Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Processo verbale
Giovedì 14 febbraio 2019 - StrasburgoEdizione definitiva

10. Turno di votazioni
CRE

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito internet del Parlamento.


10.1. La situazione in Cecenia e il caso di Oyub Titiev (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0107/2019, B8-0108/2019, B8-0109/2019, B8-0112/2019, B8-0114/2019 e B8-0117/2019 (2019/2562(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0107/2019

(in sostituzione delle B8-0107/2019, B8-0108/2019, B8-0109/2019, B8-0114/2019 e B8-0117/2019):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, David McAllister, Elmar Brok, Marijana Petir, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Milan Zver, Bogusław Sonik, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Lorenzo Cesa, Giovanni La Via, Antonio López Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Krzysztof Hetman, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Anders Sellström, Seán Kelly, Francis Zammit Dimech, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Romana Tomc, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Anna Maria Corazza Bildt, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru e Soraya Post, a nome del gruppo S&D;

— Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Branislav Škripek, Roberts Zīle e Monica Macovei, a nome del gruppo ECR;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2019)0115)

(La proposta di risoluzione B8-0112/2019 decade)


10.2. Zimbabwe (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0110/2019, B8-0118/2019, B8-0119/2019, B8-0120/2019, B8-0122/2019, B8-0124/2019 e B8-0125/2019 (2019/2563(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0110/2019

(in sostituzione delle B8-0110/2019, B8-0118/2019, B8-0119/2019, B8-0120/2019, B8-0124/2019 e B8-0125/2019):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Marijana Petir, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Milan Zver, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Lorenzo Cesa, Giovanni La Via, Antonio López Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Krzysztof Hetman, Anders Sellström, Seán Kelly, Francis Zammit Dimech, Deirdre Clune, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Ivana Maletić, Anna Záborská, Romana Tomc, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Anna Maria Corazza Bildt, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Aleksander Gabelic, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Notis Marias, Karol Karski, Geoffrey Van Orden, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Ruža Tomašić, Monica Macovei, Branislav Škripek e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR;

—   Catherine Bearder, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Mirja Vehkaperä e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Bodil Valero, Barbara Lochbihler e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Piernicola Pedicini e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2019)0116)

(La proposta di risoluzione B8-0122/2019 decade)


10.3. Difensori dei diritti delle donne in Arabia Saudita (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0111/2019, B8-0113/2019, B8-0115/2019, B8-0116/2019, B8-0121/2019, B8-0123/2019 e B8-0126/2019 (2019/2564(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0111/2019

(in sostituzione delle B8-0111/2019, B8-0113/2019, B8-0115/2019, B8-0116/2019, B8-0121/2019, B8-0123/2019 e B8-0126/2019):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Michaela Šojdrová, David McAllister, Elmar Brok, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Marijana Petir, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Milan Zver, Bogusław Sonik, Adam Szejnfeld, Pavel Svoboda, Lorenzo Cesa, Giovanni La Via, Tomáš Zdechovský, Krzysztof Hetman, Anders Sellström, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Seán Kelly, Francis Zammit Dimech, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Anna Záborská, Romana Tomc, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Anna Maria Corazza Bildt, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post e Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Jan Zahradil e Monica Macovei, a nome del gruppo ECR;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Judith Sargentini, Ana Miranda, Bodil Valero, Florent Marcellesi, Tilly Metz, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Josep Maria Terricabras e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Marie Christine Vergiat, Ángela Vallina, Marie Pierre Vieu, Luke Ming Flanagan, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Rosa D’Amato, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2019)0117)


10.4. Meccanismo per rimuovere gli ostacoli giuridici e amministrativi in ambito transfrontaliero ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un meccanismo per eliminare gli ostacoli giuridici e amministrativi in ambito transfrontaliero [COM(2018)0373 - C8-0228/2018 - 2018/0198(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Matthijs van Miltenburg (A8-0414/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2019)0118)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.5. Progetto di accordo sulla cooperazione tra Eurojust e la Georgia * (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte di Eurojust dell'accordo di cooperazione tra Eurojust e la Georgia [13483/2018 - C8-0484/2018 - 2018/0813(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0065/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2019)0119)


10.6. Valutazione delle tecnologie sanitarie ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione delle tecnologie sanitarie, che modifica la direttiva 2011/24/UE [COM(2018)0051 - C8-0024/2018 - 2018/0018(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0289/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

CONCLUSIONE DELLA PRIMA LETTURA

Approvazione (P8_TA(2019)0120)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.7. Istituzione di un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione europea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione europea [COM(2017)0487 - C8-0309/2017 - 2017/0224(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Franck Proust (A8-0198/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

ACCORDO PROVVISORIO

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0121)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.8. Interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale e agevolazione dello scambio transfrontaliero di informazioni sul mancato pagamento dei pedaggi stradali nell'Unione (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale e intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sul mancato pagamento dei pedaggi stradali nell'Unione (rifusione) [COM(2017)0280 - C8-0173/2017 - 2017/0128(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Massimiliano Salini (A8-0199/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2019)0122)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.

Interventi

Bill Etheridge, prima della votazione, e Georg Mayer, a nome del gruppo ENF, prima della votazione sull'accordo provvisorio, per chiedere che gli emendamenti siano posti in votazione prima dell'accordo provvisorio, conformemente all'articolo 59, paragrafo 3, del regolamento. Il Parlamento respinge la richiesta.


