Indice 
Processo verbale
PDF 286kWORD 81k
Mercoledì 24 ottobre 2018 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Rettifica (articolo 231 del regolamento)
 3.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)
 4.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 5.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 6.Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
 7.Presentazione di documenti
 8.Conclusioni del Consiglio europeo del 17 e 18 ottobre 2018 (discussione)
 9.Dichiarazioni della Presidenza
 10.Ripresa della seduta
 11.Turno di votazioni
  11.1.Richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.2.Richiesta di revoca dell'immunità di Sophie Montel (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.3.Richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Kyrtsos (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.4.Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per il 2019 - tutte le sezioni (votazione)
  11.5.Bilancio generale dell'Unione europea per il 2019 - tutte le sezioni (votazione)
  11.6.Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea - Consiglio e Consiglio europeo (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.7.Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione)
  11.8.Sostegno alle riforme strutturali negli Stati membri ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.9.Avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici* (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.10.Avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati sul DNA* (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.11.Avvio in Croazia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici* (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  11.12.Riduzione dell'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente ***I (votazione)
  11.13.Istituzione, esercizio e uso del sistema d'informazione Schengen nel settore delle verifiche di frontiera ***I (votazione)
  11.14.Istituzione, esercizio e uso del sistema d'informazione Schengen nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale ***I (votazione)
  11.15.Uso del sistema d'informazione Schengen per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare ***I (votazione)
  11.16.Armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche * (votazione)
  11.17.Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per il granturco geneticamente modificato NK603 × MON 810 (votazione)
  11.18.Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per il granturco geneticamente modificato MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (votazione)
 12.Ripresa della seduta
 13.Dichiarazioni di voto
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Ripresa della seduta
 16.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 17.Valutazione del trattato di Lisbona (discussione di attualità)
 18.Presentazione della relazione annuale 2017 della Corte dei conti (discussione)
 19.Importazione di beni culturali ***I (discussione)
 20.Autorizzazione e sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario ***I - Medicinali veterinari ***I - Fabbricazione, immissione sul mercato e utilizzo di mangimi medicati ***I (discussione)
 21.Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture ***I (discussione)
 22.Composizione delle delegazioni
 23.Promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada ***I (discussione)
 24.Promozione del riconoscimento reciproco automatico dei diplomi (discussione)
 25.Grave mancata attuazione del regolamento REACH dell'UE e utilizzo di sostanze chimiche non sottoposte a prova nell'Unione (discussione)
 26.Ordine del giorno della prossima seduta
 27.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.10.


2. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La rettifica P8_TA(2018)0180(COR01) è stata comunicata in Aula ieri (punto 2 del PV del 23.10.2018).

Non essendo stata oggetto di una richiesta di votazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.


3. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)

Il Presidente comunica di aver ricevuto, da parte del gruppo Verts/ALE e di un numero di deputati pari almeno alla soglia media, la richiesta di porre in votazione la decisione della commissione AGRI sull'avvio di negoziati interistituzionali sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera alimentare (COM(2018)0173 – C8-0139/2018 – 2018/0082(COD)). Relatore: Paolo De Castro (A8-0309/2018), annunciata nel processo verbale di lunedì 22 ottobre 2018 (punto 9 del PV del 22.10.2018).

La votazione si svolgerà domani, conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

Il Presidente comunica di non aver ricevuto, da parte di un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media, richieste concernenti le altre decisioni sull'avvio di negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 22 ottobre 2018 (punto 9 del PV del 22.10.2018).

Le commissioni TRAN, IMCO, INTA e LIBE hanno pertanto potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.


4. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (C(2018)06511 - 2018/2875(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 ottobre 2018

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione (C(2018)06622 - 2018/2889(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 ottobre 2018

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che stabilisce l'elenco degli indicatori per la relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) (C(2018)06651 - 2018/2880(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 ottobre 2018

deferimento merito: REGI

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) 2017/86 che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nel Mar Mediterraneo (C(2018)06718 - 2018/2893(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 ottobre 2018

deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che istituisce per il periodo 2019-2021 un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali (C(2018)06789 - 2018/2896(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 ottobre 2018

deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che specifica le modalità di attuazione dell'obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 ottobre 2018

deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2019-2021 (C(2018)06794 - 2018/2894(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 ottobre 2018

deferimento merito: PECH


5. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IX del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato XV del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione per quanto riguarda la certificazione sanitaria per l'importazione nell'Unione europea in materia di encefalopatie spongiformi trasmissibili (D052851/03 - 2018/2884(RPS) - termine: 17 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la sostanza N-(2-metilcicloesil)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzammide (D056882/04 - 2018/2877(RPS) - termine: 13 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (D057151/04 - 2018/2898(RPS) - termine: 19 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di linuron in o su determinati prodotti (D057189/03 - 2018/2890(RPS) - termine: 18 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di iprodione in o su determinati prodotti (D057190/03 - 2018/2881(RPS) - termine: 17 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 28 (D058000/01 - 2018/2876(RPS) - termine: 11 gennaio 2019)
deferimento merito: ECON
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (D058029/02 - 2018/2874(RPS) - termine: 5 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il Principio contabile internazionale IAS 19 (D058234/01 - 2018/2897(RPS) - termine: 19 gennaio 2019)
deferimento merito: ECON
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica e rettifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D058297/02 - 2018/2879(RPS) - termine: 16 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorantraniliprolo, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cialotrina, mepiquat, olio di cipolla, tiacloprid e valifenalato in o su determinati prodotti (D058388/02 - 2018/2892(RPS) - termine: 18 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile di server e prodotti di archiviazione dati a norma della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento (UE) n. 617/2013 (D058881/02 - 2018/2883(RPS) - termine: 17 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI


6. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 20/2018 – Sezione III – Commissione.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 6, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018, DEC 27/2018 – Sezione III – Commissione.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 4, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018, DEC 27/2018 – Section III – Commissione.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 3/2018 – Comitato delle regioni.


7. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0104/2018 - C8-0432/2018 - 2018/2241(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INFO 01/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0105/2018 - C8-0435/2018 - 2018/2242(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

2) dalle commissioni parlamentari

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois (2018/2075(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0349/2018)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Sophie Montel (2018/2076(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0350/2018)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Kyrtsos (2018/2041(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Heidi Hautala (A8-0351/2018)


8. Conclusioni del Consiglio europeo del 17 e 18 ottobre 2018 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo del 17 e 18 ottobre 2018 (2018/2772(RSP))

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Il Presidente ricorda le priorità del Parlamento, che ha presentato dinanzi al Consiglio europeo.

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Udo Bullmann in risposta alle dichiarazioni di Syed Kamall, Syed Kamall per presentare le proprie scuse a Udo Bullmann, che ritorna sull'intervento di Syed Kamall (il Presidente fa notare che Syed Kamall si è scusato), Marek Jurek sull'intervento di Udo Bullmann (il Presidente ricorda la sua posizione), Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD (il Presidente ricorda che gli oratori devono rispettare le posizioni e i valori altrui), Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, e Sotirios Zarianopoulos, non iscritto.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Elmar Brok, Maria João Rodrigues, Hans-Olaf Henkel, Sophia in 't Veld, Josep-Maria Terricabras, Lynn Boylan, Patrick O'Flynn, Harald Vilimsky, Eleftherios Synadinos, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Roberts Zīle, Cecilia Wikström, Molly Scott Cato, Malin Björk, Rolandas Paksas, Mario Borghezio, Kazimierz Michał Ujazdowski, Janusz Lewandowski, Elena Valenciano, Peter van Dalen, Pavel Telička, Ernest Urtasun, Miguel Urbán Crespo, Fabio Massimo Castaldo, Gerolf Annemans, Diane Dodds, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Anna Fotyga, Charles Goerens, João Ferreira, Marcus Pretzell, László Tőkés, Roberto Gualtieri, James Nicholson, Marisa Matias, Jean-Luc Schaffhauser, Andrey Kovatchev, Richard Corbett, Laurenţiu Rebega, Othmar Karas, Patrizia Toia, Peter Lundgren, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Gunnar Hökmark, Costas Mavrides, Laima Liucija Andrikienė, Elly Schlein, Lefteris Christoforou, Seb Dance, Luděk Niedermayer e Ana Gomes.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

Intervengono Frans Timmermans e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.

