Índice 
Acta
PDF 290kWORD 82k
Miércoles 24 de octubre de 2018 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)
 3.Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno) (aprobación)
 4.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno)
 5.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno)
 6.Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias
 7.Presentación de documentos
 8.Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 17 y 18 de octubre de 2018 (debate)
 9.Declaraciones de la presidencia
 10.Reanudación de la sesión
 11.Turno de votaciones
  11.1.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Steeve Briois (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.2.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sophie Montel (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.3.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.4.Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 – todas las secciones (votación)
  11.5.Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 – todas las secciones (votación)
  11.6.Aprobación de la gestión 2016: presupuesto general de la Unión – Consejo Europeo y Consejo (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.7.Aprobación de la gestión 2016: Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (votación)
  11.8.Apoyo a las reformas estructurales en los Estados miembros ***I (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.9.Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Irlanda* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.10.Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de ADN en Irlanda* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.11.Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Croacia* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
  11.12.Reducción del impacto ambiental de determinados productos de plástico ***I (votación)
  11.13.Establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen en el ámbito de las inspecciones fronterizas ***I (votación)
  11.14.Establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal ***I (votación)
  11.15.Utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular ***I (votación)
  11.16.Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (votación)
  11.17.Renovación de la autorización para el maíz modificado genéticamente NK603 × MON 810 (votación)
  11.18.Autorización del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (votación)
 12.Reanudación de la sesión
 13.Explicaciones de voto
 14.Correcciones e intenciones de voto
 15.Reanudación de la sesión
 16.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 17.Evaluación del Tratado de Lisboa (debate de actualidad)
 18.Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2017 (debate)
 19.Importación de bienes culturales ***I (debate)
 20.Autorización y control de los medicamentos de uso humano y veterinario ***I - Medicamentos veterinarios ***I - Fabricación, comercialización y uso de piensos medicamentosos ***I (debate)
 21.Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras ***I (debate)
 22.Composición de las delegaciones
 23.Promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes ***I (debate)
 24.Fomento del reconocimiento automático mutuo de los títulos (debate)
 25.Graves deficiencias en la aplicación del Reglamento REACH de la Unión y utilización de productos químicos no sometidos a ensayos en la Unión (debate)
 26.Orden del día de la próxima sesión
 27.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.10 horas.


2. Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento interno)

La corrección de errores P8_TA(2018)0180(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 2 del Acta del 23.10.2018).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o del número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo (artículo 231, apartado 4, del Reglamento interno), esta corrección de errores se considera aprobada.


3. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno) (aprobación)

El presidente anuncia que ha recibido una solicitud de votación del Grupo Verts/ALE, así como del número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral medio para que se someta a votación la decisión de la Comisión AGRI de entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base del informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las prácticas comerciales desleales en las relaciones entre empresas en la cadena de suministro alimentario (COM(2018)0173 – C8-0139/2018 – 2018/0082(COD)). Ponente: Paolo De Castro (A8-0309/2018). La decisión ha sido anunciada en el Acta del lunes 22 de octubre de 2018 (punto 9 del Acta del 22.10.2018).

La votación tendrá lugar mañana, de conformidad con el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno.

El presidente anuncia que no ha recibido solicitudes del número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio para que se sometan a votación las otras decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del lunes 22 de octubre de 2018 (punto 9 del Acta del 22.10.2018).

Las Comisiones TRAN, IMCO, INTA y LIBE han podido por tanto iniciar las negociaciones una vez expirado el plazo previsto en el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno.


4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 428/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (C(2018)06511 - 2018/2875(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de octubre de 2018

remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación (C(2018)06622 - 2018/2889(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de octubre de 2018

remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece una lista de indicadores para el informe de aplicación del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la Agrupación europea de cooperación territorial (AECT) (C(2018)06651 - 2018/2880(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de octubre de 2018

remitido para el fondo: REGI

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/86, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el mar Mediterráneo (C(2018)06718 - 2018/2893(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de octubre de 2018

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en aguas noroccidentales para el período 2019-2021 (C(2018)06789 - 2018/2896(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de octubre de 2018

