Indice 
Processo verbale
PDF 300kWORD 82k
Mercoledì 12 dicembre 2018 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Pacchetto sul mercato unico (proposte di risoluzione presentate)
 5.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 6.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 7.Discussione con il Presidente della Repubblica di Cipro Nicos Anastasiades sul futuro dell'Europa (discussione)
 8.Ripresa della seduta
 9.Assegnazione del Premio Sacharov (seduta solenne)
 10.Dichiarazione della Presidenza
 11.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)
 12.Turno di votazioni
  12.1.Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2018: riduzione degli stanziamenti di pagamento e di impegno (risorse proprie) (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.2.Mobilizzazione dello strumento di flessibilità per finanziare misure di bilancio immediate per far fronte alle sfide attuali in materia di migrazione, afflusso di rifugiati e minacce alla sicurezza (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.3.Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell'Unione per il 2019 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.4.Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 - tutte le sezioni (votazione)
  12.5.Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 (votazione)
  12.6.Accordo di partenariato economico UE-Giappone *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.7.Accordo di partenariato economico UE-Giappone (risoluzione) (votazione)
  12.8.Accordo di partenariato strategico UE-Giappone *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.9.Accordo di partenariato strategico UE-Giappone (risoluzione) (votazione)
  12.10.Accordo euro-mediterraneo UE-Giordania sui trasporti aerei (adesione della Croazia) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  12.11.Istituzione di Orizzonte Europa - definizione delle norme di partecipazione e diffusione ***I (votazione)
  12.12.Programma di attuazione di Orizzonte Europa ***I (votazione)
  12.13.Pacchetto sul mercato unico (votazione)
  12.14.Conclusioni e raccomandazioni della commissione speciale sul terrorismo (votazione)
  12.15.Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (votazione)
  12.16.Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)
  12.17.Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2017 e sulla politica dell'Unione europea in materia (votazione)
 13.Dichiarazioni di voto
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Ripresa della seduta
 16.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 17.Coinvolgere lavoratori e cittadini in una transizione equa per un pianeta più sicuro (discussione di attualità)
 18.Sistema comune d'imposta sui servizi digitali applicabile ai ricavi derivanti dalla fornitura di taluni servizi digitali * - Tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa * (discussione)
 19.Turno di votazioni
  19.1.Istituzione del Fondo europeo per la difesa ***I (votazione)
  19.2.Istituzione del meccanismo per collegare l'Europa ***I (votazione)
  19.3.Accordo di associazione UE-Ucraina (votazione)
 20.Dichiarazioni di voto
 21.Correzioni e intenzioni di voto
 22.Ripresa della seduta
 23.Conflitto di interessi e protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (discussione)
 24.Composizione rapida delle dispute commerciali (discussione)
 25.Attività del Mediatore europeo nel 2017 (discussione)
 26.Deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2017 (discussione)
 27.Composizione dei gruppi politici
 28.Istituzione del programma spaziale dell'Unione e dell'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale ***I (discussione)
 29.Istituzione del programma Europa digitale per il periodo 2021-2027 ***I (discussione)
 30.Presentazione di documenti
 31.Ordine del giorno della prossima seduta
 32.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.10.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sull'attacco terroristico perpetrato a Strasburgo ieri sera, nel quale alcune persone hanno perso la vita e molte sono rimaste ferite. Il Presidente sottolinea il peso simbolico della città di Strasburgo e l'importanza di andare avanti nonostante le minacce. In questo spirito, i lavori del Parlamento proseguono. Il Presidente esprime il cordoglio dell'Istituzione alle famiglie delle vittime.


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (2018/2967(RSP))

—   Heidi Hautala, Klaus Buchner, Margrete Auken, Romeo Franz, Linnéa Engström, Terry Reintke, Bodil Valero e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0562/2018);

—   Charles Tannock, Karol Karski, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Urszula Krupa, Pirkko Ruohonen Lerner e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0563/2018);

—   Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0564/2018);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post, Ana Gomes ed Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0565/2018);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Gesine Meissner, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Hilde Vautmans e Mirja Vehkaperä, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0566/2018);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Roberta Metsola, Milan Zver, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Michaela Šojdrová, Adam Szejnfeld, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Anders Sellström, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Ivo Belet, Marijana Petir, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B8-0567/2018).

