Corazza Bildt (Berichterstatterin) vor der Abstimmung.


8.8. Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 (Abstimmung)

Bericht nach Artikel 216 Absatz 7 GO über die Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2016 [2017/2222(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Notis Marias (A8-0387/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0502)


8.9. Europäische Strategie für emissionsarme Mobilität (Abstimmung)

Bericht über eine europäische Strategie für emissionsarme Mobilität [2016/2327(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Bas Eickhout (A8-0356/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2017)0503)


9. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

(Abstimmungsstunde vom Mittwoch, 13. Dezember 2017)

Einwand gegen einen Durchführungsrechtsakt: Verwendung von Phosphorsäure, Phosphaten, Di-, Tri- und Polyphosphaten (E 338-452) in tiefgefrorenen vertikalen Fleischspießen (B8-0666/2017)
Michaela Šojdrová, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Stanislav Polčák und Notis Marias

Empfehlung im Anschluss an die Untersuchung von Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
Alex Mayer, Tibor Szanyi, Younous Omarjee, Branislav Škripek und Stanislav Polčák

Bericht Michael Gahler - A8-0351/2017
Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi und Andrejs Mamikins

Bericht Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A8-0365/2017
Michaela Šojdrová und Csaba Sógor

Bericht Alyn Smith - A8-0382/2017
Andrejs Mamikins

(Abstimmungsstunde vom Donnerstag, 14. Dezember 2017)

Entwurf einer Entschließung zur Lage in Afghanistan (RC-B8-0678/2017)
Daniel Hannan und Andrejs Mamikins

Entwurf einer Entschließung zur Lage der Rohingya (RC-B8-0668/2017)
Daniel Hannan

Bericht Anna Maria Corazza Bildt - A8-0368/2017
Alex Mayer, Urszula Krupa und Maria Grapini

Bericht Notis Marias - A8-0387/2017
Csaba Sógor, Maria Grapini und Notis Marias

Bericht Bas Eickhout - A8-0356/2017
Lucy Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Maria Grapini und Seán Kelly.


10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


11. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr.1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union (COM(2017)0772 - C8-0409/2017 - 2017/0309(COD))
Gemäß Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

DEVE, AFET, BUDG, REGI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/66/EWG des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit (COM(2017)0742 - C8-0431/2017 - 2017/0329(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

AGRI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates in Bezug auf die Unterstützung von Strukturreformen in den Mitgliedstaaten (COM(2017)0826 - C8-0432/2017 - 2017/0336(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/825 zur Erhöhung der Finanzausstattung des Programms zur Unterstützung von Strukturreformen und zur Anpassung seines übergeordneten Ziels (COM(2017)0825 - C8-0433/2017 - 2017/0334(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

CULT, PECH, EMPL, BUDG, ECON

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (13357/2017 - C8-0434/2017 - 2017/0259(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

AGRI

- Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 im Hinblick auf die Stärkung der Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (COM(2017)0706 - C8-0441/2017 - 2017/0248(CNS))

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

JURI

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Entscheidung 2003/76/EG des Rates zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (14532/2017 - C8-0444/2017 - 2017/0213(APP))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

ITRE

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Mauritius (12476/2017 - C8-0445/2017 - 2017/0223(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

mitberatend :

BUDG

2) von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum endgültigen Verbot der Elektrofischerei (B8-0648/2017)

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, France Jamet, Gilles Lebreton, Christelle Lechevalier, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser und Mylène Troszczynski. Entschließungsantrag zur Mobilisierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zugunsten der von Hurrikan Irma betroffenen Regionen (B8-0657/2017)

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

DEVE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Bekämpfung der Adipositas (B8-0658/2017)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Bilde und Joëlle Mélin. Entschließungsantrag zu dem Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ (B8-0659/2017)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT


12. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15. November 2017)

CULT-Ausschuss

- Bericht über die Durchführung der EU-Strategie für die Jugend (2017/2259(INI))
(mitberatend: EMPL)

- Strukturelle und finanzielle Hürden beim Zugang zu Kultur (2017/2255(INI))

