Index 
Protokoll
PDF 309kWORD 85k
Donnerstag, 13. September 2018 - StraßburgEndgültige Ausgabe
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Die Brände in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und die Reaktion der EU (eingereichte Entschließungsanträge)
 3.Der drohende Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (eingereichte Entschließungsanträge)
 4.Durchführung der Verordnung über Pflanzenschutzmittel (Aussprache)
 5.Zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt (Aussprache)
 6.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  6.1.Uganda, Verhaftung von der Opposition angehörigen Parlamentariern
  6.2.Myanmar, insbesondere der Fall der Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo
  6.3.Kambodscha, insbesondere der Fall von Kem Sokha
 7.Wiederaufnahme der Sitzung
 8.Ansprache von Zoran Zaev, Premierminister der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
 9.Wiederaufnahme der Sitzung
 10.Abstimmungsstunde
  10.1.Uganda, Verhaftung von der Opposition angehörigen Parlamentariern (Abstimmung)
  10.2.Myanmar, insbesondere der Fall der Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo (Abstimmung)
  10.3.Kambodscha, insbesondere der Fall von Kem Sokha (Abstimmung)
  10.4.Kooperationsabkommen zwischen Eurojust und Albanien * (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
  10.5.Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und freier Datenverkehr ***I (Abstimmung)
  10.6.Zentrales digitales Zugangstor ***I (Abstimmung)
  10.7.Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (Kosovo) ***I
  10.8.Die Brände in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und die Reaktion der EU (Abstimmung)
  10.9.Der drohende Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (Abstimmung)
  10.10.Europäische Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft (Abstimmung)
  10.11.Optionen zur Regelung der Schnittstelle zwischen Chemikalien-, Produkt- und Abfallrecht (Abstimmung)
  10.12.Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“ (Abstimmung)
  10.13.Europa in Bewegung – Agenda für die künftige Mobilität in der EU (Abstimmung)
  10.14.Durchführung der Verordnung über Pflanzenschutzmittel (Abstimmung)
  10.15.Zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt (Abstimmung)
 11.Erklärungen zur Abstimmung
 12.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 13.Wiederaufnahme der Sitzung
 14.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 15.Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
 16.Große Anfragen (Aussprache)
 17.Vorlage von Dokumenten
 18.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 19.Petitionen
 20.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 21.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 22.Schluss der Sitzung
 23.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.


2. Die Brände in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und die Reaktion der EU (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Die Brände in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und die Reaktion der EU (2018/2847(RSP))

Die Aussprache fand am 10. September 2018 statt (Punkt 23 des Protokolls vom 10.9.2018).

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Notis Maria und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0388/2018);

—    Matthijs van Miltenburg im Namen der ALDE-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018);

—   Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0391/2018);

—   Nikos Androulakis im Namen der S&D-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0392/2018);

—   Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Nikolaos Chountis, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas und Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0393/2018);

—   Maria Spyraki, Manolis Kefalogiannis, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Georgios Kyrtsos, Lambert van Nistelrooij, Theodoros Zagorakis und Elisabetta Gardini im Namen der PPE-Fraktion zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) (B8-0394/2018).

Abstimmung: Punkt 10.8 des Protokolls vom 13.9.2018.


3. Der drohende Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Der drohende Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP))

Die Aussprache fand am 11. September 2018 statt (Punkt 19 des Protokolls vom 11.9.2018).

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion zum drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0383/2018);

—   Margrete Auken, Bart Staes, Molly Scott Cato, Ana Miranda, Keith Taylor und Bodil Valero im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato und Laura Agea zu dem drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0384/2018);

—   Ivo Vajgl im Namen der ALDE-Fraktion zum drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0385/2018);

—   Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zu dem drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0386/2018);

—   Elena Valenciano, Soraya Post, Arne Lietz, Knut Fleckenstein, Pier Antonio Panzeri, Eugen Freund und Linda McAvan im Namen der S&D-Fraktion zum drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0387/2018);

—   Neoklis Sylikiotis, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Ángela Vallina, Jiří Maštálka, Matt Carthy, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Luke Ming Flanagan, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez und Sofia Sakorafa im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum drohenden Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (2018/2849(RSP)) (B8-0389/2018).

Abstimmung: Punkt 10.9 des Protokolls vom 13.9.2018.


