Indice 
Processo verbale
PDF 298kWORD 84k
Mercoledì 14 novembre 2018 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (proposte di risoluzione presentate)
 5.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 6.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 7.Codice europeo delle comunicazioni elettroniche ***I - Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche ***I (discussione)
 8.Livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi ***I (discussione)
 9.Ripresa della seduta
 10.Seduta solenne - Sud Africa
 11.Ripresa della seduta
 12.Comunicazione della Presidenza
 13.Composizione del Parlamento
 14.Turno di votazioni
  14.1.Relazione interlocutoria sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 - Posizione del Parlamento in vista di un accordo (votazione)
  14.2.Norme in materia di aiuti di Stato: nuove categorie di aiuti di Stato * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  14.3.Esportazione di armi: applicazione della posizione comune 2008/944/PESC (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  14.4.Conferire alle autorità garanti della concorrenza poteri di applicazione più efficace e assicurare il corretto funzionamento del mercato interno ***I (votazione)
  14.5.Codice europeo delle comunicazioni elettroniche ***I (votazione)
  14.6.Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche ***I (votazione)
  14.7.Livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi ***I (votazione)
  14.8.Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (votazione)
  14.9.Applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Georgia (votazione)
  14.10.Applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Moldova (votazione)
  14.11.Visti umanitari (votazione)
 15.Dichiarazioni di voto
 16.Correzioni e intenzioni di voto
 17.Ripresa della seduta
 18.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 19.Presentazione di documenti
 20.Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
 21.Aumentare la resilienza dell'UE nei confronti dell'influenza di attori stranieri sulla prossima campagna elettorale per il Parlamento europeo (discussione di attualità)
 22.Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***I (discussione)
 23.Inquinanti organici persistenti ***I (discussione)
 24.Indipendenza delle autorità statistiche nell'Unione europea e il caso di Andreas Georgiou (discussione)
 25.Sicurezza europea e futuro del trattato sulle forze nucleari a medio raggio (discussione)
 26.Risposta alla carovana di migranti dall'America centrale al confine con il Messico (discussione)
 27.Gli effetti extraterritoriali delle sanzioni statunitensi nei confronti dell'Iran per le società europee (discussione)
 28.Ordine del giorno della prossima seduta
 29.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.02.


2. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)

La Presidente comunica di aver ricevuto una richiesta di voto da parte dei gruppi PPE e ECR concernente la decisione della commissione EMPL di avviare negoziati interistituzionali sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a condizioni di lavoro trasparenti e prevedibili nell'Unione europea (COM(2017)0797 – C8-0006/2018 – 2017/0355(COD)) Relatore: Enrique Calvet Chambon (A8-0355/2018), annunciata nel processo verbale di lunedì 12 novembre 2018 (punto 9 del PV del 12.11.2018).

La votazione si svolgerà domani conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

La Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o di uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media per quanto concerne le altre decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 12 novembre 2018 (punto 9 del PV del 12.11.2018).

Le commissioni ECON, INTA e IMCO hanno pertanto potuto avviare i negoziati prima della scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (2018/2925(RSP))

—   Charles Tannock, Jana Žitňanská, Urszula Krupa, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Branislav Škripek e Pirkko Ruohonen-Lerner, a nome del gruppo ECR, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0526/2018);

—   Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Bodil Valero, Reinhard Bütikofer, Klaus Buchner, Michel Reimon e Ernest Urtasun , a nome del gruppo Verts/ALE, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0527/2018);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0529/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru e Soraya Post, a nome del gruppo S&D, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0530/2018);

—   Fredrick Federley, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova e Ilhan Kyuchyuk, a nome del gruppo ALDE, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0531/2018);

—   Cristian Dan Preda, Michaela Šojdrová, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Milan Zver, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, József Nagy, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Patricija Šulin, Romana Tomc, Adam Szejnfeld, David McAllister, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Anders Sellström, Deirdre Clune, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė, Marijana Petir, Ivana Maletić, Željana Zovko, Francis Zammit Dimech e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, sul Vietnam, in particolare la situazione dei prigionieri politici (B8-0540/2018).