II.   Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (2018/2968(RSP))

—   Jordi Solé, Ana Miranda, Margrete Auken, Jakop Dalunde, Bodil Valero e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0568/2018);

—   Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Czarnecki, Branislav Škripek, Pirkko Ruohonen Lerner, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Ruža Tomašić e Urszula Krupa, a nome del gruppo ECR, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0569/2018);

—   Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0576/2018);

—   Miguel Urbán Crespo, Marie Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva e Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0578/2018);

—   Soraya Post ed Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0579/2018);

—   Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Gesine Meissner, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hilde Vautmans e Mirja Vehkaperä, a nome del gruppo ALDE, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0580/2018);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Roberta Metsola, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Adam Szejnfeld, Richard Sulík, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Anders Sellström, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Ivo Belet, Marijana Petir, Laima Liucija Andrikienė e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, sull'Egitto, in particolare la situazione dei difensori dei diritti umani (B8-0581/2018).

III.    Tanzania (2018/2969(RSP))

—   Charles Tannock, Karol Karski, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Notis Marias, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen Lerner e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR, sulla Tanzania (B8-0570/2018);

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Bodil Valero, Davor Škrlec, Bart Staes, Terry Reintke, Barbara Lochbihler e Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao sulla Tanzania (B8-0571/2018);

—   Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou ed Emmanuel Maurel, a nome del gruppo GUE/NGLa nome del gruppo GUE/NGL, sulla Tanzania (B8-0572/2018);

—   Victor Boştinaru, Soraya Post, Daniele Viotti, David Martin ed Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, sulla Tanzania (B8-0573/2018);

—   Louis Michel, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Gesine Meissner, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans e Mirja Vehkaperä, a nome del gruppo ALDEa nome del gruppo ALDE, sulla Tanzania (B8-0574/2018);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Csaba Sógor, Roberta Metsola, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Adam Szejnfeld, Richard Sulík, Giovanni La Via, Ivana Maletić, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Inese Vaidere e Laima Liucija, a nome del gruppo PPE, sulla Tanzania (B8-0575/2018).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.


4. Pacchetto sul mercato unico (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP))

La discussione si è svolta il 28 novembre 2018 (punto 19 del PV del 28.11.2018)

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, sul pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP)) (B8-0557/2018);

—   Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, sul pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP)) (B8-0558/2018);

—   Nicola Danti, a nome del gruppo S&D, sul pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP)) (B8-0559/2018);

—   Anneleen Van Bossuyt e Daniel Dalton, a nome del gruppo ECR, sul pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP)) (B8-0560/2018).

Votazione: punto 12.13 del PV del 12.12.2018.


5. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che definiscono i requisiti tecnici relativi allo sviluppo, alla gestione e al mantenimento del registro elettronico centrale nel settore dei servizi di pagamento e all'accesso alle informazioni ivi contenute (C(2018)07666 - 2018/2963(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 novembre 2018

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 per quanto riguarda alcune combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto per le quali l'autorità competente del Regno Unito è stata designata come autorità di valutazione competente (C(2018)07778 - 2018/2961(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 novembre 2018

deferimento merito: ENVI, IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i riferimenti al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea (C(2018)07910 - 2018/2964(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 3 dicembre 2018

deferimento merito: AGRI


6. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (D059071/02 - 2018/2966(RPS) - termine: 5 marzo 2019)
deferimento merito: TRAN

- Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218 e (UE) 2017/1219 (D059248/02 - 2018/2962(RPS) - termine: 28 febbraio 2019)
deferimento merito: ENVI


7. Discussione con il Presidente della Repubblica di Cipro Nicos Anastasiades sul futuro dell'Europa (discussione)

Discussione con il Presidente della Repubblica di Cipro Nicos Anastasiades sul futuro dell'Europa (2018/2797(RSP))

Interviene Nicos Anastasiades (Presidente della Repubblica di Cipro), il quale coglie l'occasione per condannare fermamente l'attacco commesso ieri a Strasburgo ed esprimere il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime.