DEVE-Ausschuss

- Anwendung des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit, des Instruments für humanitäre Hilfe und des Europäischen Entwicklungsfonds (2017/2258(INI))
(mitberatend: BUDG)

ECON-Ausschuss

- Beziehungen zwischen der EU und Drittstaaten bezüglich der Regulierung und Beaufsichtigung von Finanzdienstleistungen (2017/2253(INI))

EMPL-Ausschuss

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2018 (2017/2260(INI))
(mitberatend: CULT)

ENVI-Ausschuss

- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“ (COM(2017)0339 - 2017/2254(INI))
(mitberatend: AGRI, ITRE)

LIBE-Ausschuss

- Jahresbericht über das Funktionieren des Schengen-Raums (2017/2256(INI))

TRAN-Ausschuss

- Europa in Bewegung – Agenda für die künftige Mobilität in der EU (COM(2017)0283 - 2017/2257(INI))
(mitberatend: ENVI)

Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen (Artikel 55 GO)
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15. November 2017)

- Änderung des Artikels 22 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (10850/2017 - C8-0228/2017 - 2017/0810(COD))
Ausschüsse: ECON, AFCO

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15. November 2017)

TRAN-Ausschuss

- Änderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 hinsichtlich der Mindestanforderungen in Bezug auf die maximalen täglichen und wöchentlichen Lenkzeiten, Mindestfahrtunterbrechungen sowie täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten und der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 in Bezug auf die Positionsbestimmung mittels Fahrtenschreibern (COM(2017)0277 - C8-0167/2017 - 2017/0122(COD))
(mitberatend: EMPL (Artikel 54 GO))

- Durchsetzungsanforderungen und spezifische Regeln für die Entsendung von Kraftfahrern im Straßenverkehrssektor (COM(2017)0278 - C8-0170/2017 - 2017/0121(COD))
(mitberatend: EMPL (Artikel 54 GO))

Ausschussbefassung (Artikel 53 GO)

FEMM-Ausschuss

- Verletzung der Rechte indigener Völker in der Welt, unter anderem durch Landnahme (2017/2206(INI))
Ausschussbefassung: federführend AFET
(mitberatend: FEMM)

INTA-Ausschuss

- Empfehlungen an den Rat, die Kommission und den EAD zu den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen EU-Aserbaidschan (2017/2056(INI))
Ausschussbefassung: federführend AFET
(mitberatend: INTA)

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 39 Absatz 2 GO)

JURI-Ausschuss
- Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) (COM(2016)0767 - C8-0500/2016 - 2016/0382(COD))
Ausschussbefassung: federführend ITRE
(mitberatend: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI, PETI, JURI (Artikel 39 Absatz 2 GO))


13. Petitionen

Folgende gemäß Artikel 215 Absätze 9 und 10 GO zu den angegebenen Daten in das Register eingetragene Petitionen wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