II.   Situazione dei diritti umani a Cuba (2018/2926(RSP))

—   Esteban González Pons, Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Francisco José Millán Mon, Antonio López Istúriz White, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Eduard Kukan, Milan Zver, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, József Nagy, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Patricija Šulin, Romana Tomc, Adam Szejnfeld, David McAllister, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Anders Sellström, Deirdre Clune, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė, Marijana Petir, Ivana Maletić, Željana Zovko, Francis Zammit Dimech e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0528/2018);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Urszula Krupa, Monica Macovei, Branislav Škripek, Pirkko Ruohonen Lerner, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jan Zahradil e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0532/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru e Soraya Post, a nome del gruppo S&D, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0534/2018);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, João Ferreira, Miguel Viegas, Nikolaos Chountis, Ángela Vallina, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva e Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0537/2018);

—   Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0541/2018);

—   Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova e Ilhan Kyuchyuk, a nome del gruppo ALDE, sulla Situazione dei diritti umani a Cuba (B8-0543/2018).

III.   Situazione dei diritti umani in Bangladesh (2018/2927(RSP))

—   Charles Tannock, Jana Žitňanská, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska, Sajjad Karim, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen Lerner, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0533/2018);

—   Ignazio Corrao, Rolandas Paksas e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0535/2018);

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Agnes Jongerius, a nome del gruppo S&D, sur Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0536/2018);

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Solé e Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0538/2018);

—   Marie Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Anne Marie Mineur e Kostadinka Kuneva a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0539/2018);

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova e Ilhan Kyuchyuk , a nome del gruppo ALDE, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0542/2018);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, Milan Zver, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, József Nagy, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Krzysztof Hetman, Csaba Sógor, Patricija Šulin, Romana Tomc, Adam Szejnfeld, David McAllister, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica, Anders Sellström, Deirdre Clune, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė, Marijana Petir, Ivana Maletić, Željana Zovko, Francisco José Millán Mon, Francis Zammit Dimech, Ramón Luis Valcárcel Siso e Inese Vaidere , a nome del gruppo PPE, sulla Situazione dei diritti umani in Bangladesh (B8-0544/2018).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.


4. Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (2018/2886(RSP))

La discussione si è svolta il 23 ottobre 2018 (punto 17 del PV del 23.10.2018)

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Frank Engel a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer, Claude Moraes e Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Sophia in ’t Veld, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Benedek Jávor e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, e Dennis de Jong, sulla necessità di un meccanismo globale dell'UE per la protezione della democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali (2018/2886(RSP)) (B8-0523/2018);

—   Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Anders Primdahl Vistisen e Mirosław Piotrowski, a nome del gruppo ECR, sulla necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (2018/2886(RSP)) (B8-0524/2018).

Votazione: punto 14.8 del PV del 14.11.2018.


5. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bromuconazolo, carbossina, fenbutatin ossido, fenpirazamina e piridaben in o su determinati prodotti (D057188/03 - 2018/2901(RPS) - termine: 24 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di buprofezin, diflubenzuron, etossisulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin e tepralossidim in o su determinati prodotti (D057191/03 - 2018/2906(RPS) - termine: 25 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol e penconazolo in o su determinati prodotti (D057206/03 - 2018/2912(RPS) - termine: 30 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari per quanto riguarda alcuni metodi, il criterio di sicurezza alimentare relativo alla presenza di Listeria monocytogenes nei semi germogliati e il criterio di igiene del processo e il criterio di sicurezza alimentare applicabili ai succhi di frutta e di ortaggi non pastorizzati (pronti al consumo) (D057399/04 - 2018/2911(RPS) - termine: 27 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica i regolamenti (UE) n. 200/2010, (UE) n. 517/2011, (UE) n. 200/2012 e (UE) n. 1190/2012 della Commissione per quanto riguarda taluni metodi di analisi e di campionamento per la ricerca della Salmonella nel pollame (D057409/03 - 2018/2913(RPS) - termine: 30 gennaio 2019)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i principi contabili internazionali (IAS) 12 e 23 e gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 e 11 (D057598/01 - 2018/2905(RPS) - termine: 24 gennaio 2019)
deferimento merito: ECON
parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acetamiprid in determinati prodotti (D058389/03 - 2018/2902(RPS) - termine: 24 dicembre 2018)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2020 delle variabili target secondarie relative al sovraindebitamento, ai consumi, alla ricchezza e al lavoro (D058393/01 - 2018/2908(RPS) - termine: 26 gennaio 2019)
deferimento merito: EMPL

