Indice 
Processo verbale
PDF 268kWORD 77k
Martedì 29 maggio 2018 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e risorse proprie (discussione)
 3.Distacco di lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi ***I (discussione)
 4.Dichiarazione della Presidenza
 5.Seduta solenne - Repubblica di Guinea
 6.Ripresa della seduta
 7.Turno di votazioni
  7.1.Proroga del mandato della commissione speciale sul terrorismo(votazione)
  7.2.Tassi di mortalità per pesca e livelli di salvaguardia per taluni stock di aringa nel Mar Baltico ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.3.Statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (codificazione) ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.4.Accordo UE-Svizzera sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.5.Accordo UE-Norvegia sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.6.Accordo UE-Norvegia riguardante la cooperazione amministrativa, la lotta contro la frode e il recupero dei crediti in materia di imposta sul valore aggiunto* (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.7.Ottimizzazione della catena del valore del settore della pesca nell'UE (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.8.Attuazione degli strumenti della PAC a favore dei giovani agricoltori nell'UE dopo la riforma del 2013 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.9.Piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock ***I (votazione)
  7.10.Distacco di lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi ***I (votazione)
  7.11.Misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona della convenzione dell'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale ***I (votazione)
  7.12.Finanza sostenibile (votazione)
  7.13.Quadro di valutazione UE della giustizia 2017 (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Ripresa della seduta
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)
 13.Situazione nella Striscia di Gaza e status di Gerusalemme (discussione)
 14.Situazione in Nicaragua (discussione)
 15.Dazi imposti dagli Stati Uniti sull'acciaio e l'alluminio e risposta dell'UE (discussione)
 16.Rettifica (articolo 231 del regolamento)
 17.Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante sulla Libia (discussione)
 18.Relazione annuale sul funzionamento dello spazio Schengen (discussione)
 19.Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato (discussione)
 20.Composizione dei gruppi politici
 21.Difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea ***II (discussione)
 22.Relazione annuale sull'attuazione della politica commerciale comune (discussione)
 23.Ordine del giorno della prossima seduta
 24.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.07.


2. Quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e risorse proprie (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e risorse proprie (2018/2714(RSP))

Monika Panayotova (Presidente in carica del Consiglio) e Günther Oettinger (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jan Olbrycht, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ashley Fox, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Zbigniew Kuźmiuk, a nome del gruppo ECR, Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lara Comi, Marco Zanni, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria João Rodrigues, Steven Woolfe, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Janusz Lewandowski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Eider Gardiazabal Rubial, Sander Loones, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Jean Arthuis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Helga Trüpel, Younous Omarjee, Marco Valli, Harald Vilimsky, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, Anneli Jäätteenmäki, Xabier Benito Ziluaga, Rolandas Paksas, Marcus Pretzell, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Marie-Pierre Vieu, Jörg Meuthen, Françoise Grossetête, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lefteris Christoforou, Albert Deß, Krišjānis Kariņš e Roberta Metsola.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Elisabetta Gardini, Czesław Adam Siekierski e Tomáš Zdechovský.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Kyrtsos, John Howarth, Ruža Tomašić, Jan Huitema, Liadh Ní Riada, Francisco José Millán Mon, Georgios Epitideios, Nicola Caputo, Marek Jurek, Ivana Maletić, Costas Mavrides, Lara Comi e Jean-Paul Denanot.

Intervengono Günther Oettinger, Monika Panayotova e Jean Arthuis.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   José Manuel Fernandes, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazabal Rubial, a nome del gruppo S&D, Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, e Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie (2018/2714(RSP)) (B8-0239/2018);

—   Bernd Kölmel, a nome del gruppo ECR, sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie (2018/2714(RSP)) (B8-0240/2018);

—   Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie (2018/2714(RSP)) (B8-0241/2018).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.10 del PV del 30.5.2018.


3. Distacco di lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi [COM(2016)0128 - C8-0114/2016 - 2016/0070(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatori: Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius illustrano la relazione.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Richard Sulík (relatore per parere della commissione IMCO), Jean-Marie Cavada (relatore per parere della commissione JURI), David Casa, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Dominique Martin, a nome del gruppo ENF, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Jeroen Lenaers, Guillaume Balas, Ulrike Trebesius, Karima Delli, Dobromir Sośnierz, Danuta Jazłowiecka, Emilian Pavel, Czesław Hoc, Igor Šoltes, Thomas Mann, Michael Detjen, Zdzisław Krasnodębski, Javi López, Siôn Simon e Evelyn Regner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tom Vandenkendelaere, Jude Kirton-Darling, Notis Marias e João Pimenta Lopes.