4. Durchführung der Verordnung über Pflanzenschutzmittel (Aussprache)

Bericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über Pflanzenschutzmittel [2017/2128(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Pavel Poc (A8-0268/2018)

Pavel Poc erläutert den Bericht.

Es spricht Peter Jahr (Verfasser der AGRI-Stellungnahme).

Es spricht Vytenis Povilas Andriukaitis (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Mairead McGuinness im Namen der PPE-Fraktion, Karin Kadenbach im Namen der S&D-Fraktion, Jan Huitema im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Molly Scott Cato beantwortet, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Anja Hazekamp im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Mireille D'Ornano im Namen der EFDD-Fraktion, Joëlle Mélin im Namen der ENF-Fraktion, Angélique Delahaye, Eric Andrieu, Mark Demesmaeker, Frédérique Ries, Molly Scott Cato, Eleonora Forenza, Anthea McIntyre und Thomas Waitz.

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Maria Grapini und Mairead McGuinness, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Thomas Waitz beantwortet.

Es sprechen Vytenis Povilas Andriukaitis und Pavel Poc.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.14 des Protokolls vom 13.9.2018.


5. Zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt (Aussprache)

Bericht über zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt [2018/2008(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Olga Sehnalová (A8-0267/2018)

Olga Sehnalová erläutert den Bericht.

Es spricht Biljana Borzan (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme).

Es spricht Vytenis Povilas Andriukaitis (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Momchil Nekov (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), Ivan Štefanec im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Doru-Claudian Frunzulică beantwortet, Nicola Danti im Namen der S&D-Fraktion, Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion, Dita Charanzová im Namen der ALDE-Fraktion, Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marco Zullo im Namen der EFDD-Fraktion, Mylène Troszczynski im Namen der ENF-Fraktion, Dobromir Sośnierz, fraktionslos, Andreas Schwab, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Róża Gräfin von Thun und Hohenstein beantwortet, Eric Andrieu, Angel Dzhambazki, Filiz Hyusmenova, Bronis Ropė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Christel Schaldemose, Inese Vaidere, Eva Maydell und Theodor Dumitru Stolojan.

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Norbert Erdős, Maria Grapini, Notis Marias, Georgios Epitideios, Michaela Šojdrová, Doru-Claudian Frunzulică, Dubravka Šuica, Mihai Ţurcanu und Franc Bogovič.

Es sprechen Vytenis Povilas Andriukaitis und Olga Sehnalová.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.15 des Protokolls vom 13.9.2018.


6. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 12.9.2018.)


6.1. Uganda, Verhaftung von der Opposition angehörigen Parlamentariern

Entschließungsanträge B8-0364/2018, B8-0365/2018, B8-0367/2018, B8-0368/2018, B8-0372/2018, B8-0378/2018 (2018/2840(RSP))

Charles Tannock, Maria Heubuch, Cécile Kashetu Kyenge, Lola Sánchez Caldentey, Joachim Zeller und Marietje Schaake erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Brando Benifei im Namen der S&D-Fraktion und Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion.

VORSITZ: Bogusław LIBERADZKI
Vizepräsident

Es sprechen Jacques Colombier im Namen der ENF-Fraktion und Pavel Svoboda.

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen José Inácio Faria, Juan Fernando López Aguilar, Seán Kelly und Doru-Claudian Frunzulică.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.1 des Protokolls vom 13.9.2018.


6.2. Myanmar, insbesondere der Fall der Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo

Entschließungsanträge B8-0371/2018, B8-0374/2018, B8-0376/2018, B8-0379/2018, B8-0380/2018, B8-0381/2018, B8-0382/2018 (2018/2841(RSP))

Barbara Lochbihler, Sajjad Karim, Soraya Post, Ignazio Corrao, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly und Urmas Paet erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion, Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Wajid Khan, Pier Antonio Panzeri und Goffredo Maria Bettini.

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen José Inácio Faria und Doru-Claudian Frunzulică.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.2 des Protokolls vom 13.9.2018.


6.3. Kambodscha, insbesondere der Fall von Kem Sokha

Entschließungsanträge B8-0366/2018, B8-0369/2018, B8-0370/2018, B8-0373/2018, B8-0375/2018, B8-0377/2018 (2018/2842(RSP))

Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Josef Weidenholzer, Marie-Christine Vergiat, Tomáš Zdechovský und Petras Auštrevičius erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Csaba Sógor im Namen der PPE-Fraktion, Julie Ward im Namen der S&D-Fraktion, Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion und Angelo Ciocca im Namen der ENF-Fraktion.