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se detallan las disposiciones de aplicación de la obligación de desembarque en determinadas pesquerías demersales del mar del Norte para el período 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de octubre de 2018

remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en aguas suroccidentales para el período 2019-2021 (C(2018)06794 - 2018/2894(DEA))

Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de octubre de 2018

remitido para el fondo: PECH


5. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo IX del Reglamento (CE) n.º 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo XV del Reglamento (UE) n.º 142/2011 de la Comisión en cuanto a la certificación sanitaria para la importación en la Unión por lo que se refiere a las encefalopatías espongiformes transmisibles (D052851/03 - 2018/2884(RPS) - plazo: 17 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la sustancia N-(2-metilciclohexil)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamida (D056882/04 - 2018/2877(RPS) - plazo: 13 de diciembre de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (D057151/04 - 2018/2898(RPS) - plazo: 19 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ENVI
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de linurón en determinados productos (D057189/03 - 2018/2890(RPS) - plazo: 18 de diciembre de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de iprodiona en determinados productos (D057190/03 - 2018/2881(RPS) - plazo: 17 de diciembre de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 28 (D058000/01 - 2018/2876(RPS) - plazo: 11 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ECON
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.° 865/2006 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.° 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (D058029/02 - 2018/2874(RPS) - plazo: 5 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 19 (D058234/01 - 2018/2897(RPS) - plazo: 19 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ECON
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento interno)

- Reglamento de la Comisión que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (D058297/02 - 2018/2879(RPS) - plazo: 16 de diciembre de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol, clomazona, ciclaniliprol, fenazaquina, fenpicoxamida, fluoxastrobina, lambda-cihalotrina, mepicuat, aceite de cebolla, tiacloprid y valifenalato en determinados productos (D058388/02 - 2018/2892(RPS) - plazo: 18 de diciembre de 2018)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para servidores y productos de almacenamiento de datos de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 617/2013 de la Comisión (D058881/02 - 2018/2883(RPS) - plazo: 17 de enero de 2019)
remitido para el fondo: ENVI


6. Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos DEC 20/2018 – Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 31, apartado 6, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018 y DEC 27/2018 – Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 31, apartado 4, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018 y DEC 27/2018 – Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos INF 3/2018 – Comité Europeo de las Regiones.


7. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2018- Sección III – Comisión (N8-0104/2018 - C8-0432/2018 - 2018/2241(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INFO 01/2018- Sección III – Comisión (N8-0105/2018 - C8-0435/2018 - 2018/2242(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

2) por las comisiones parlamentarias

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Steeve Briois (2018/2075(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0349/2018)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sophie Montel (2018/2076(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0350/2018)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos (2018/2041(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Heidi Hautala (A8-0351/2018).


8. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 17 y 18 de octubre de 2018 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 17 y 18 de octubre de 2018 (2018/2772(RSP))

Donald Tusk (presidente del Consejo Europeo) y Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) proceden a las declaraciones.

El presidente recuerda las prioridades del Parlamento, tal como las ha presentado al Consejo Europeo.

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Udo Bullmann tras las palabras de Syed Kamall, Syed Kamall para disculparse ante Udo Bullmann, quien vuelve a referirse a la intervención de Syed Kamall (el presidente señala que Syed Kamall se ha disculpado), Marek Jurek sobre la intervención de Udo Bullmann (el presidente recuerda su posición), Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD (el presidente recuerda que los oradores deben respetar las posiciones y los valores de los demás), Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, y Sotirios Zarianopoulos, no inscrito.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Elmar Brok, Maria João Rodrigues, Hans-Olaf Henkel, Sophia in 't Veld, Josep-Maria Terricabras, Lynn Boylan, Patrick O'Flynn, Harald Vilimsky, Eleftherios Synadinos, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Roberts Zīle, Cecilia Wikström, Molly Scott Cato, Malin Björk, Rolandas Paksas, Mario Borghezio, Kazimierz Michał Ujazdowski, Janusz Lewandowski, Elena Valenciano, Peter van Dalen, Pavel Telička, Ernest Urtasun, Miguel Urbán Crespo, Fabio Massimo Castaldo, Gerolf Annemans, Diane Dodds, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Anna Fotyga, Charles Goerens, João Ferreira, Marcus Pretzell, László Tőkés, Roberto Gualtieri, James Nicholson, Marisa Matias, Jean-Luc Schaffhauser, Andrey Kovatchev, Richard Corbett, Laurenţiu Rebega, Othmar Karas, Patrizia Toia, Peter Lundgren, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Gunnar Hökmark, Costas Mavrides, Laima Liucija Andrikienė, Elly Schlein, Lefteris Christoforou, Seb Dance, Luděk Niedermayer y Ana Gomes.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

Intervienen Frans Timmermans y Donald Tusk.