°
° ° °

Intervengono Philippe Lamberts su alcune dichiarazioni del Presidente quali riportate dalla stampa (il Presidente fornisce chiarimenti al riguardo), e Tania González Peñas.


9. Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente ricorda che il premio Nobel per la pace è stato attribuito a Denis Mukwege e Nadia Murad, che erano stati insigniti del premio Sacharov rispettivamente nel 2014 e nel 2016.

Il Presidente invita le autorità pakistane a garantire un processo equo ad Asia Bibi, una donna della minoranza cristiana condannata per blasfemia, che rischia l'impiccagione.

In vista della votazione di domani sulla risoluzione sulla situazione in Venezuela, il Presidente esprime l'indignazione del Parlamento per la morte dell'esponente dell'opposizione Fernando Albán mentre si trovava in detenzione. Invita il governo venezuelano a rispettare i diritti umani e a liberare tutti i prigionieri politici, come è avvenuto per Lorent Saleh, insignito del premio Sacharov nel 2017, e deplora che Leopoldo López sia tuttora agli arresti domiciliari.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).


PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Vicepresidente

10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.08.


11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


11.1. Richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois [2018/2075(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0349/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0401)

Interventi

Nicolas Bay, prima della votazione (il Presidente fornisce delle precisazioni).


11.2. Richiesta di revoca dell'immunità di Sophie Montel (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Sophie Montel [2018/2076(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0350/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0402)


11.3. Richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Kyrtsos (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Kyrtsos [2018/2041(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0351/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0403)


11.4. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per il 2019 - tutte le sezioni (votazione)

— Progetti di emendamenti riguardanti gli stanziamenti della sezione III del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 per quanto riguarda la Commissione;

— Progetti di emendamenti riguardanti gli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 per quanto riguarda il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti europea, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, il Mediatore, il Garante europeo della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

In conformità delle disposizioni dei trattati i progetti di emendamenti, per essere approvati, devono ottenere i voti della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento europeo.

(I progetti di emendamenti approvati figurano nell'allegato "Testi approvati".)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Interventi prima della votazione:

Daniele Viotti (relatore) ha proposto i seguenti adeguamenti tecnici, conformemente alla votazione in commissione BUDG:

Importi:

Linea 19 02 01 "Risposta a situazioni di crisi o al delinearsi di situazioni di crisi" (AM 1689): gli impegni saranno portati a 269 810 177 EUR;

Linea 13 08 02 "Programma di sostegno alle riforme strutturali (SRSP) - Assistenza tecnica operativa trasferita da H2 (FEASR)" (AM 1658): gli impegni e i pagamenti saranno portati rispettivamente a 48 653 000 EUR e 25 888 246 EUR;

Linea 32 02 10 "Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER)" (AM 1816): i pagamenti saranno portati a 18 807 975 EUR;

Linea 33 04 77 06 "Progetto pilota — Limitare la qualità differenziata dei prodotti e rafforzare le organizzazioni dei consumatori nell'UE" (AM 1753): gli impegni saranno portati a 1 260 000 EUR.

Commenti:

Linea 21 02 07 03 "Sviluppo umano": l'emendamento 1700 sarà corretto per far sì che il commento corrisponda al risultato della votazione in commissione BUDG.

Infine la linea 15 02 77 23 "Azione preparatoria - Monitoraggio e tutoraggio attraverso lo sport dei giovani a rischio di radicalizzazione" (emendamento 1666) sarà spostata dalla rubrica 1a alla rubrica 3.