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Krzysztof Hetman, Javier Nart, Fabio Massimo Castaldo, José Inácio Faria, Ilhan Kyuchyuk und Ignazio Corrao.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.3 des Protokolls vom 13.9.2018.

(Die Sitzung wird um 11.39 Uhr bis zur Ansprache von Zoran Zaev, Premierminister der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, unterbrochen.)


VORSITZ: Antonio TAJANI
Präsident

7. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 11.49 Uhr wieder aufgenommen.


8. Ansprache von Zoran Zaev, Premierminister der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

Zoran Zaev, Premierminister der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, hält eine Ansprache.

(Die Sitzung wird um 12.10 Uhr bis zur Abstimmungsstunde unterbrochen.)

VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin


9. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 12.14 Uhr wieder aufgenommen.


10. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


10.1. Uganda, Verhaftung von der Opposition angehörigen Parlamentariern (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0364/2018, B8-0365/2018, B8-0367/2018, B8-0368/2018, B8-0372/2018 und B8-0378/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0364/2018

(ersetzt B8-0364/2018, B8-0365/2018, B8-0367/2018, B8-0368/2018, B8-0372/2018 und B8-0378/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaromír Štětina, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Hetman, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Željana Zovko, Romana Tomc, Ramona Nicole Mănescu, Cristian-Silviu Buşoi, Giovanni La Via, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, József Nagy, Adam Szejnfeld, Stanislav Polčák, Tadeusz Zwiefka, Michaela Šojdrová, Sandra Kalniete, Francis Zammit Dimech, David McAllister, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Anna Záborská, Milan Zver, László Tőkés und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Soraya Post und Norbert Neuser, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Karol Karski, Charles Tannock, Monica Macovei, Branislav Škripek, Ruža Tomašić und Pirkko Ruohonen-Lerner, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nadja Hirsch, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—    Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Barbara Spinelli und Miguel Urbán Crespo, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Pascal Durand, Maria Heubuch und Bodil Valero, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini und Fabio Massimo Castaldo, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2018)0344)


10.2. Myanmar, insbesondere der Fall der Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0371/2018, B8-0374/2018, B8-0376/2018, B8-0379/2018, B8-0380/2018, B8-0381/2018 und B8-0382/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0371/2018

(ersetzt B8-0371/2018, B8-0374/2018, B8-0376/2018, B8-0379/2018, B8-0380/2018, B8-0381/2018 und B8-0382/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaromír Štětina, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Hetman, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Romana Tomc, Željana Zovko, Cristian-Silviu Buşoi, Giovanni La Via, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, József Nagy, Adam Szejnfeld, Stanislav Polčák, Tadeusz Zwiefka, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, Sandra Kalniete, Francis Zammit Dimech, David McAllister, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Dubravka Šuica, Ivo Belet, Andrey Kovatchev, Anna Záborská, László Tőkés, Milan Zver, Tokia Saïfi und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Soraya Post und Neena Gill, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Amjad Bashir, Karol Karski, Ruža Tomašić, Monica Macovei, Branislav Škripek, Sajjad Karim, Raffaele Fitto, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jan Zahradil und Jana Žitňanská, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Barbara Spinelli und Miguel Urbán Crespo, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Judith Sargentini, Ernest Urtasun und Pascal Durand, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2018)0345)

Wortmeldung

Mark Demesmaeker vor der Abstimmung über den gemeinsamen Entschließungsantrag.


10.3. Kambodscha, insbesondere der Fall von Kem Sokha (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0366/2018, B8-0369/2018, B8-0370/2018, B8-0373/2018, B8-0375/2018 und B8-0377/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0366/2018

(ersetzt B8-0366/2018, B8-0369/2018, B8-0370/2018, B8-0375/2018 und B8-0377/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaromír Štětina, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Hetman, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Marijana Petir, Tunne Kelam, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Romana Tomc, Željana Zovko, Ramona Nicole Mănescu, Cristian-Silviu Buşoi, Giovanni La Via, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, József Nagy, Adam Szejnfeld, Stanislav Polčák, Tadeusz Zwiefka, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, Sandra Kalniete, Francis Zammit Dimech, David McAllister, Seán Kelly, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Anna Záborská, László Tőkés, Milan Zver und Inese Vaidere, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Elena Valenciano, Soraya Post und David Martin, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Karol Karski, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Jan Zahradil, Monica Macovei, Branislav Škripek, Raffaele Fitto, Pirkko Ruohonen-Lerner und Charles Tannock, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans und Cecilia Wikström, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun und Pascal Durand, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2018)0346)

(Der Entschließungsantrag B8-0373/2018 ist hinfällig.)