Interviene Jyrki Katainen (Vicepresidente della Commissione), il quale si associa tra l'altro alle parole del Presidente Anastasiades per quanto concerne l'attacco.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D, Eleni Theocharous, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, e Georgios Epitideios, non iscritto.

Interviene Nicos Anastasiades.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ramón Luis Valcárcel Siso, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Esteban González Pons, Costas Mavrides, Takis Hadjigeorgiou, Françoise Grossetête, Konstantinos Papadakis, Lefteris Christoforou e Juan Fernando López Aguilar.

Interviene Nicos Anastasiades.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente


8. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.08.


9. Assegnazione del Premio Sacharov (seduta solenne)

Il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'assegnazione del Premio Sacharov al cineasta ucraino Oleg Sentsov, che è rappresentato da Natalya Kaplan e Dmitry Dinze dal momento che è tuttora detenuto.


10. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente effettua una dichiarazione nella quale rende omaggio alle vittime dell'attentato perpetrato ieri a Strasburgo.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

Intervengono, sullo stesso tema, Catherine Bearder, Franck Proust, Udo Bullmann e Dobromir Sośnierz.


11. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) (approvazione)

Il Presidente comunica di aver ricevuto dai gruppi GUE/NGL e Verts/ALE una richiesta di porre in votazione la decisione della commissione di avviare negoziati interistituzionali sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda la copertura minima delle perdite sulle esposizioni deteriorate (COM(2018)0134 - C8-0117/2018 – 2018/0060(COD)). Relatori: Roberto Gualtieri e Esther de Lange (A8-0440/2018)), annunciata nel processo verbale di lunedì 10 dicembre 2018 (punto 7 del PV del 10.12.2018).

La votazione si svolgerà domani conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

Il Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media concernente le altre decisioni di avviare i negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 10 dicembre 2018 (punto 7 del PV del 10.12.2018).

Le commissioni REGI, ECON, ITRE, LIBE, JURI, IMCO e AFCO hanno pertanto potuto avviare i negoziati prima della scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

°
° ° °

Intervengono Angelo Ciocca, Edouard Martin, Brando Benifei e Olaf Stuger.


12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito internet del Parlamento.


12.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2018: riduzione degli stanziamenti di pagamento e di impegno (risorse proprie) (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2018 dell'Unione europea per l'esercizio 2018: Riduzione degli stanziamenti di pagamento e di impegno in linea con le previsioni aggiornate delle spese e l'aggiornamento delle entrate (risorse proprie) [13961/2018 - C8-0488/2018 - 2018/2244(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Siegfried Mureşan (A8-0399/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0500)


12.2. Mobilizzazione dello strumento di flessibilità per finanziare misure di bilancio immediate per far fronte alle sfide attuali in materia di migrazione, afflusso di rifugiati e minacce alla sicurezza (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per finanziare misure di bilancio immediate per far fronte alle sfide attuali in materia di migrazione, afflusso di rifugiati e minacce alla sicurezza [COM(2018)0901 - C8-0492/2018 - 2018/2274(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Daniele Viotti (A8-0455/2018)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0501)


12.3. Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell'Unione per il 2019 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell'Unione per il 2019 [COM(2018)0281 - C8-0221/2018 - 2018/2074(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Lefteris Christoforou (A8-0453/2018)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0502)

Interventi

Lefteris Christoforou (relatore).


12.4. Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 - tutte le sezioni (votazione)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)


12.5. Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio relativa al secondo progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 [15205/2018 - C8-0499/2018- 2018/2275(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Daniele Viotti e Paul Rübig (A8-0454/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0503)

Interventi

Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio), che richiama l'attenzione sulla positiva cooperazione tra le istituzioni nel quadro della procedura di bilancio 2019, e Jean Arthuis (presidente della commissione BUDG).

Prima di firmare il bilancio per l'esercizio 2019, il Presidente rende la seguente dichiarazione:

"La posizione del Consiglio dell'11 dicembre 2018 è stata approvata dal Parlamento senza emendamenti. A norma dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la procedura di bilancio per l'esercizio 2019 può dunque considerarsi conclusa. Dichiaro pertanto definitivamente adottato il bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2019."

Il Presidente procede alla firma del bilancio alla presenza di Jean Arthuis nonché di Daniele Viotti e Paul Rübig (relatori per il bilancio generale) e di Jens Geier (vicepresidente della commissione BUDG).