10.9. Reciproco riconoscimento delle merci legalmente commercializzate in un altro Stato membro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al reciproco riconoscimento delle merci legalmente commercializzate in un altro Stato membro [COM(2017)0796 - C8-0005/2018 - 2017/0354(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Ivan Štefanec (A8-0274/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2019)0123)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.10. Commissioni applicate sui pagamenti transfrontalieri nell'Unione e commissioni di conversione valutaria ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 per quanto riguarda talune commissioni applicate sui pagamenti transfrontalieri nell'Unione e le commissioni di conversione valutaria [COM(2018)0163 - C8-0129/2018 - 2018/0076(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Eva Maydell (A8-0360/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2019)0124)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.

Interventi

Eva Maydell, prima della votazione.


10.11. Norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1073/2009 che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus [COM(2017)0647 - C8-0396/2017 - 2017/0288(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Roberts Zīle (A8-0032/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2019)0125)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.12. Adattamento della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica [modificata dalla direttiva (UE) 2018/XXX] e del regolamento (UE) 2018/XXX del Parlamento europeo e del Consiglio [Governance dell'Unione dell'energia], a motivo del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adatta la direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica [modificata dalla direttiva (UE) 2018/XXX] e il regolamento (UE) 2018/XXX del Parlamento europeo e del Consiglio [Governance dell'Unione dell'energia], a motivo del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [COM(2018)0744 - C8-0482/2018 - 2018/0385(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Miroslav Poche (A8-0014/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2019)0126)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.


10.13. Diritto di manifestare pacificamente e uso proporzionato della forza (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Diritto di manifestare pacificamente e uso proporzionato della forza (2019/25602(RSP))

La discussione si è svolta l'11 febbraio 2019 (punto 18 del PV dell'11.2.2019).

Proposte di risoluzione B8-0103/2019, B8-0104/2019, B8-0105/2019 e B8-0106/2019

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0103/2019

Approvazione (P8_TA(2019)0127)

La proposta di risoluzione comune RC-B8-0104/2019 (in sostituzione delle proposte di risoluzione B8-0104/2019, B8-0105/2019 e B8-0106/2019) decade.


10.14. Diritti delle persone intersessuali (votazione)

La discussione si è svolta il 12 febbraio 2019 (punto 23 del PV del 12.2.2019).

Proposta di risoluzione presentata, in conformità dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, sui diritti delle persone intersessuali (2018/2878(RSP)) (B8-0101/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0128)


10.15. Il futuro dell'elenco di azioni a favore delle persone LGBTI (2019‑2023) (votazione)

La discussione si è svolta il 12 febbraio 2019 (punto 23 del PV del 12.2.2019).

Proposta di risoluzione presentata, in conformità dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, da Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, Daniele Viotti, a nome del gruppo S&D, Sophia in ’t Veld, Beatriz Becerra Basterrechea e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Malin Björk, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Barbara Spinelli, Nikolaos Chountis, Martin Schirdewan, Helmut Scholz, Kostadinka Kuneva, Marisa Matias, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sul futuro dell'elenco di azioni a favore delle persone LGBTI (2019‑2024) (2019/2573(RSP)) (B8-0127/2019).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0129)


10.16. Il futuro del trattato INF e l'impatto sull'UE (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0128/2019, B8-0129/2019, B8-0130/2019, B8-0131/2019, B8-0132/2019 e B8-0133/2019

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0128/2019

(in sostituzione delle B8-0128/2019, B8-0129/2019, B8-0130/2019, B8-0132/2019 e B8-0133/2019):

presentata da

—   Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Sandra Kalniete, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, David McAllister, Tunne Kelam e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE;

—   Clare Moody, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano e Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D;

—   Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ruža Tomašić e Branislav Škripek, a nome del gruppo EFDD;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Jozo Radoš, Marietje Schaake e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE;

—   Klaus Buchner, Bodil Valero, Reinhard Bütikofer, Molly Scott Cato, Bart Staes e Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2019)0130)

(La proposta di risoluzione B8-0131/2019 decade)


10.17. NAIADES II – Programma d'azione a sostegno del trasporto sulle vie navigabili interne (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0079/2019

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0131)


10.18. Protezione degli animali durante il trasporto all'interno e all'esterno dell'Unione europea (votazione)

Relazione sull'attuazione del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto all'interno e all'esterno dell'Unione europea [2018/2110(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Jørn Dohrmann (A8-0057/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0132)


10.19. Rafforzamento della competitività del mercato interno mediante lo sviluppo dell'unione doganale dell'UE e della sua governance (votazione)

Relazione sul rafforzamento della competitività del mercato interno mediante lo sviluppo dell'unione doganale dell'UE e della sua governance [2018/2109(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Virginie Rozière (A8-0059/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0133)


10.20. Attuazione delle disposizioni giuridiche e della dichiarazione congiunta a garanzia del controllo parlamentare sulle agenzie decentrate (votazione)

Relazione sull'attuazione delle disposizioni giuridiche e della dichiarazione congiunta a garanzia del controllo parlamentare sulle agenzie decentrate [2018/2114(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: György Schöpflin (A8-0055/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2019)0134)

PRESIDENZA: Zdzisław KRASNODĘBSKI
Vicepresidente

Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2019Avviso legale