10.4. Kooperationsabkommen zwischen Eurojust und Albanien * (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Entwurf eines Durchführungsbeschlusses des Rates über die Zustimmung zum Abschluss eines Kooperationsabkommens zwischen Eurojust und Albanien durch Eurojust [08688/2018 - C8-0251/2018 - 2018/0807(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Laura Ferrara (A8-0275/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINES DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSSES DES RATES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2018)0347)


10.5. Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und freier Datenverkehr ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG [COM(2017)0008 - C8-0008/2017 - 2017/0002(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Cornelia Ernst (A8-0313/2017)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG und ERKLÄRUNGEN DER KOMMISSION

Gebilligt (P8_TA(2018)0348)


10.6. Zentrales digitales Zugangstor ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines zentralen digitalen Zugangstors zu Informationen, Verfahren, Hilfs- und Problemlösungsdiensten und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 [COM(2017)0256 - C8-0141/2017 - 2017/0086(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Marlene Mizzi (A8-0054/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG ZUR ABLEHNUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION

Abgelehnt

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

VORLÄUFIGE EINIGUNG

Gebilligt (P8_TA(2018)0349)


10.7. Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (Kosovo) ***I

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (Kosovo) [COM(2016)0277 - C8-0177/2016 - 2016/0139(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Tanja Fajon (A8-0261/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

BESCHLUSS ÜBER DIE AUFNAHME VON INTERINSTITUTIONELLEN VERHANDLUNGEN

Wortmeldung

Tanja Fajon (Berichterstatterin) vor der Abstimmung.


10.8. Die Brände in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und die Reaktion der EU (Abstimmung)

Die Entschließungsanträge wurden am 13. September 2018 angekündigt (Punkt 2 des Protokolls vom 13.9.2018).

Entschließungsanträge B8-0388/2018, B8-0390/2018, B8-0391/2018, B8-0392/2018, B8-0393/2018 und B8-0394/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0388/2018

(ersetzt B8-0388/2018, B8-0390/2018, B8-0391/2018, B8-0392/2018, B8-0393/2018 und B8-0394/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi und Theodoros Zagorakis im Namen der PPE-Fraktion;

—   Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl und Miriam Dalli im Namen der S&D-Fraktion;

—   Ruža Tomašić und Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion;

—   Matthijs van Miltenburg im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Piernicola Pedicini und Rosa D’Amato im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2018)0350)


10.9. Der drohende Abriss von Chan al-Ahmar und anderen Beduinendörfern (Abstimmung)

Die Entschließungsanträge wurden am 13. September 2018 angekündigt (Punkt 3 des Protokolls vom 13.9.2018).

Entschließungsanträge B8-0383/2018, B8-0384/2018, B8-0385/2018, B8-0386/2018, B8-0387/2018 und B8-0389/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0384/2018

(ersetzt B8-0384/2018, B8-0385/2018, B8-0387/2018 und B8-0389/2018):

eingereicht von den Mitgliedern

—   Elena Valenciano, Soraya Post, Arne Lietz, Knut Fleckenstein, Pier Antonio Panzeri, Eugen Freund und Linda McAvan im Namen der S&D-Fraktion;

—   Ivo Vajgl im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Martina Anderson, Martina Michels, Merja Kyllönen, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis und Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Tamás Meszerics und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo Rosa D’Amato und Laura Agea.

Angenommen (P8_TA(2018)0351)

(Die Entschließungsanträge B8-0383/2018 und B8-0386/2018 sind hinfällig.)