Se cierra el debate.

°
° ° °

Intervienen Philippe Lamberts sobre ciertas palabras del presidente señaladas por la prensa (el presidente aclara sus palabras), y Tania González Peñas.


9. Declaraciones de la presidencia

El presidente recuerda que el Premio Nobel de la Paz ha recaído en Denis Mukwege y Nadia Murad, galardonados con el Premio Sájarov en 2014 y 2016 respectivamente.

El presidente hace un llamamiento a las autoridades pakistaníes en favor de un proceso justo para Asia Bibi, mujer de la minoría cristiana condenada por blasfemia, que podría ser ejecutada en la horca.

Teniendo en cuanta la votación, mañana, de una Resolución sobre la situación en Venezuela, el presidente expresa la indignación del Parlamento por la muerte en prisión del opositor Fernando Albán. Pide al Gobierno de Venezuela que respete los derechos humanos y libere a todos los presos políticos, como ya ha hecho con Lorent Saleh, galardonado con el Premio Sájarov en 2017, al tiempo que lamenta que Leopoldo López se encuentre aún en arresto domiciliario.

(Se suspende la sesión unos instantes a la espera del turno de votaciones).


PRESIDE: David Maria SASSOLI
Vicepresidente

10. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.08 horas.


11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


11.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Steeve Briois (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Steeve Briois [2018/2075(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0349/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0401)

Intervenciones

Nicolas Bay, antes de la votación (el presidente aporta preciones).


11.2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sophie Montel (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sophie Montel [2018/2076(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0350/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0402)


11.3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos [2018/2041(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Heidi Hautala (A8-0351/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0403)


11.4. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 – todas las secciones (votación)

— Proyectos de enmienda a los créditos de la sección III del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 relativos a la Comisión;

— Proyectos de enmienda a los créditos de las secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX y X del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 relativos al Parlamento Europeo, el Consejo, el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité Europeo de las Regiones, el Defensor del Pueblo, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

En virtud de los Tratados, los proyectos de enmienda han de obtener, para ser aprobados, el voto favorable de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento Europeo.

(Los proyectos de enmienda aprobados se incorporan como anexo a los «Textos Aprobados»).

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

Intervenciones antes de la votación:

Daniele Viotti (ponente) ha propuesto las modificaciones técnicas siguientes, de conformidad con la votación celebrada en la Comisión BUDG:

Cifras:

Línea 19 02 01 «Respuesta en caso de crisis o de crisis incipiente» (enmienda 1689): los compromisos se ajustarán a 269 810 177 EUR;

Línea 13 08 02 «Programa de Apoyo a las Reformas Estructurales - Asistencia técnica operativa transferida de la rúbrica 2 (Feader)» (enmienda 1658): los compromisos y los pagos se ajustarán a 48 653 000 EUR y 25 888 246 EUR, respectivamente;

Línea 32 02 10 «Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)» (enmienda 1816): los pagos se ajustarán a 18 807 975 EUR;

Línea 33 04 77 06 «Proyecto piloto - Limitar la calidad dual de los productos y fortalecer las organizaciones de consumidores en la Unión Europea» (enmienda 1753): los compromisos se ajustarán a 1 260 000 EUR.

Comentarios:

Línea 21 02 07 03 «Desarrollo humano»: la enmienda 1700 se corregirá para que los comentarios correspondan al resultado de la votación celebrada en la Comisión BUDG.

Por último, la línea 15 02 77 23 «Acción preparatoria - Control y orientación a través del deporte de jóvenes que corren el riesgo de radicalización» (enmienda 1666) se traslada de la rúbrica 1 bis a la rúbrica 3.

Intervenciones después de la votación:

Karoline Edtstadler (presidenta en ejercicio del Consejo) toma nota de las diferencias entre la posición del Parlamento y la del Consejo y se muestra de acuerdo en convocar al Comité de Conciliación de conformidad con el artículo 314, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Paul Rübig (ponente), sobre la votación anterior.