7. Dezember 2017

(*) Name vertraulich

(*) (Nr. 1045/2017); (*) (Nr. 1046/2017); Giuseppe Russo (Nr. 1047/2017); Isidoro Villani (Nr. 1048/2017); Antonio Carluccio (Nr. 1049/2017); Pietro Varlese (Nr. 1050/2017); Giuseppe Condorelli (Nr. 1051/2017); (*) (Nr. 1052/2017); Pietro Varlese (Nr. 1053/2017); Sabrina Blume (Nr. 1054/2017); Arie Rijkenberg (Nr. 1055/2017); (*) (Nr. 1056/2017); (*) (Nr. 1057/2017); (*) (Nr. 1058/2017); (*) (Nr. 1059/2017); Graziano Giampaolo Petrachi (Nr. 1060/2017); Antonia Battaglia (Nr. 1061/2017); Walter Achille Giovanni Serpagli (Il mio cuore per la tua Vita) (Nr. 1062/2017); (*) (Nr. 1063/2017); (*) (Nr. 1064/2017); (*) (Nr. 1065/2017); Jens Genzer (Nr. 1066/2017); Cecilia Leandri (Nr. 1067/2017); (*) (Nr. 1068/2017); Fabiano Filippin (Nr. 1069/2017); (*) (Nr. 1070/2017); Liviu-Ovidiu Ionescu (Nr. 1071/2017); (*) (Nr. 1072/2017); Sander Loones (Nr. 1073/2017); Jānis Kuzins (Nr. 1074/2017); (*) (Nr. 1075/2017); Ana Wakenhut (Nr. 1076/2017); (*) (Nr. 1077/2017); Francisco Alfonso Garrido (Nr. 1078/2017); (*) (Nr. 1079/2017); Theodoros Katziani (Nr. 1080/2017); (*) (Nr. 1081/2017); (*) (Nr. 1082/2017); (*) (Nr. 1083/2017); (*) (Nr. 1084/2017); (*) (Nr. 1085/2017); (*) (Nr. 1086/2017); Manuel Ameller Reurer (Nr. 1087/2017); (*) (Nr. 1088/2017); (*) (Nr. 1089/2017); (*) (Nr. 1090/2017); Philip Dunn (Nr. 1091/2017); (*) (Nr. 1092/2017); (*) (Nr. 1093/2017); (*) (Nr. 1094/2017); (*) (Nr. 1095/2017); Flavio Miccono (Nr. 1096/2017); Flavio Miccono (Nr. 1097/2017); (*) (Nr. 1098/2017); (*) (Nr. 1099/2017); (*) (Nr. 1100/2017); (*) (Nr. 1101/2017); (*) (Nr. 1102/2017); (*) (Nr. 1103/2017); (*) (Nr. 1104/2017); (*) (Nr. 1105/2017); (*) (Nr. 1106/2017); (*) (Nr. 1107/2017); Eliseo Trombetta (Nr. 1108/2017); (*) (Nr. 1109/2017); (*) (Nr. 1110/2017); (*) (Nr. 1111/2017); (*) (Nr. 1112/2017); Victor Diaconu (Nr. 1113/2017); Jens Genzer (Nr. 1114/2017); (*) (Nr. 1115/2017); (*) (Nr. 1116/2017); (*) (Nr. 1117/2017); (*) (Nr. 1118/2017); (*) (Nr. 1119/2017); Belarmino Teixeira (Nr. 1120/2017); Joan Caball Subirana (Nr. 1121/2017); Mikael Sandberg (Nr. 1122/2017); Belarmino Teixeira (Nr. 1123/2017); Markus Michael Uetz (Nr. 1124/2017); (*) (Nr. 1125/2017); Raimonds Lejnieks-Puķe (Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (Nr. 1126/2017); Raimonds Lejnieks-Puķe (Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (Nr. 1127/2017); Jānis Jaudzems (Nr. 1128/2017); Victor Diaconu (Nr. 1129/2017); Mateo Lafragua Álvarez (Nr. 1130/2017); James Ennis (Nr. 1131/2017); (*) (Nr. 1132/2017); Natalie Holder (Nr. 1133/2017); (*) (Nr. 1134/2017); (*) (Nr. 1135/2017); Paulo Constantino (Nr. 1136/2017); Philipp Schmagold (Nr. 1137/2017); Annika Lepistö (Nr. 1138/2017); Maria Gaetana Greco (Nr. 1139/2017); Christian Ries (Nr. 1140/2017); Bernd Hefenbrock (Nr. 1141/2017); (*) (Nr. 1142/2017); (*) (Nr. 1143/2017); (*) (Nr. 1144/2017); (*) (Nr. 1145/2017); (*) (Nr. 1146/2017); Jens Genzer (Nr. 1147/2017); (*) (Nr. 1148/2017); Jens Genzer (Nr. 1149/2017); Guido Emanuele Galasso (Nr. 1150/2017).


14. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


15. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 15. bis zum 18. Januar 2018 statt.


16. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 13.02 Uhr geschlossen.


17. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Didier, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferreira, Fjellner, Flack, Flanagan, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Entschuldigt:

Bendtsen, Boutonnet, Buchner, Campbell Bannerman, Crowley, Guerrero Salom, Händel, Karlsson, Lalonde, Lange, McClarkin, Maydell, Punset, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Winkler Iuliu

Rechtlicher Hinweis