10.10. Europäische Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft (Abstimmung)

Bericht über eine europäische Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft [2018/2035(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Mark Demesmaeker (A8-0262/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0352)


10.11. Optionen zur Regelung der Schnittstelle zwischen Chemikalien-, Produkt- und Abfallrecht (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-0363/2018

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht vom ENVI-Ausschuss)

Angenommen (P8_TA(2018)0353)


10.12. Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“ (Abstimmung)

Bericht über den Europäischen Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“ [2017/2254(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Karin Kadenbach (A8-0257/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0354)


10.13. Europa in Bewegung – Agenda für die künftige Mobilität in der EU (Abstimmung)

Bericht über das Thema: „Europa in Bewegung – Agenda für die künftige Mobilität in der EU“ [2017/2257(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Tourismus. Berichterstatter: István Ujhelyi (A8-0241/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0355)


10.14. Durchführung der Verordnung über Pflanzenschutzmittel (Abstimmung)

Bericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über Pflanzenschutzmittel [2017/2128(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Pavel Poc (A8-0268/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0356)


10.15. Zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt (Abstimmung)

Bericht über zweierlei Qualität von Erzeugnissen im Binnenmarkt [2018/2008(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Olga Sehnalová (A8-0267/2018)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2018)0357)


11. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Cornelia Ernst - A8-0313/2017
Seán Kelly

Bericht Marlene Mizzi - A8-0054/2018
Jasenko Selimovic, Lucy Anderson

Bericht Mark Demesmaeker - A8-0262/2018
Michaela Šojdrová, Miapetra Kumpula-Natri, Urszula Krupa, Stanislav Polčák

Bericht Karin Kadenbach - A8-0257/2018
Urszula Krupa, Anna Záborská

Bericht István Ujhelyi - A8-0241/2018
Seán Kelly

Bericht Pavel Poc - A8-0268/2018
Michaela Šojdrová, Bolesław G. Piecha

Bericht Olga Sehnalová - A8-0267/2018
Norbert Erdős, Michaela Šojdrová, Monika Smolková.


12. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird um 12.52 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident


13. Wiederaufnahme der Sitzung

Die Sitzung wird um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.


14. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


15. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der PPE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

TRAN-Ausschuss: Innoncenzo Leontini

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Innoncenzo Leontini

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Innoncenzo Leontini

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur: Innoncenzo Leontini


16. Große Anfragen (Aussprache)

Europatag zum gesetzlichen Feiertag erklären, damit die Werte der EU gefördert werden

Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (G-000006/2018) von Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Europatag zum gesetzlichen Feiertag erklären, damit die Werte der EU gefördert werden (B8-0038/2018)

Ivan Jakovčić erläutert die Anfrage.

Vytenis Povilas Andriukaitis (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Seán Kelly im Namen der PPE-Fraktion, Andrejs Mamikins im Namen der S&D-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der ECR-Fraktion, André Elissen im Namen der ENF-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ivan Jakovčić beantwortet (der Präsident geht auf die Wortmeldung von André Elissen ein), André Elissen, der seine Wortmeldung erläutert, und Seán Kelly, der einen Antrag zur Geschäftsordnung stellt (der Präsident gibt Erläuterungen).

Es spricht Vytenis Povilas Andriukaitis.

Die Aussprache wird geschlossen.


17. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 zum Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 für den Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Bulgarien, Griechenland, Litauen und Polen (11738/2018 - C8-0395/2018 - 2018/2082(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

REGI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 im Hinblick auf die Anpassung des jährlichen Vorschusses für die Jahre 2021 bis 2023 (COM(2018)0614 - C8-0396/2018 - 2018/0322(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

BUDG, EMPL, PECH

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung infolge des Antrags Portugals EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa/Bekleidung (COM(2018)0621 - C8-0399/2018 - 2018/2223(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

EMPL, REGI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

ENVI, ITRE, IMCO, AGRI, JURI

2) von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Erforschung der Alzheimer-Krankheit (B8-0307/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Nicola Caputo. Entschließungsantrag zu Hotspots in Nordafrika (B8-0312/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entschließungsantrag zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in Städten (B8-0340/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Nicola Caputo. Entschließungsantrag zur Einführung einer Kennzeichnung von Lebensmitteln mit niedrigem glykämischen Index (GI) in Europa (B8-0342/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Martin. Entschließungsantrag zum Etikett „hergestellt in Europa“ (B8-0343/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

mitberatend :