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/2400 e la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti (D058981/02 - 2018/2931(RPS) - termine: 9 febbraio 2019)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)


6. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano i criteri di valutazione dell’impatto del dissesto di un ente sui mercati finanziari, su altri enti e sulle condizioni di finanziamento (C(2018)06901 - 2018/2909(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 ottobre 2018

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n.1031/2010 per quanto riguarda la messa all'asta di 50 milioni di quote non assegnate della riserva stabilizzatrice del mercato a favore del fondo per l'innovazione, e al fine di registrare una piattaforma d'asta designata dalla Germania (C(2018)07019 - 2018/2914(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 ottobre 2018

deferimento merito: ENVI
parare: ITRE (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 807/2014 che integra talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che introduce disposizioni transitorie (C(2018)07044 - 2018/2915(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 ottobre 2018

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento delegato (UE) n.1062/2014 relativo al programma di lavoro per l'esame sistematico di tutti i principi attivi esistenti contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n.528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2018)07151 - 2018/2916(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 6 novembre 2018

deferimento merito: ENVI
parare: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato III del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2018)07361 - 2018/2933(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 9 novembre 2018

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione relativo all'adeguamento dell'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (C(2018)07375 - 2018/2934(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 9 novembre 2018

deferimento merito: TRAN


7. Codice europeo delle comunicazioni elettroniche ***I - Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (rifusione) [COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche [COM(2016)0591 - C8-0382/2016- 2016/0286(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

Pilar del Castillo Vera e Evžen Tošenovský illustrano le relazioni.

Interviene Dita Charanzová (relatrice per parere della commissione IMCO).

Interviene Andrus Ansip (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ivan Štefanec (relatore per parere della commissione IMCO), Petra Kammerevert (relatrice per parere della commissione CULT), Morten Helveg Petersen (relatore per parere della commissione LIBE), Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Miapetra Kumpula-Natri, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Julia Reda, a nome del gruppo Verts/ALE, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Marco Zullo, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Paul Rübig, Constanze Krehl, João Ferreira, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miapetra Kumpula-Natri, Jerzy Buzek, Marlene Mizzi, Michał Boni, Nicola Danti, Angelika Niebler e Patrizia Toia.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lambert van Nistelrooij, José Blanco López, Seán Kelly e Nicola Caputo.

Intervengono Andrus Ansip, Pilar del Castillo Vera e Evžen Tošenovský.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.5 del PV del 14.11.2018 e punto 14.6 del PV del 14.11.2018.


8. Livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi [COM(2018)0284 - C8-0197/2018 - 2018/0143(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bas Eickhout (A8-0354/2018)

Bas Eickhout illustra la relazione.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Henna Virkkunen (relatore per parere della commissione TRAN), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, e Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Vicepresidente

Intervengono Stefan Eck, a nome del gruppo GUE/NGL, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Danilo Oscar Lancini, a nome del gruppo ENF, Dobromir Sośnierz, non iscritto, Peter Liese, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrzej Grzyb, Tiemo Wölken, Gesine Meissner, Jens Gieseke, Carlos Zorrinho, Jozo Radoš, Pilar Ayuso e Dieter-Lebrecht Koch.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Blanco López, Notis Marias, Kateřina Konečná, Bill Etheridge e Seán Kelly.