Interventi dopo la votazione:

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) ha preso atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio e ha dato la sua approvazione alla convocazione del comitato di conciliazione, conformemente all'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Paul Rübig (relatore) in merito alla votazione.


11.5. Bilancio generale dell'Unione europea per il 2019 - tutte le sezioni (votazione)

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 - tutte le sezioni [11737/2018 - C8-0410/2018 - 2018/2046(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Daniele Viotti e Paul Rübig (A8-0313/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0404)


11.6. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea - Consiglio e Consiglio europeo (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione II – Consiglio e Consiglio europeo [COM(2017)0365 - C8-0249/2017 - 2017/2138(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marco Valli (A8-0300/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0405)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0405)

Il discarico è rifiutato (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento).


11.7. Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 - C8-0288/2017 - 2017/2177(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0299/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI DECISIONE

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0406)

Il discarico è rifiutato (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento).

Interventi

Il Presidente propone una modifica al paragrafo 4 della proposta di risoluzione per allinearlo al risultato della votazione sulla decisione sul discarico. Il Parlamento dà la sua approvazione.


11.8. Sostegno alle riforme strutturali negli Stati membri ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda il sostegno alle riforme strutturali negli Stati membri [COM(2017)0826 - C8-0432/2017 - 2017/0336(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatori: Lambert van Nistelrooij e Constanze Krehl (A8-0316/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione


11.9. Avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici* (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [11265/2018 - C8-0388/2018 - 2018/0808(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Branislav Škripek (A8-0344/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0407)

Interventi

Branislav Škripek (relatore), prima della votazione.


11.10. Avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati sul DNA* (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Irlanda dello scambio automatizzato di dati sul DNA [11282/2018 - C8-0389/2018 - 2018/0809(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Branislav Škripek (A8-0343/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0408)


11.11. Avvio in Croazia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici* (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Croazia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [11284/2018 - C8-0390/2018 - 2018/0810(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Branislav Škripek (A8-0345/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0409)


11.12. Riduzione dell'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla riduzione dell'incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente [COM(2018)0340 - C8-0218/2018 - 2018/0172(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A8-0317/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0410)

Interviene Frédérique Ries (relatore), dopo la votazione, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


11.13. Istituzione, esercizio e uso del sistema d'informazione Schengen nel settore delle verifiche di frontiera ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica il regolamento (UE) n. 515/2014 e abroga il regolamento (CE) n. 1987/2006 [COM(2016)0882 - C8-0533/2016 - 2016/0408(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A8-0347/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0411)


11.14. Istituzione, esercizio e uso del sistema d'informazione Schengen nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale, che modifica il regolamento (UE) n. 515/2014 e abroga il regolamento (CE) n. 1986/2006, la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e la decisione 2010/261/UE della Commissione [COM(2016)0883 - C8-0530/2016 - 2016/0409(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A8-0349/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0412)


11.15. Uso del sistema d'informazione Schengen per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'uso del sistema d'informazione Schengen per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare [COM(2016)0881 - C8-0532/2016 - 2016/0407(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

DICHIARAZIONE DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO

Approvazione (P8_TA(2018)0413)


11.16. Armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 92/83/CEE relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche [COM(2018)0334 - C8-0269/2018 - 2018/0173(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Miguel Viegas (A8-0307/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0414)


11.17. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per il granturco geneticamente modificato NK603 × MON 810 (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0490/2018

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0415)


11.18. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per il granturco geneticamente modificato MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0491/2018

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0416)

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa delle dichiarazioni di voto.)


12. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 13.41.


13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Daniele Viotti e Paul Rübig - A8-0313/2018
Tibor Szanyi, Monica Macovei, Miltiadis Kyrkos, Michaela Šojdrová, Miguel Urbán Crespo, Andrejs Mamikins, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivana Maletić, Maria Spyraki, John Howarth, Jan Zahradil, Daniel Hannan, Lucy Anderson e Juan Fernando López Aguilar;

Relazione Frédérique Ries - A8-0317/2018
Tibor Szanyi, Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee, Alex Mayer, Michaela Šojdrová, Urszula Krupa, Igor Šoltes, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Pirkko Ruohonen-Lerner, Maria Spyraki, John Howarth, Luke Ming Flanagan, Clara Aguilera, Ilhan Kyuchyuk, Franc Bogovič, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Momchil Nekov, Dubravka Šuica e Jadwiga Wiśniewska;

Relazione Bart Staes - A8-0299/2018
Maria Spyraki.