EMPL

- Ivan Jakovčić und Jozo Radoš. Entschließungsantrag zur Rolle der lokalen Lebensmittelproduktion bei der Reduzierung von CO2-Emissionen (B8-0344/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Schutz des Olivenanbaus in der Provinz Treviso (B8-0345/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu einer gesünderen Smartphone-Nutzung (B8-0346/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Bilde. Entschließungsantrag zur Einstufung des Amerikanischen Hummers als invasive Art (B8-0347/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

INTA

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Unterstützung von Langzeitarbeitslosen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt (B8-0348/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

- Maria Spyraki. Entschließungsantrag zur Katastrophenbewältigung in Griechenland nach den Überschwemmungen und Bränden (B8-0349/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Datenschutz im Zeitalter des Internets der Dinge (B8-0350/2018)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

ITRE


18. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. September 2018)

ITRE-Ausschuss

- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (2018/2222(INI))

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 5. Juli 2018)

JURI-Ausschuss

- Sammelklagen zum Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher (COM(2018)0184 - C8-0149/2018 - 2018/0089(COD))
(mitberatend: IMCO (Artikel 54 GO), TRAN)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6. September 2018)

IMCO-Ausschuss

- Förderung von Fairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (COM(2018)0238 - C8-0165/2018 - 2018/0112(COD))
(mitberatend: ITRE, TRAN, JURI (Artikel 54 GO))

ITRE-Ausschuss

- Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (Neufassung) (COM(2018)0234 - C8-0169/2018 - 2018/0111(COD))
(mitberatend: IMCO (Artikel 54 GO), CULT, JURI (Artikel 104 GO), LIBE)

JURI-Ausschuss

- Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden (COM(2018)0218 - C8-0159/2018 - 2018/0106(COD))
(mitberatend: INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, LIBE (Artikel 54 GO), AFCO, PETI)

Änderung der Ausschussbefassung (Artikel 53 GO)

Ausschüsse JURI, INTA

- Stand der Debatte über die Zukunft Europas (2018/2094(INI))
Ausschussbefassung: federführend AFCO
mitberatend: INTA, CONT, ECON (Artikel 54 GO), AGRI, JURI

FEMM-Ausschuss

- Nach dem Arabischen Frühling: Weiteres Vorgehen in der MENA-Region (2018/2160(INI))
Ausschussbefassung: federführend AFET
mitberatend: FEMM

DEVE-Ausschuss

- Unlautere Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette (COM(2018)0173 - C8-0139/2018 - 2018/0082(COD))
Ausschussbefassung: federführend AGRI
mitberatend: DEVE, ENVI, IMCO (Artikel 54 GO)

Ausschüsse FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, ITRE, CONT, INTA, TRAN

- Zwischenbericht über den MFR 2021–2027 – Standpunkt des Parlaments im Hinblick auf eine Einigung (2018/0166R(APP))
Ausschussbefassung: federführend BUDG
mitberatend: AFET, DEVE, INTA, CONT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI, AGRI, CULT, AFCO, FEMM

AFCO-Ausschuss

- Einrichtung des Europäischen Währungsfonds (2017/0333R(APP))
Ausschussbefassung: federführend BUDG, ECON
mitberatend: CONT, AFCO

JURI-Ausschuss

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bewertung von Gesundheitstechnologien und zur Änderung der Richtlinie 2011/24/EU (COM(2018)0051 - C8-0024/2018 - 2018/0018(COD))
Ausschussbefassung: federführend ENVI
mitberatend: ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI, FEMM, JURI (Artikel 39 GO)

Berichte mit nichtlegislativen Entschließungsanträgen für ein Zustimmungsverfahren (Artikel 99 Absatz 2 GO)

(Mitteilung der Konferenz der Ausschussvorsitze vom 3. Juli 2018)

INTA-Ausschuss

- Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Änderung der Protokolle 1 und 4 zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits (2018/0256M(NLE) - 2018/0256(NLE))
(mitberatend: AFET, AGRI, PECH)

- Beschluss des Rates über den Abschluss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (2018/0093M(NLE) - 2018/0093(NLE))

- Investitionsschutzabkommen zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur andererseits (2018/0095M(NLE) - 2018/0095(NLE))

- Beschluss des Rates über den Abschluss des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und Japan (2018/0091M(NLE) - 2018/0091(NLE))
(mitberatend: ENVI, TRAN)