Intervengono Miguel Arias Cañete e Bas Eickhout.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.7 del PV del 14.11.2018.

(La seduta è sospesa alle 11.14 in attesa della seduta solenne)


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

9. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 11.38.


10. Seduta solenne - Sud Africa

Dalle 11.38 alle 12.07, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Cyril Ramaphosa, Presidente della Repubblica del Sud Africa.

(La seduta è sospesa alle 12.07.)

(Il Parlamento si riunisce in occasione dell'assegnazione del Premio LUX)


11. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.40.

Intervengono Reinhard Bütikofer sulla presenza in tribuna di visitatori provenienti da Hong Kong, Pervenche Berès sullo svolgimento ieri della discussione con la Cancelliera tedesca (il Presidente fornisce delle precisazioni), e Angelo Ciocca.


12. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente ricorda che il 2 ottobre 2018 ha deciso di comminare una sanzione nei confronti di Giulia Moi, conformemente all'articolo 166 del regolamento, per la sua condotta nei confronti di assistenti parlamentari qualificata come molestia psicologica (punto 6 del PV del 2.10.2018)

Il 16 ottobre 2018 Giulia Moi ha presentato un ricorso interno contro tale decisione dinanzi all'Ufficio di presidenza, conformemente all'articolo 167 del regolamento.

Nella riunione di lunedì 12 novembre 2018, l'Ufficio di presidenza ha esaminato il ricorso e ha confermato la decisione del Presidente. La sanzione consiste nella perdita del diritto dell'indennità di soggiorno per un periodo di 12 giorni.

Intervengono Giulia Moi (il Presidente fornisce delle precisazioni), Jörg Meuthen sullo svolgimento ieri della discussione con la Cancelliera tedesca (il Presidente fornisce delle precisazioni), e Bruno Gollnisch.


13. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità polacche hanno comunicato l'elezione di Bogdan Brunon Wenta a sindaco della città di Kielce.

Il Parlamento prende atto che, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo e constata la vacanza del suo seggio con decorrenza a partire dal 14 novembre 2018.


14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


14.1. Relazione interlocutoria sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 - Posizione del Parlamento in vista di un accordo (votazione)

Relazione interlocutoria sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 - Posizione del Parlamento in vista di un accordo [2018/0166R(APP)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Janusz Lewandowski e Gérard Deprez (A8-0358/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE e EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0449)


14.2. Norme in materia di aiuti di Stato: nuove categorie di aiuti di Stato * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali [COM(2018)0398 - C8-0316/2018 - 2018/0222(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sander Loones (A8-0315/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0450)


14.3. Esportazione di armi: applicazione della posizione comune 2008/944/PESC (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'esportazione di armi: applicazione della posizione comune 2008/944/PESC [2018/2157(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Sabine Lösing (A8-0335/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0451)

Interventi

Sabine Lösing ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che è stato accolto.


14.4. Conferire alle autorità garanti della concorrenza poteri di applicazione più efficace e assicurare il corretto funzionamento del mercato interno ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che conferisce alle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri poteri di applicazione più efficace e assicura il corretto funzionamento del mercato interno [COM(2017)0142 - C8-0119/2017 - 2017/0063(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Andreas Schwab (A8-0057/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI,

ACCORDO PROVVISORIO,

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0452)


14.5. Codice europeo delle comunicazioni elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (rifusione) [COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI,

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0453)


14.6. Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche [COM(2016)0591 - C8-0382/2016- 2016/0286(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI,

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0454)


14.7. Livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 dei veicoli pesanti nuovi [COM(2018)0284 - C8-0197/2018 - 2018/0143(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bas Eickhout (A8-0354/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0455)

Interviene Bas Eickhout (relatore), dopo la votazione, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


14.8. Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (votazione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (2018/2886(RSP))

La discussione si è svolta il 23 ottobre 2018 (punto 17 del PV del 23.10.2018).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 14 novembre 2018 (punto 4 del PV del 14.11.2018).