11.5. Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 – todas las secciones (votación)

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2019 – todas las secciones [11737/2018 - C8-0410/2018 - 2018/2046(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Daniele Viotti y Paul Rübig (A8-0313/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0404)


11.6. Aprobación de la gestión 2016: presupuesto general de la Unión – Consejo Europeo y Consejo (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, sección II – Consejo Europeo y Consejo [COM(2017)0365 - C8-0249/2017 - 2017/2138(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Marco Valli (A8-0300/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0405)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0405)

Se desaprueba la gestión (véase el anexo IV, artículo 5, apartado 2, letra b), del Reglamento interno).


11.7. Aprobación de la gestión 2016: Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (votación)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo para el ejercicio 2016 [COM(2017)0365 - C8-0288/2017 - 2017/2177(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bart Staes (A8-0299/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0406)

Se desaprueba la gestión (véase el anexo IV, artículo 5, apartado 2, letra b), del Reglamento interno).

Intervenciones:

El presidente propone una modificación del apartado 4 de la propuesta de Resolución para adaptarlo a la votación de la Decisión sobre la aprobación de la gestión. El Parlamento se muestra de acuerdo.


11.8. Apoyo a las reformas estructurales en los Estados miembros ***I (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1083/2006 del Consejo en lo que atañe al apoyo a las reformas estructurales en los Estados miembros [COM(2017)0826 - C8-0432/2017 - 2017/0336(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponentes: Lambert van Nistelrooij y Constanze Krehl (A8-0316/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado


11.9. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Irlanda* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Irlanda [11265/2018 - C8-0388/2018 - 2018/0808(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Branislav Škripek (A8-0344/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0407)

Intervenciones:

Branislav Škripek (ponente), antes de la votación.


11.10. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos de ADN en Irlanda* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Irlanda [11282/2018 - C8-0389/2018 - 2018/0809(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Branislav Škripek (A8-0343/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0408)


11.11. Establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Croacia* (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Croacia [11284/2018 - C8-0390/2018 - 2018/0810(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Branislav Škripek (A8-0345/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROYECTO DE DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0409)


11.12. Reducción del impacto ambiental de determinados productos de plástico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reducción del impacto ambiental de determinados productos de plástico [COM(2018)0340 - C8-0218/2018 - 2018/0172(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Frédérique Ries (A8-0317/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2018)0410)

Interviene Frédérique Ries (ponente), después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno. El Parlamento aprueba la solicitud.


11.13. Establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen en el ámbito de las inspecciones fronterizas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas, que modifica el Reglamento (UE) n.º 515/2014 y que deroga el Reglamento (CE) n.º 1987/2006 [COM(2016)0882 - C8-0533/2016 - 2016/0408(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A8-0347/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2018)0411)


11.14. Establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 515/2014 y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1986/2006, la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión [COM(2016)0883 - C8-0530/2016 - 2016/0409(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A8-0349/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RECHAZO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2018)0412)


11.15. Utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular [COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

ACUERDO PROVISIONAL

DECLARACIÓN DEL PARLAMENTO y DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2018)0413)


11.16. Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/83/CEE del Consejo relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas [COM(2018)0334 - C8-0269/2018 - 2018/0173(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Miguel Viegas (A8-0307/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2018)0414)


11.17. Renovación de la autorización para el maíz modificado genéticamente NK603 × MON 810 (votación)

Propuesta de Resolución B8-0490/2018

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0415)


11.18. Autorización del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (votación)

Propuesta de Resolución B8-0491/2018

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2018)0416)

(Se suspende la sesión unos instantes a la espera de las explicaciones de voto)


12. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.41 horas.


13. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Informe Daniele Viotti y Paul Rübig - A8-0313/2018
Tibor Szanyi, Monica Macovei, Miltiadis Kyrkos, Michaela Šojdrová, Miguel Urbán Crespo, Andrejs Mamikins, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivana Maletić, Maria Spyraki, John Howarth, Jan Zahradil, Daniel Hannan, Lucy Anderson y Juan Fernando López Aguilar;

Informe Frédérique Ries - A8-0317/2018
Tibor Szanyi, Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee, Alex Mayer, Michaela Šojdrová, Urszula Krupa, Igor Šoltes, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Pirkko Ruohonen-Lerner, Maria Spyraki, John Howarth, Luke Ming Flanagan, Clara Aguilera, Ilhan Kyuchyuk, Franc Bogovič, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Momchil Nekov, Dubravka Šuica y Jadwiga Wiśniewska;

Informe Bart Staes - A8-0299/2018
Maria Spyraki.

Las explicaciones de voto continuarán durante la sesión de mañana jueves 25 de octubre de 2018.


14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» («Resultados de las votaciones nominales»).

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(Se suspende la sesión a las 14.30 horas)


PRESIDE: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

15. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.01 horas.


16. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


17. Evaluación del Tratado de Lisboa (debate de actualidad)

Evaluación del Tratado de Lisboa (2018/2888(RSP))

Interviene Marco Zanni para introducir el debate propuesto por el Grupo ENF.

Intervienen Karoline Edtstadler (presidenta en ejercicio del Consejo) y Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión).

Intervienen Danuta Maria Hübner, en nombre del Grupo PPE, Richard Corbett, en nombre del Grupo S&D, Richard Sulík, en nombre del Grupo ECR, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Klaus Buchner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Payne, en nombre del Grupo EFDD, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Elmar Brok, Maria João Rodrigues, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Younous Omarjee, Jiří Pospíšil, Mercedes Bresso, Joachim Starbatty, Evelyne Gebhardt, Branislav Škripek, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Alfred Sant, Pedro Silva Pereira, Ramón Jáuregui Atondo y Péter Niedermüller.

Interviene Frans Timmermans.

Se cierra el debate.


18. Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2017 (debate)

Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2017 (2018/2760(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (presidente del Tribunal de Cuentas) procede a la presentación.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Tomáš Zdechovský, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervienen Luke Ming Flanagan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Richard Sulík, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Arndt Kohn, Lambert van Nistelrooij, Georgi Pirinski, Richard Ashworth, Caterina Chinnici, Tamás Deutsch y Brian Hayes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Andrzej Zdrojewski, Zigmantas Balčytis, Notis Marias e Ivana Maletić.

Intervienen Günther Oettinger y Klaus-Heiner Lehne.

Se cierra el debate.


19. Importación de bienes culturales ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la importación de bienes culturales [COM(2017)0375 - C8-0227/2017 - 2017/0158(COD)] - Comisión de Comercio Internacional - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponentes: Alessia Maria Mosca y Daniel Dalton (A8-0308/2018)

Alessia Maria Mosca y Daniel Dalton presentan el informe.

Interviene Santiago Fisas Ayxelà (ponente de opinión de la Comisión CULT).

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Jarosław Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, Arndt Kohn, en nombre del Grupo S&D, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, France Jamet, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Sabine Verheyen, Nicola Danti, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Michaela Šojdrová, Dietmar Köster, Czesław Hoc, Stanislav Polčák, Luigi Morgano, Jiří Pospíšil y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Andrzej Zdrojewski, Julie Ward, Kateřina Konečná y David Coburn.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervienen Violeta Bulc, Alessia Maria Mosca y Daniel Dalton.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 25.10.2018.


20. Autorización y control de los medicamentos de uso humano y veterinario ***I - Medicamentos veterinarios ***I - Fabricación, comercialización y uso de piensos medicamentosos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos [COM(2014)0557 - C8-0142/2014- 2014/0256(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Claudiu Ciprian Tănăsescu (A8-0035/2016)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los medicamentos veterinarios [COM(2014)0558 - C8-0164/2014- 2014/0257(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A8-0046/2016)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la fabricación, la comercialización y el uso de piensos medicamentosos y por el que se deroga la Directiva 90/167/CEE del Consejo [COM(2014)0556 - C8-0143/2014- 2014/0255(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Clara Aguilera (A8-0075/2016)