Änderung von Titeln

BUDG-Ausschuss

- Neuer Titel des Berichts (2018/0166R(APP)): „Zwischenbericht über den MFR 2021–2027 – Standpunkt des Parlaments im Hinblick auf eine Einigung“

Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 227 GO)

AFCO-Ausschuss

- Änderungen der Geschäftsordnung hinsichtlich Titel I Kapitel 1 und 4, Titel V Kapitel 3, Titel VII Kapitel 4 und 5, Titel VIII Kapitel 1, Titel XII, Titel XIV und Anlage II (2018/2170(REG))


19. Petitionen

Folgende gemäß Artikel 215 Absätze 9 und 10 GO zu den angegebenen Daten in das Register eingetragene Petitionen wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

7. September 2018

(*) Name vertraulich

(*) (n° 0529/2018); (*) (n° 0530/2018); Benjamin Rzepka (n° 0531/2018); Dean Bauwens (n° 0532/2018); (*) (n° 0533/2018); Nicoleta Apetrei (n° 0534/2018); (*) (n° 0535/2018); Dieter Wunderwald (n° 0536/2018); (*) (n° 0537/2018); (*) (n° 0538/2018); (*) (n° 0539/2018); (*) (n° 0540/2018); (*) (n° 0541/2018); (*) (n° 0542/2018); Jānis Brukšteins (n° 0543/2018); Andrea Carvalho De Oliveira (n° 0544/2018); Beata Cimoch (n° 0545/2018); Daniela Peters (n° 0546/2018); (*) (n° 0547/2018); (*) (n° 0548/2018); Raimonds Lejnieks-puķe (Latvijas sociāldemokrātiskā strādnieku partija) (n° 0549/2018); (*) (n° 0550/2018); (*) (n° 0551/2018); (*) (n° 0552/2018); (*) (n° 0553/2018); (*) (n° 0554/2018); Daniela Peters (n° 0555/2018); Philippe Garcia (n° 0556/2018); Francesc Josep Casellas Van Brouwershaven (n° 0557/2018); Jānis Kuzins (n° 0558/2018); (*) (n° 0559/2018); Alberto Cirio (n° 0560/2018); (*) (n° 0561/2018); (*) (n° 0562/2018); (*) (n° 0563/2018); Jack Hennessey (n° 0564/2018); Belisa Godinho (n° 0565/2018); Patricia Graham (n° 0566/2018); Ángel Martínez Rodríguez (n° 0567/2018); (*) (n° 0568/2018); (*) (n° 0569/2018); (*) (n° 0570/2018); (*) (n° 0571/2018); (*) (n° 0572/2018); (*) (n° 0573/2018); Philippe Garcia (n° 0574/2018); (*) (n° 0575/2018); (*) (n° 0576/2018); (*) (n° 0577/2018); Daniela Peters (n° 0578/2018); (*) (n° 0579/2018); Athanasios Kikinis (Διδασκαλικη Ομοσπονδια Ελλαδοσ [ΔΟΕ]) (n° 0580/2018); (*) (n° 0581/2018); Susanto Lugiman (n° 0582/2018); (*) (n° 0583/2018); João Diniz De Oliveira (n° 0584/2018); (*) (n° 0585/2018); Beate Holzleitner (n° 0586/2018); María Pilar Barriendos Clavero (n° 0587/2018); Fotis Batzios (n° 0588/2018); María Isabel Núñez Vera (n° 0589/2018); Nuria Naveira Vidal (n° 0590/2018); Philippe Bravo (n° 0591/2018); (*) (n° 0592/2018); (*) (n° 0593/2018); Hartmut Backhaus (n° 0594/2018); Joannis Papanastasiou (n° 0595/2018); (*) (n° 0596/2018); (*) (n° 0597/2018); Rosangela Sviercoski (n° 0598/2018); Yu Tan (n° 0599/2018); Nicolò De Bigontina (n° 0600/2018); Marco Bava (n° 0601/2018); Marco Deplano (n° 0602/2018); Pierpaolo Volpe (n° 0603/2018); (*) (n° 0604/2018); Ada Stallone (n° 0605/2018); Milena Dimitrova (n° 0606/2018); (*) (n° 0607/2018); (*) (n° 0608/2018); Tsetska Khadzhigeorgieva (n° 0609/2018); Marinella Colombo (n° 0610/2018); Ismael Sánchez Castillo (n° 0611/2018); (*) (n° 0612/2018); (*) (n° 0613/2018); (*) (n° 0614/2018); Wolfgang Gerber (n° 0615/2018); (*) (n° 0616/2018); Luis Rodríguez (n° 