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente


12.6. Accordo di partenariato economico UE-Giappone *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico [07964/2018 - C8-0382/2018- 2018/0091(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Pedro Silva Pereira (A8-0366/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0504)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

Interventi

Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale chiede, a norma dell'articolo 190 del regolamento, l'aggiornamento della votazione sulle due relazioni Pedro Silva Pereira (A8-0366/2018 e A8-0367/2018), e Pedro Silva Pereira (relatore), contro la richiesta.

Con votazione per AN (163 favorevoli, 486 contrari, 11 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.


12.7. Accordo di partenariato economico UE-Giappone (risoluzione) (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico [2018/0091M(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Pedro Silva Pereira (A8-0367/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0505)


12.8. Accordo di partenariato strategico UE-Giappone *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Giappone, dall'altra [08462/2018 - C8-0417/2018 - 2018/0122(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alojz Peterle (A8-0383/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0506)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

Interventi

Alojz Peterle (relatore), dopo la votazione.


12.9. Accordo di partenariato strategico UE-Giappone (risoluzione) (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Giappone, dall'altra [2018/0122M(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alojz Peterle (A8-0385/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0507)


12.10. Accordo euro-mediterraneo UE-Giordania sui trasporti aerei (adesione della Croazia) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [07067/2015 - C8-0189/2016 - 2015/0003(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Keith Taylor (A8-0371/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0508)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


12.11. Istituzione di Orizzonte Europa - definizione delle norme di partecipazione e diffusione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce Orizzonte Europa - il programma quadro di ricerca e innovazione - e ne stabilisce le norme di partecipazione e diffusione [COM(2018)0435 - C8-0252/2018 - 2018/0224(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Dan Nica (A8-0401/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0509)

Interviene Dan Nica (relatore) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


12.12. Programma di attuazione di Orizzonte Europa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione del programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione [COM(2018)0436 - C8-0253/2018 - 2018/0225(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Christian Ehler (A8-0410/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0510)

Interviene Christian Ehler (relatore) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


12.13. Pacchetto sul mercato unico (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Pacchetto sul mercato unico (2018/2903(RSP))

La discussione si è svolta il 28 novembre 2018 (punto 19 del PV del 28.11.2018)

Proposte di risoluzione B8-0557/2018, B8-0558/2018, B8-0559/2018 e B8-0560/2018

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 12 dicembre 2018 (punto 4 del PV del 12.12.2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0557/2018

(in sostituzione delle B8-0557/2018 e B8-0558/2018)

presentata da

—   Andreas Schwab e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, a nome del gruppo PPE

—   Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2018)0511)

(Le proposte di risoluzione B8-0559/2018 e B8-0560/2018 decadono)

Interventi

Nicola Danti ha presentato un emendamento orale all'emendamento 5, che è stato accolto.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente


12.14. Conclusioni e raccomandazioni della commissione speciale sul terrorismo (votazione)

Relazione sulle conclusioni e raccomandazioni della commissione speciale sul terrorismo [2018/2044(INI)] - . Relatori: Monika Hohlmeier e Helga Stevens (A8-0374/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0512)

Interventi

Monika Hohlmeier (relatore) e Claude Moraes (presidente della commissione LIBE), prima della votazione.


12.15. Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (votazione)

Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune [2018/2097(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: David McAllister (A8-0392/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0513)


12.16. Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)

Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune [2018/2099(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ioan Mircea Paşcu (A8-0375/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0514)


12.17. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2017 e sulla politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2017 e sulla politica dell'Unione europea in materia [2018/2098(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0373/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0515)


13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Le dichiarazioni di voto orali saranno esaminate giovedì 13 dicembre 2018.


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale).

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 14.36.)

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente


15. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.03.


16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


17. Coinvolgere lavoratori e cittadini in una transizione equa per un pianeta più sicuro (discussione di attualità)

Coinvolgere lavoratori e cittadini in una transizione equa per un pianeta più sicuro (2017/2973(RSP))

Interviene Kathleen Van Brempt per dare inizio alla discussione proposta dal gruppo S&D.