Claudiu Ciprian Tănăsescu , Françoise Grossetête y Clara Aguilera presentan sus informes.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Stanislav Polčák (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Elsi Katainen (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Norbert Lins (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Daniel Buda, en nombre del Grupo PPE, Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, Bolesław G. Piecha, en nombre del Grupo ECR, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jacques Colombier, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Peter Liese, Soledad Cabezón Ruiz, James Nicholson, Jan Huitema, Molly Scott Cato, Miguel Viegas, John Stuart Agnew, Diane James, Michel Dantin, Jytte Guteland, Beata Gosiewska, Dobromir Sośnierz, Mihai Ţurcanu, Marc Tarabella, John Flack, Michaela Šojdrová, Carlos Zorrinho, Ricardo Serrão Santos y Paolo De Castro.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian-Silviu Buşoi y Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Intervienen Violeta Bulc, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Françoise Grossetête y Clara Aguilera

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.4 del Acta del 25.10.2018, punto 13.5 del Acta del 25.10.2018 y punto 13.6 del Acta del 25.10.2018.


21. Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy (A8-0202/2018)

Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Intervienen Dominique Riquet, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jill Seymour, en nombre del Grupo EFDD, Georg Mayer, en nombre del Grupo ENF, Andor Deli, Karoline Graswander-Hainz, Izaskun Bilbao Barandica, Karima Delli, Rosa D'Amato, Christelle Lechevalier, Massimiliano Salini, Isabella De Monte, Jakop Dalunde, Claudia Schmidt, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michael Cramer, Janusz Zemke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Herbert Dorfmann e Innocenzo Leontini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Andrzej Zdrojewski, Maria Grapini y Notis Marias.

Intervienen Violeta Bulc y Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.7 del Acta del 25.10.2018.


22. Composición de las delegaciones

El presidente ha recibido del Grupo Verts/ALE la siguiente solicitud de nombramiento:

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Tilly Metz en sustitución de Indrek Tarand

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.


23. Promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE, relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes [COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Andrzej Grzyb (A8-0321/2018)

Andrzej Grzyb presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Andor Deli (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Henna Virkkunen, en nombre del Grupo PPE, Seb Dance, en nombre del Grupo S&D, Jan Huitema, en nombre del Grupo ALDE, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Tiemo Wölken, Pavel Telička, Florent Marcellesi y Paloma López Bermejo.

PRESIDE: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Interviene Carlos Zorrinho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias y Georgios Epitideios.

Intervienen Violeta Bulc y Andrzej Grzyb.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.8 del Acta del 25.10.2018.


24. Fomento del reconocimiento automático mutuo de los títulos (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000084/2018) presentada por Petra Kammerevert a la Comisión: Fomento del reconocimiento automático mutuo de los títulos (B8-0415/2018)

Petra Kammerevert desarrolla la pregunta.

Phil Hogan (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, Luigi Morgano, en nombre del Grupo S&D, María Teresa Giménez Barbat, en nombre del Grupo ALDE, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Momchil Nekov, José Inácio Faria y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Georgios Epitideios.

Interviene Phil Hogan.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Petra Kammerevert, en nombre de la Comisión CULT, sobre el fomento del reconocimiento automático mutuo de los títulos (2018/2838(RSP)) (B8-0492/2018).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.21 del Acta del 25.10.2018.


25. Graves deficiencias en la aplicación del Reglamento REACH de la Unión y utilización de productos químicos no sometidos a ensayos en la Unión (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Graves deficiencias en la aplicación del Reglamento REACH de la Unión y utilización de productos químicos no sometidos a ensayos en la Unión (2018/2887(RSP))

Karoline Edtstadler (presidenta en ejercicio del Consejo) y Phil Hogan (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen José Inácio Faria, en nombre del Grupo PPE, Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Martin Häusling.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Stanislav Polčák.

Intervienen Phil Hogan y Karoline Edtstadler.

Se cierra el debate.


26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 629.223/OJJE).


27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.14 horas.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Secretario general

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Ademov, Adinolfi Isabella, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gehrold, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin, Martin, Martin, Martusciello, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Radtke, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues, Rodrigues, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon, Simon, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sośnierz, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler, Winkler, Wiśniewska, Wölken, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Atkinson, Carver, Crowley, Guoga, Händel, Koch, Łybacka, Maštálka, Monteiro de Aguiar, Mussolini, Ponga, Saudargas, Torres Martínez

Última actualización: 9 de agosto de 2019Aviso jurídico