0617/2018); (*) (n° 0618/2018); Vanessa Fraga Argüelles (n° 0619/2018); (*) (n° 0620/2018); (*) (n° 0621/2018); (*) (n° 0622/2018); (*) (n° 0623/2018); (*) (n° 0624/2018); (*) (n° 0625/2018); Günther Hildebrand (n° 0626/2018); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (n° 0627/2018); (*) (n° 0628/2018); (*) (n° 0629/2018); (*) (n° 0630/2018); Sreeram Kumar (n° 0631/2018); José Carmelo García Pérez (n° 0632/2018); (*) (n° 0633/2018); (*) (n° 0634/2018); (*) (n° 0635/2018); Friedrich Baessmann (n° 0636/2018); Jens Genzer (n° 0637/2018); Jens Genzer (n° 0638/2018); Jens Genzer (n° 0639/2018); Jens Genzer (n° 0640/2018); (*) (n° 0641/2018); (*) (n° 0642/2018); (*) (n° 0643/2018); (*) (n° 0644/2018); Tomasz Pysz (n° 0645/2018); Pierpaolo Volpe (n° 0646/2018); (*) (n° 0647/2018); (*) (n° 0648/2018); Manuel Parras Rosa (n° 0649/2018); (*) (n° 0650/2018); (*) (n° 0651/2018); (*) (n° 0652/2018); (*) (n° 0653/2018); Fotios Batzios (n° 0654/2018); Evangelos Tsiompanidis (n° 0655/2018); Emilio Vincioni (n° 0656/2018); (*) (n° 0657/2018); Jacek Sierpiński (n° 0658/2018); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 0659/2018); (*) (n° 0660/2018); Matias Eduardo Diaz Crescitelli (n° 0661/2018); (*) (n° 0662/2018); Francoise Côte (n° 0663/2018); Leif Lundgren (n° 0664/2018); Marco Bazzoni (n° 0665/2018); Kai Herlemann (n° 0666/2018); Jonathan Tennant (n° 0667/2018); (*) (n° 0668/2018); (*) (n° 0669/2018); (*) (n° 0670/2018); (*) (n° 0671/2018); Dan Chitu (n° 0672/2018); Cătălin Mateescu (n° 0673/2018); (*) (n° 0674/2018); (*) (n° 0675/2018); Daniela Peters (n° 0676/2018); (*) (n° 0677/2018); Frauke Sybille Georgeworm (n° 0678/2018); (*) (n° 0679/2018); (*) (n° 0680/2018); Juan Ignacio Leiva Márquez (n° 0681/2018); (*) (n° 0682/2018); Niko Haxhiu (n° 0683/2018); (*) (n° 0684/2018); Gianpaolo Dattena (n° 0685/2018); Kiril Kolomanov (n° 0686/2018); Manuel Lubary Martínez (n° 0687/2018); (*) (n° 0688/2018); (*) (n° 0689/2018); Lucian Săuleanu (n° 0690/2018); Milena Dimitrova (n° 0691/2018); Catalina Cerdà Pons (n° 0692/2018); (*) (n° 0693/2018); Massimiliano Caputo (n° 0694/2018); (*) (n° 0695/2018); (*) (n° 0696/2018); (*) (n° 0697/2018); (*) (n° 0698/2018); (*) (n° 0699/2018); (*) (n° 0700/2018).

Der Präsident hat gemäß Artikel 215 Absatz 15 GO am 6. September 2018 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt.


20. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 3 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


21. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 1. Oktober 2018 bis zum 4. Oktober 2018 statt.


22. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 15.37 Uhr geschlossen.


23. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Bullock, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Deva, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Leinen, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Polčák, Popa, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Atkinson, Boştinaru, Crowley, Finch, Händel, Karlsson, Michel, Monteiro de Aguiar, Pietikäinen, Ponga, Tolić, Torres Martínez

Letzte Aktualisierung: 11. Dezember 2018Rechtlicher Hinweis