Intervengono Marianne Thyssen, Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.10 del PV del 29.5.2018.


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

4. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sulla sparatoria avvenuta questa mattina a Liegi, in Belgio, ed esprime le sue condoglianze alle vittime.


5. Seduta solenne - Repubblica di Guinea

Dalle 12.10 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Alpha Condé, Presidente della Repubblica di Guinea.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

6. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.30.

Intervengono Bruno Gollnisch, per un richiamo al regolamento (il Presidente ne prende atto), László Tőkés (il Presidente interrompe l'oratore dato che non si tratta di un richiamo al regolamento) e Ignazio Corrao (il Presidente interrompe l'oratore dato che non si tratta di un richiamo al regolamento).


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Proroga del mandato della commissione speciale sul terrorismo(votazione)

Proroga del mandato della commissione speciale sul terrorismo (articolo 197 del regolamento)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Si considera approvato senza votazione


7.2. Tassi di mortalità per pesca e livelli di salvaguardia per taluni stock di aringa nel Mar Baltico ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/1139 per quanto riguarda i tassi di mortalità per pesca e i livelli di salvaguardia per taluni stock di aringa nel Mar Baltico [COM(2017)0774 - C8-0446/2017- 2017/0348(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Alain Cadec (A8-0149/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0205)


7.3. Statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (codificazione) ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (testo codificato) [COM(2017)0545 - C8-0337/2017- 2017/0256(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0154/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0206)


7.4. Accordo UE-Svizzera sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo al cumulo di origine tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera, il Regno di Norvegia e la Repubblica di Turchia nel quadro del sistema di preferenze generalizzate [05882/2017 - C8-0241/2017- 2016/0328(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Tiziana Beghin (A8-0151/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0207)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.5. Accordo UE-Norvegia sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo al cumulo di origine tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera, il Regno di Norvegia e la Repubblica di Turchia nel quadro del sistema di preferenze generalizzate [05883/2017 - C8-0240/2017- 2016/0329(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Tiziana Beghin (A8-0152/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0208)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.6. Accordo UE-Norvegia riguardante la cooperazione amministrativa, la lotta contro la frode e il recupero dei crediti in materia di imposta sul valore aggiunto* (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia riguardante la cooperazione amministrativa, la lotta contro la frode e il recupero dei crediti in materia di imposta sul valore aggiunto [COM(2017)0621 - C8-0407/2017- 2017/0272(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Miguel Viegas (A8-0147/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0209)


7.7. Ottimizzazione della catena del valore del settore della pesca nell'UE (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'ottimizzazione della catena del valore del settore della pesca nell'UE [2017/2119(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Clara Eugenia Aguilera García (A8-0163/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0210)


7.8. Attuazione degli strumenti della PAC a favore dei giovani agricoltori nell'UE dopo la riforma del 2013 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'attuazione degli strumenti della PAC a favore dei giovani agricoltori nell'UE dopo la riforma del 2013 [2017/2088(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Nicola Caputo (A8-0157/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0211)


7.9. Piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock e abroga il regolamento (CE) n. 676/2007 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio [COM(2016)0493 - C8-0336/2016- 2016/0238(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ulrike Rodust (A8-0263/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0212)

DICHIARAZIONI COMUNI

Approvazione (P8_TA(2018)0212)

Interventi

Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, per chiedere una votazione sugli emendamenti conformemente all'articolo 59, paragrafo 3, del regolamento.

Per AN (178 a favore, 444 contrari, 23 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.


7.10. Distacco di lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi [COM(2016)0128 - C8-0114/2016 - 2016/0070(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatori: Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0213)

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0213)

Interventi

Dominique Martin, a nome del gruppo ENF, per chiedere una votazione sugli emendamenti conformemente all'articolo 59, paragrafo 3, del regolamento.

Il Parlamento respinge la richiesta.


7.11. Misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona della convenzione dell'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona della convenzione dell'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO) [COM(2017)0128 - C8-0121/2017- 2017/0056(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Linnéa Engström (A8-0377/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0214)


7.12. Finanza sostenibile (votazione)

Relazione sulla finanza sostenibile [2018/2007(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Molly Scott Cato (A8-0164/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0215)

Interventi

Danuta Jazłowiecka sullo svolgimento del turno di votazioni.