Le dichiarazioni di voto proseguiranno durante la seduta di domani giovedì 25 ottobre 2018.


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale).

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 14.30.)


PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

15. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.01.


16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


17. Valutazione del trattato di Lisbona (discussione di attualità)

Valutazione del trattato di Lisbona (2018/2888(RSP))

Interviene Marco Zanni per introdurre la discussione proposta dal gruppo ENF.

Intervengono Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Danuta Maria Hübner, a nome del gruppo PPE, Richard Corbett, a nome del gruppo S&D, Richard Sulík, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Klaus Buchner, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Payne, a nome del gruppo EFDD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Elmar Brok, Maria João Rodrigues, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Younous Omarjee, Jiří Pospíšil, Mercedes Bresso, Joachim Starbatty, Evelyne Gebhardt, Branislav Škripek, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Alfred Sant, Pedro Silva Pereira, Ramón Jáuregui Atondo e Péter Niedermüller.

Interviene Frans Timmermans.

La discussione è chiusa.


18. Presentazione della relazione annuale 2017 della Corte dei conti (discussione)

Presentazione della relazione annuale 2017 della Corte dei conti (2018/2760(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Richard Sulík, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Arndt Kohn, Lambert van Nistelrooij, Georgi Pirinski, Richard Ashworth, Caterina Chinnici, Tamás Deutsch e Brian Hayes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Zigmantas Balčytis, Notis Marias e Ivana Maletić.

Intervengono Günther Oettinger e Klaus-Heiner Lehne.

La discussione è chiusa.


19. Importazione di beni culturali ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'importazione di beni culturali [COM(2017)0375 - C8-0227/2017 - 2017/0158(COD)] - Commissione per il commercio internazionale - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatori: Alessia Maria Mosca e Daniel Dalton (A8-0308/2018)

Alessia Maria Mosca e Daniel Dalton illustrano la relazione.

Interviene Santiago Fisas Ayxelà (relatore per parere della commissione CULT).

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Jarosław Wałęsa, a nome del gruppo PPE, Arndt Kohn, a nome del gruppo S&D, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, France Jamet, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michaela Šojdrová, Sabine Verheyen, Nicola Danti, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Michaela Šojdrová, Dietmar Köster, Czesław Hoc, Stanislav Polčák, Luigi Morgano, Jiří Pospíšil e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Julie Ward, Kateřina Konečná e David Coburn.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervengono Violeta Bulc, Alessia Maria Mosca e Daniel Dalton.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 25.10.2018.


20. Autorizzazione e sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario ***I - Medicinali veterinari ***I - Fabbricazione, immissione sul mercato e utilizzo di mangimi medicati ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali [COM(2014)0557 - C8-0142/2014- 2014/0256(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Claudiu Ciprian Tănăsescu (A8-0035/2016)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai medicinali veterinari [COM(2014)0558 - C8-0164/2014- 2014/0257(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A8-0046/2016)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fabbricazione, all'immissione sul mercato e all'utilizzo di mangimi medicati e che abroga la direttiva 90/167/CEE del Consiglio [COM(2014)0556 - C8-0143/2014- 2014/0255(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Clara Aguilera (A8-0075/2016)