Intervengono Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Franck Proust, a nome del gruppo PPE, Eric Andrieu, a nome del gruppo S&D, Zbigniew Kuźmiuk, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Marie-Pierre Vieu, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Lukas Mandl, Mercedes Bresso, Michèle Rivasi, Joëlle Mélin, Jerzy Buzek, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy e Bogusław Liberadzki.

Intervengono Marianne Thyssen e Juliane Bogner-Strauss.

La discussione è chiusa.


18. Sistema comune d'imposta sui servizi digitali applicabile ai ricavi derivanti dalla fornitura di taluni servizi digitali * - Tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa al sistema comune d'imposta sui servizi digitali applicabile ai ricavi derivanti dalla fornitura di taluni servizi digitali [COM(2018)0148 - C8-0137/2018 - 2018/0073(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Paul Tang (A8-0428/2018)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme per la tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa [COM(2018)0147 - C8-0138/2018 - 2018/0072(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A8-0426/2018)

Paul Tang illustra la propria relazione.

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente

Dariusz Rosati illustra la propria relazione.

Intervengono Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Gabriel Mato, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Martin Schirdewan, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch, non iscritto, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Ralph Packet, António Marinho e Pinto, Marisa Matias, Sven Giegold, Bernard Monot, Marie-Christine Arnautu, Lampros Fountoulis, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Emmanuel Maurel, Dobromir Sośnierz, Othmar Karas, Gunnar Hökmark e Tom Vandenkendelaere.

Intervengono Günther Oettinger, Juliane Bogner-Strauss, Paul Tang e Dariusz Rosati.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 13.12.2018 e punto 9.7 del PV del 13.12.2018.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente


19. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


19.1. Istituzione del Fondo europeo per la difesa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per la difesa [COM(2018)0476 - C8-0268/2018 - 2018/0254(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Zdzisław Krasnodębski (A8-0412/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0516)

Interviene Zdzisław Krasnodębski (relatore) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.

Interventi

Rainer Wieland e Fabio Massimo Castaldo.


19.2. Istituzione del meccanismo per collegare l'Europa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l'Europa e abroga i regolamenti (UE) n. 1316/2013 e (UE) n. 283/2014 [COM(2018)0438 - C8-0255/2018 - 2018/0228(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatori: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu e Pavel Telička (A8-0409/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0517)

Interviene Marian-Jean Marinescu (relatore) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


19.3. Accordo di associazione UE-Ucraina (votazione)

Relazione sull'applicazione dell'accordo di associazione fra l'UE e l'Ucraina [2017/2283(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A8-0369/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0518)


20. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Le dichiarazioni di voto orali saranno esaminate giovedì 13 dicembre 2018.


21. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale).

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta è sospesa alle 18.04.)


PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

22. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 18.08.


23. Conflitto di interessi e protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conflitto di interessi e protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (2018/2975(RSP))

Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Günther Oettinger (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Maštálka, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michaela Šojdrová, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Payne, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Stanislav Polčák, Bogusław Liberadzki, Martina Dlabajová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Kateřina Konečná, Julia Reda, Bill Etheridge, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Miroslav Poche, Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kateřina Konečná, Fabio Massimo Castaldo, Pavel Telička e Eva Joly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Olga Sehnalová, Michaela Šojdrová e Pavel Svoboda.

Intervengono Günther Oettinger e Juliane Bogner-Strauss.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Ingeborg Gräßle e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, sul conflitto di interessi e la protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (2018/2975(RSP)) (B8-0582/2018);

—   Bart Staes, Julia Reda e Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, sul conflitto di interessi e la protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (2018/2975(RSP)) (B8-0583/2018);

—   Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sul conflitto di interessi e la protezione del bilancio dell'UE in Repubblica ceca (2018/2975(RSP)) (B8-0584/2018)

—   Nedzhmi Ali e Morten Løkkegaard, a nome del gruppo ALDE, sul conflitto di interessi e la protezione del bilancio dell'UE nella Repubblica ceca (2018/2975(RSP)) (B8-0585/2018).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.13 del PV del 13.12.2018.