7.13. Quadro di valutazione UE della giustizia 2017 (votazione)

Relazione sul quadro di valutazione UE della giustizia 2017 [2018/2009(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Jytte Guteland (A8-0161/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0216)

Interventi

Patrizia Toia sull'intervento di Ignazio Corrao, prima del turno di votazioni (il Presidente interrompe l'oratrice, dato che non si tratta di un richiamo al regolamento).


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Clara Eugenia Aguilera García - A8-0163/2018
Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Daniel Hannan e Maria Lidia Senra Rodríguez

Relazione Nicola Caputo - A8-0157/2018
Marco Zullo, Miguel Viegas, Francis Zammit Dimech, Momchil Nekov, Estefanía Torres Martínez, Daniel Hannan, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Seán Kelly e Branislav Škripek

Relazione Ulrike Rodust - A8-0263/2017
Sander Loones

Relazione Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius - A8-0319/2017
Younous Omarjee, Marie-Pierre Vieu, Michaela Šojdrová, Rory Palmer, Jasenko Selimovic, Jiří Pospíšil, Adam Szejnfeld, Angel Dzhambazki, Jan Zahradil, Csaba Sógor e Dobromir Sośnierz

Relazione Jytte Guteland - A8-0161/2018
Jiří Pospíšil.


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 13.17.)


PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.00.


11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)

La Presidente comunica di aver ricevuto, a norma dell'articolo 137, paragrafo 2, del regolamento, una richiesta della commissione FEMM intesa a consultare il Comitato economico e sociale europeo affinché emetta un parere su "La situazione delle donne rom".

La richiesta di consultazione si considererà approvata a meno che, entro 24 ore, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chiedano che sia posta in votazione.


13. Situazione nella Striscia di Gaza e status di Gerusalemme (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nella Striscia di Gaza e status di Gerusalemme (2018/2719(RSP))

Johannes Hahn (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pier Antonio Panzeri, Anders Primdahl Vistisen, Frédérique Ries, Pascal Durand, Patrick Le Hyaric, Marcus Pretzell, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Takis Hadjigeorgiou, Sotirios Zarianopoulos, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gunnar Hökmark, Ivo Vajgl, Florent Marcellesi, Sofia Sakorafa, Michaela Šojdrová, Enrique Guerrero Salom, Mirosław Piotrowski, Ángela Vallina, Eugen Freund, Branislav Škripek, Martina Michels, Zdzisław Krasnodębski e Bas Belder.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Jussi Halla-aho, Takis Hadjigeorgiou, Rosa D'Amato, Udo Voigt, Marijana Petir, Julie Ward, Fabio Massimo Castaldo e Juan Fernando López Aguilar.

Interviene Johannes Hahn.

La discussione è chiusa.


14. Situazione in Nicaragua (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Nicaragua (2018/2711(RSP))

Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Luis de Grandes Pascual, a nome del gruppo PPE, Ramón Jáuregui Atondo, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Tunne Kelam e Elena Valenciano.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Javier Nart, Sofia Sakorafa, Francisco José Millán Mon, Francisco Assis e Caterina Chinnici.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Julie Ward, Takis Hadjigeorgiou e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Christos Stylianides.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 31.5.2018.


15. Dazi imposti dagli Stati Uniti sull'acciaio e l'alluminio e risposta dell'UE (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Dazi imposti dagli Stati Uniti sull'acciaio e l'alluminio e risposta dell'UE (2018/2697(RSP))

Cecilia Malmström (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, Nadja Hirsch, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Christian Ehler, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch, non iscritto, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, Evžen Tošenovský, Marietje Schaake, Molly Scott Cato, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Patrick O'Flynn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Christian Ehler, Jean-Luc Schaffhauser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Victor Boştinaru, Joachim Starbatty, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Daniel Caspary, Bill Etheridge, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Adam Szejnfeld, Jeppe Kofod, Laima Liucija Andrikienė, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Christian Ehler, David Martin, Massimiliano Salini, Karoline Graswander-Hainz, Andreas Schwab, Salvatore Cicu e Jan Zahradil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Georgios Epitideios, Daniel Caspary (il Presidente fornisce alcune precisazioni sull'applicazione della procedura "catch the eye") e Maria Gabriela Zoană.

Interviene Cecilia Malmström.

La discussione è chiusa.


16. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La rettifica P7_TA(2014)0389(COR02) è stata comunicata in Aula ieri (punto 13 del PV del 28.5.2018).