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Françoise Grossetête e Clara Aguilera illustrano le relazioni.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Stanislav Polčák (relatore per parere della commissione AGRI), Elsi Katainen (relatore per parere della commissione AGRI), Norbert Lins (relatore per parere della commissione ENVI), Daniel Buda, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, Bolesław G. Piecha, a nome del gruppo ECR, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacques Colombier, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Peter Liese, Soledad Cabezón Ruiz, James Nicholson, Jan Huitema, Molly Scott Cato, Miguel Viegas, John Stuart Agnew, Diane James, Michel Dantin, Jytte Guteland, Beata Gosiewska, Dobromir Sośnierz, Mihai Ţurcanu, Marc Tarabella, John Flack, Michaela Šojdrová, Carlos Zorrinho, Ricardo Serrão Santos e Paolo De Castro.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Cristian-Silviu Buşoi e Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Intervengono Violeta Bulc, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Françoise Grossetête e Clara Aguilera

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.4 del PV del 25.10.2018, punto 13.5 del PV del 25.10.2018 e punto 13.6 del PV del 25.10.2018.


21. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture [COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy (A8-0202/2018)

Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy illustra la relazione.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Georges Bach, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, e Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Intervengono Dominique Riquet, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Jill Seymour, a nome del gruppo EFDD, Georg Mayer, a nome del gruppo ENF, Andor Deli, Karoline Graswander-Hainz, Izaskun Bilbao Barandica, Karima Delli, Rosa D'Amato, Christelle Lechevalier, Massimiliano Salini, Isabella De Monte, Jakop Dalunde, Claudia Schmidt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Janusz Zemke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Herbert Dorfmann e Innocenzo Leontini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Maria Grapini e Notis Marias.

Intervengono Violeta Bulc e Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.7 del PV del 25.10.2018.


22. Composizione delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo Verts/ALE la seguente richiesta di nomina:

delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: Tilly Metz in sostituzione di Indrek Tarand.

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


23. Promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/33/CE relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada [COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Andrzej Grzyb (A8-0321/2018)

Andrzej Grzyb illustra la relazione.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Andor Deli (relatore per parere della commissione TRAN), Henna Virkkunen, a nome del gruppo PPE, Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Jan Huitema, a nome del gruppo ALDE, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Tiemo Wölken, Pavel Telička, Florent Marcellesi e Paloma López Bermejo.

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Interviene Carlos Zorrinho.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias e Georgios Epitideios.

Intervengono Violeta Bulc e Andrzej Grzyb.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.8 del PV del 25.10.2018.


24. Promozione del riconoscimento reciproco automatico dei diplomi (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000084/2018) presentata da Petra Kammerevert alla Commissione: Promuovere il riconoscimento reciproco automatico dei diplomi (B8-0415/2018)

Petra Kammerevert svolge l'interrogazione.

Phil Hogan (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Luigi Morgano, a nome del gruppo S&D, María Teresa Giménez Barbat, a nome del gruppo ALDE, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Dominique Bilde, a nome del gruppo ENF, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Momchil Nekov, José Inácio Faria e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Georgios Epitideios.

Interviene Phil Hogan.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Petra Kammerevert, a nome della commissione CULT, sulla promozione del riconoscimento reciproco automatico dei diplomi (2018/2838(RSP)) (B8-0492/2018).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.21 del PV del 25.10.2018.


25. Grave mancata attuazione del regolamento REACH dell'UE e utilizzo di sostanze chimiche non sottoposte a prova nell'Unione (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Grave mancata attuazione del regolamento REACH dell'UE e utilizzo di sostanze chimiche non sottoposte a prova nell'Unione (2018/2887(RSP))

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Phil Hogan (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono José Inácio Faria, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, e Martin Häusling.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Stanislav Polčák.

Intervengono Phil Hogan e Karoline Edtstadler.

La discussione è chiusa.


26. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 629.223/OJJE).


27. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.14.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Ademov, Adinolfi Isabella, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gehrold, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin, Martin, Martin, Martusciello, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Radtke, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues, Rodrigues, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon, Simon, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sośnierz, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler, Winkler, Wiśniewska, Wölken, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Atkinson, Carver, Crowley, Guoga, Händel, Koch, Łybacka, Maštálka, Monteiro de Aguiar, Mussolini, Ponga, Saudargas, Torres Martínez

Ultimo aggiornamento: 9 agosto 2019Avviso legale