Proposte di risoluzione B8-0523/2018 e B8-0524/2018

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0523/2018

Approvazione (P8_TA(2018)0456)

(La proposta di risoluzione B8-0524/2018 decade)


14.9. Applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Georgia (votazione)

Relazione sull'applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Georgia [2017/2282(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrejs Mamikins (A8-0320/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0457)

Interventi

Rebecca Harms ha presentato un emendamento orale al paragrafo 23, che è stato accolto.


14.10. Applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Moldova (votazione)

Relazione sull'applicazione dell'accordo di associazione tra l'UE e la Moldova [2017/2281(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0322/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0458)


14.11. Visti umanitari (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti i visti umanitari [2017/2270(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Juan Fernando López Aguilar (A8-0328/2018)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione

Interventi

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Urbán Crespo, Juan Fernando López Aguilar (relatore) e Michael Cramer, sulla validità della votazione e per chiedere che si proceda a una nuova votazione il giorno successivo (il Presidente non dà seguito a questa richiesta).

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente


15. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Janusz Lewandowski e Gérard Deprez - A8-0358/2018
Monica Macovei, Alex Mayer, Petras Auštrevičius, John Howarth, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi, Jan Zahradil, Daniel Hannan e Luke Ming Flanagan

Relazione Sabine Lösing - A8-0335/2018
Petras Auštrevičius, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Morten Messerschmidt, Dobromir Sośnierz e Luke Ming Flanagan

Relazione Andreas Schwab - A8-0057/2018
Morten Messerschmidt e Tibor Szanyi

Relazione Bas Eickhout - A8-0354/2018
Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi, Paul Brannen, Bogdan Andrzej Zdrojewski e José Inácio Faria

Necessità di un meccanismo globale in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali - B8-0523/2018
Tibor Szanyi, Benedek Jávor, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Adam Szejnfeld, Andrejs Mamikins e Dobromir Sośnierz

Relazione Andrejs Mamikins - A8-0320/2018
Petras Auštrevičius, Jiří Pospíšil e Jan Zahradil

Relazione Petras Auštrevičius - A8-0322/2018
Jiří Pospíšil e Jan Zahradil

Relazione Juan Fernando López Aguilar - A8-0328/2018
Urszula Krupa e Andrejs Mamikins.


16. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale).

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 14.22.)


PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

17. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.01.


18. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


19. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-11/C/18 - Corte dei conti (N8-0106/2018 - C8-0449/2018 - 2018/2248(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-12/A/18 - Corte dei conti (N8-0107/2018 - C8-0450/2018 - 2018/2249(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-13/A/18 - Corte dei conti (N8-0108/2018 - C8-0451/2018 - 2018/2250(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-14/T/18 - Corte dei conti (N8-0109/2018 - C8-0452/2018 - 2018/2251(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 2/2018 - Comitato economico e sociale europeo (N8-0110/2018 - C8-0453/2018 - 2018/2252(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2018 - Comitato economico e sociale europeo (N8-0111/2018 - C8-0454/2018 - 2018/2253(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 4/2018 - Comitato delle regioni (N8-0112/2018 - C8-0455/2018 - 2018/2254(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 5/2018 - Comitato delle regioni (N8-0113/2018 - C8-0456/2018 - 2018/2255(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 6/2018 - Comitato delle regioni (N8-0114/2018 - C8-0457/2018 - 2018/2256(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 7/2018 - Comitato delle regioni (N8-0115/2018 - C8-0458/2018 - 2018/2257(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. 2/2018 - Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati (N8-0116/2018 - C8-0459/2018 - 2018/2258(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 29/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0117/2018 - C8-0460/2018 - 2018/2259(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 30/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0118/2018 - C8-0461/2018 - 2018/2260(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 31/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0119/2018 - C8-0462/2018 - 2018/2261(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0121/2018 - C8-0478/2018 - 2018/2263(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0122/2018 - C8-0479/2018 - 2018/2264(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 8/2018 - Comitato delle regioni (N8-0123/2018 - C8-0480/2018 - 2018/2265(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2018 - Sezione III – Commissione (N8-0124/2018 - C8-0481/2018 - 2018/2266(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


20. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

A norma dell'articolo 31, paragrafo 4, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 29/2018 et DEC 31/2018 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti del Comitato economico e sociale europeo INF 2/2018.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni agli storni di stanziamenti INF 4/2018, INF 5/2018, INF 6/2018 e INF 7/2018 – Comitato delle regioni.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni agli storni di stanziamenti della Corte dei conti europea V/AB-11/C/18, V/AB-12/A/18, V/AB-13/A/18 e V/AB-14/T/1.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 6, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 28/2018 - Sezione III – Commissione.


21. Aumentare la resilienza dell'UE nei confronti dell'influenza di attori stranieri sulla prossima campagna elettorale per il Parlamento europeo (discussione di attualità)

Aumentare la resilienza dell'UE nei confronti dell'influenza di attori stranieri sulla prossima campagna elettorale per il Parlamento europeo (2018/2929(RSP))

Interviene Paulo Rangel per introdurre la discussione proposta dal gruppo PPE.

Intervengono Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono David McAllister, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Patrick O'Flynn, a nome del gruppo EFDD, Jacques Colombier, a nome del gruppo ENF, Diane James, non iscritta, Esther de Lange, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, Ulrike Trebesius, Marietje Schaake, Benedek Jávor, Luke Ming Flanagan, Isabella Adinolfi, Marco Zanni, Elmar Brok, Mercedes Bresso, Anders Primdahl Vistisen, Hilde Vautmans, Molly Scott Cato, Steeve Briois, Pavel Svoboda, Victor Boştinaru, Zdzisław Krasnodębski, Alyn Smith, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Jeppe Kofod, Ruža Tomašić, Juan Fernando López Aguilar, Jussi Halla-aho, Gunnar Hökmark e Carlos Zorrinho.

PRESIDENZA: Zdzisław KRASNODĘBSKI
Vicepresidente

Intervengono Mirosław Piotrowski, Jeroen Lenaers, Paul Tang, Notis Marias, Dubravka Šuica, Alfred Sant, Michaela Šojdrová, Ivan Štefanec, Inese Vaidere, Markus Pieper, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Nuno Melo, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Carlos Coelho, Lukas Mandl, Andreas Schwab, Lambert van Nistelrooij e Jiří Pospíšil.

Intervengono Julian King (membro della Commissione) e Karoline Edtstadler.

La discussione è chiusa.


22. Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (rifusione) [COM(2017)0548 - C8-0324/2017 - 2017/0237(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Bogusław Liberadzki (A8-0340/2018)

Bogusław Liberadzki illustra la relazione.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Dennis de Jong (relatore per parere della commissione IMCO), Renaud Muselier, a nome del gruppo PPE, Lucy Anderson, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Jens Rohde, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Tania González Peñas, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniela Aiuto, a nome del gruppo EFDD, Georg Mayer, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Dieter-Lebrecht Koch, Isabella De Monte, Jacqueline Foster, Matthijs van Miltenburg, Karima Delli, Kateřina Konečná, Marie-Christine Arnautu, Innocenzo Leontini e Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente

Intervengono Mark Demesmaeker, Pavel Telička, Adam Szejnfeld, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Claudia Țapardel, Karoline Graswander-Hainz, Olga Sehnalová, Maria Grapini, Nicola Danti, Arndt Kohn e John Howarth.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Rory Palmer, Notis Marias e Zigmantas Balčytis.