Non essendo stata oggetto di una richiesta di votazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.


17. Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante sulla Libia (discussione)

Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla Libia [2018/2017(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Pier Antonio Panzeri (A8-0159/2018)

Pier Antonio Panzeri illustra la relazione.

Interviene Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Vicepresidente

Intervengono Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Marie-Christine Arnautu, a nome del gruppo ENF, David McAllister, Claude Moraes, Anna Elżbieta Fotyga, Marie-Christine Vergiat, Jörg Meuthen, Andrey Kovatchev, Francisco José Millán Mon, Željana Zovko e Emil Radev

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Notis Marias, Patricia Lalonde, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou e Georgios Epitideios.

Intervengono Federica Mogherini e Pier Antonio Panzeri.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.11 del PV del 30.5.2018.


18. Relazione annuale sul funzionamento dello spazio Schengen (discussione)

Relazione sulla relazione annuale sul funzionamento dello spazio Schengen [2017/2256(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A8-0160/2018)

Carlos Coelho illustra la relazione.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, e Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono Anders Primdahl Vistisen, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Kinga Gál, Péter Niedermüller, Helga Stevens, Filiz Hyusmenova, Kristina Winberg, Angelo Ciocca, Asim Ademov, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Patrick O'Flynn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Dubravka Šuica, Ana Gomes, Lara Comi, Emilian Pavel, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Tomáš Zdechovský, Miriam Dalli, Emil Radev, Cristian-Silviu Buşoi e Jaromír Štětina.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Claudia Țapardel, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Eleftherios Synadinos, Michaela Šojdrová, Tonino Picula, Csaba Sógor, Maria Grapini e Marijana Petir.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Carlos Coelho.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.12 del PV del 30.5.2018.


19. Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato (discussione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato [2016/2328(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatori: Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Angelika Mlinar (A8-0168/2018)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Angelika Mlinar illustrano la relazione..

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, che risponde anche a una domanda “cartellino blu” di Takis Hadjigeorgiou, e Helga Stevens, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Intervengono Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Florent Marcellesi, a nome del gruppo Verts/ALE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Diane Dodds, non iscritta, Lara Comi, Josef Weidenholzer, Jadwiga Wiśniewska, Michaela Šojdrová, Anna Hedh, Tomáš Zdechovský, Juan Fernando López Aguilar, Caterina Chinnici, Cécile Kashetu Kyenge e Pina Picierno.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Costas Mavrides, Julie Ward, Notis Marias e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervengono Cecilia Malmström (membro della Commissione), Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Angelika Mlinar.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.13 del PV del 30.5.2018.


20. Composizione dei gruppi politici

Bernard Monot non è più membro del gruppo ENF e ha aderito al gruppo EFDD con decorrenza al 29 maggio 2018.


21. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea [05700/1/2018 - C8-0168/2018 - 2013/0103(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Christofer Fjellner (A8-0182/2018)

Christofer Fjellner illustra la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, a nome del gruppo S&D, Sander Loones, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, France Jamet, a nome del gruppo ENF, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Salvatore Cicu, Emmanuel Maurel, Bronis Ropė, Danilo Oscar Lancini, Dobromir Sośnierz, Jarosław Wałęsa, Karoline Graswander-Hainz, Steeve Briois, Jude Kirton-Darling e Neena Gill.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Costas Mavrides e Notis Marias.

Intervengono Cecilia Malmström e Christofer Fjellner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 30.5.2018.


22. Relazione annuale sull'attuazione della politica commerciale comune (discussione)

Relazione sulla relazione annuale sull'attuazione della politica commerciale comune [2017/2070(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Tokia Saïfi (A8-0166/2018)

Tokia Saïfi illustra la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Doru-Claudian Frunzulică (relatore per parere della commissione DEVE), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Jude Kirton-Darling, a nome del gruppo S&D, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Klaus Buchner, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, France Jamet, a nome del gruppo ENF, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Karoline Graswander-Hainz, Laima Liucija Andrikienė, Aleksander Gabelic e Jarosław Wałęsa

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Intervengono Cecilia Malmström e Tokia Saïfi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.14 del PV del 30.5.2018.


23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 621.808/OJME).


24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.56.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scottà, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sonneborn, Soru, Sośnierz, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Albiol Guzmán, Cesa, Christensen, Crowley, Händel, Karlsson, Kölmel, Maštálka, Matera, Patriciello, Ponga, Sommer, Thun und Hohenstein

Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2018Avviso legale