24. Composizione rapida delle dispute commerciali (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla composizione rapida delle dispute commerciali [2018/2079(INL)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0396/2018)

Tadeusz Zwiefka illustra la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Pavel Svoboda, a nome del gruppo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, a nome del gruppo S&D, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, e Bogusław Liberadzki.

Intervengono Věra Jourová e Tadeusz Zwiefka.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.2 del PV del 13.12.2018.


25. Attività del Mediatore europeo nel 2017 (discussione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2017 [2018/2105(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Eleonora Evi (A8-0411/2018)

Eleonora Evi illustra la relazione.

Interviene Emily O'Reilly (Mediatore europeo).

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Lukas Mandl, a nome del gruppo PPE, Michela Giuffrida, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Dobromir Sośnierz, non iscritto, Pál Csáky, Bogusław Liberadzki, Helga Stevens, Martina Anderson, Caterina Chinnici, Pirkko Ruohonen-Lerner e Matt Carthy.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Wałęsa e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono Věra Jourová ed Emily O'Reilly.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 13.12.2018.


26. Deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2017 (discussione)

Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2017 [2018/2104(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Cecilia Wikström (A8-0404/2018)

Pál Csáky (in sostituzione del relatore) illustra la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Jarosław Wałęsa, a nome del gruppo PPE, Michela Giuffrida, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Ana Miranda, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Csaba Sógor, Andrejs Mamikins, Helga Stevens e Bogusław Liberadzki.

Intervengono Věra Jourová e Pál Csáky.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 13.12.2018.


27. Composizione dei gruppi politici

Diane James non fa più parte dei deputati non iscritti e aderisce al gruppo EFDD a decorrere dal 13 dicembre 2018.


28. Istituzione del programma spaziale dell'Unione e dell'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma spaziale dell'Unione e l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale e che abroga i regolamenti (UE) n. 912/2010, (UE) n. 1285/2013 e (UE) n. 377/2014 e la decisione n. 541/2014/UE [COM(2018)0447 - C8-0258/2018 - 2018/0236(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Massimiliano Salini (A8-0405/2018)

Massimiliano Salini illustra la relazione.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (membro della Commissione).

Intervengono John Howarth (relatore per parere della commissione BUDG), Werner Kuhn, a nome del gruppo PPE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Caroline Nagtegaal, a nome del gruppo ALDE, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Carlos Zorrinho e Flavio Zanonato.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente

Intervengono Paul Rübig, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Flavio Zanonato, che risponde, e Momchil Nekov.

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Intervengono Elżbieta Bieńkowska e Massimiliano Salini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 13.12.2018.


29. Istituzione del programma Europa digitale per il periodo 2021-2027 ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Europa digitale per il periodo 2021-2027 [COM(2018)0434 - C8-0256/2018 - 2018/0227(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Mlinar (A8-0408/2018)

Angelika Mlinar illustra la relazione.

Interviene Bogusław Sonik (relatore per parere della commissione CULT).

Interviene Mariya Gabriel (membro della Commissione).

Intervengono Paul Rübig (relatore per parere della commissione BUDG), Jeroen Lenaers (relatore per parere della commissione LIBE), Pilar del Castillo Vera, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, e Momchil Nekov.

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Intervengono Mariya Gabriel e Angelika Mlinar.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.4 del PV del 13.12.2018.


30. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti INF 3/2018 - Sezione IV - Corte di giustizia (N8-0127/2018 - C8-0490/2018 - 2018/2272(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 4/2018 - Sezione IV - Corte di giustizia (N8-0128/2018 - C8-0491/2018 - 2018/2273(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. 2/2018 - SEAE (N8-0129/2018 - C8-0493/2018 - 2018/2276(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. 3/2018 - Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati (N8-0130/2018 - C8-0498/2018 - 2018/2278(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


31. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 631.718/OJJE).


32. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.46.

Klaus Welle

Pavel Telička

Segretario generale

vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deß, Detjen, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferreira, Finch, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gehrold, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karlsson, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Packet, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Šadurskis, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Sommer, Sonik, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wölken, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Comi, Crowley, Deprez, Fotyga, Ivan, Le Pen, Michels, Monteiro de Aguiar, Ożóg, Tolić, Torres Martínez, Zimmer, Žitňanská

Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2019Avviso legale