Intervengono Violeta Bulc e Bogusław Liberadzki.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 15.11.2018.


23. Inquinanti organici persistenti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (rifusione) [COM(2018)0144 - C8-0124/2018 - 2018/0070(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0336/2018)

Julie Girling illustra la relazione.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Massimo Paolucci, a nome del gruppo S&D, Bolesław G. Piecha, a nome del gruppo ECR, Linnéa Engström, a nome del gruppo Verts/ALE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Eric Andrieu, Michèle Rivasi, Anja Hazekamp, Jytte Guteland e Younous Omarjee.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias, José Inácio Faria e Jiří Pospíšil.

Intervengono Violeta Bulc e Julie Girling.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 15.11.2018.


24. Indipendenza delle autorità statistiche nell'Unione europea e il caso di Andreas Georgiou (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Indipendenza delle autorità statistiche nell'Unione europea e il caso di Andreas Georgiou (2018/2930(RSP))

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Marianne Thyssen (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Georgios Kyrtsos, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Jean Arthuis, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Notis Marias, Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Markus Ferber, il quale rifiuta due domande "cartellino blu" di Dimitrios Papadimoulis e Nikolaos Chountis, Jakob von Weizsäcker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dimitrios Papadimoulis, e Richard Sulík.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Intervengono Ramon Tremosa i Balcells, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Notis Marias, Nikolaos Chountis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jakob von Weizsäcker, Ingeborg Gräßle, che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Dimitrios Papadimoulis, Miltiadis Kyrkos, Thierry Cornillet, Sofia Sakorafa e Pervenche Berès.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Epitideios e Sotirios Zarianopoulos.

Intervengono Marianne Thyssen e Karoline Edtstadler.

La discussione è chiusa.


25. Sicurezza europea e futuro del trattato sulle forze nucleari a medio raggio (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sicurezza europea e futuro del trattato sulle forze nucleari a medio raggio (2018/2907(RSP))

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Jeppe Kofod, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Elmar Brok, Ana Gomes, Marek Jurek, Takis Hadjigeorgiou, Mario Borghezio, Sotirios Zarianopoulos, Othmar Karas, Brando Benifei, Neena Gill, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Eric Andrieu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Julie Ward, Notis Marias, Molly Scott Cato, Indrek Tarand e Kateřina Konečná.

Interviene Karoline Edtstadler.

La discussione è chiusa.


26. Risposta alla carovana di migranti dall'America centrale al confine con il Messico (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Risposta alla carovana di migranti dall'America centrale al confine con il Messico (2018/2920(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono José Inácio Faria, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Jussi Halla-aho, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, e Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, Nathan Gill, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Pier Antonio Panzeri, Ernest Urtasun, Marisa Matias, Francisco Assis, Miguel Urbán Crespo, Javi López, Cécile Kashetu Kyenge, Ana Gomes e Wajid Khan.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Julie Ward, Xabier Benito Ziluaga e Georgios Epitideios.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.


27. Gli effetti extraterritoriali delle sanzioni statunitensi nei confronti dell'Iran per le società europee (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Gli effetti extraterritoriali delle sanzioni statunitensi nei confronti dell'Iran per le società europee (2018/2922(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ana Gomes, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Jacques Colombier, a nome del gruppo ENF, Knut Fleckenstein, Ana Gomes e Pier Antonio Panzeri.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Notis Marias e Georgios Epitideios.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.


28. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 630.251/OJJE).


29. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.00.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gehrold, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mitrofanovs, Mizzi, Mobarik, Moi, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Atkinson, Bours, Crowley, Guoga, Händel, Jáuregui Atondo, Łybacka, Monteiro de Aguiar, Ní Riada, Ożóg, Patriciello, Ponga, Tolić, Torres Martínez

Ultimo aggiornamento: 27 febbraio 2019Avviso legale