Процедура : 2015/2883(RSP)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : RC-B8-0997/2015

Внесени текстове :

RC-B8-0997/2015

Разисквания :

PV 08/10/2015 - 4.4
CRE 08/10/2015 - 4.4

Гласувания :

PV 08/10/2015 - 9.4

Приети текстове :

P8_TA(2015)0345

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ
PDF 185kWORD 94k
7.10.2015
PE568.484v01-00}
PE568.491v01-00}
PE568.509v01-00}
PE568.512v01-00}
PE568.513v01-00}
PE568.515v01-00}
PE568.517v01-00}
PE568.519v01-00} RC1
 
B8-0997/2015}
B8-1004/2015}
B8-1022/2015}
B8-1025/2015}
B8-1026/2015}
B8-1028/2015}
B8-1030/2015}
B8-1032/2015} RC1

внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника за дейността

вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи:

ENF (B8‑0997/2015)

ECR (B8‑1004/2015)

ALDE (B8‑1022/2015)

EFDD (B8‑1025/2015)

S&D (B8‑1026/2015)

PPE (B8‑1028/2015)

GUE/NGL (B8‑1030/2015)

Verts/ALE (B8‑1032/2015)


относно случая на Али Мохамед ал-Нимр (2015/2883(RSP))


Кристиан Дан Преда, Томаш Здеховски, Елмар Брок, Сантяго Фисас Айшела, Йерун Ленарс, Туне Келам, Дейвид Макалистър, Патриция Шулин, Едуард Кукан, Богдан Брунон Вента, Чаба Шогор, Франсеск Гамбус, Лоренцо Чеза, Иржи Поспишил, Давор Иво Щир, Станислав Полчак, Барбара Кудрицка, Терез Комодини Какиа, Джовани Ла Вия, Моника Маковей, Андрей  Пленкович, Марияна Петир, Йожеф Над, Клод Ролен, Иван Щефанец, Павел Свобода, Агнешка Козловска-Райевич, Анна Заборска, Михаела Шойдрова, Яромир Щетина, Адам Шейнфелд, Рамона Николе Мънеску, Лара Коми, Ласло Тьокеш, Кшищоф Хетман, Томас Ман, Роберта Мецола, Барбара Матера, Дубравка Шуйца, Ивана Малетич от името на групата PPE
Йозеф Вайденхолцер, Ерик Андрийо, Никос Андрулакис, Мария Арена, Зигмантас Балчитис, Юг Байе, Хосе Бланко Лопес, Вилия Блинкевичуте, Симона Бонафе, Биляна  Борзан, Виктор Боштинару, Пол Бранън, Никола Капуто, Анди Кристя, Мириам Дали, Виорика Дънчила, Никола Данти, Изабела Де Монте, Анелизе Додс, Хонас Фернандес, Моника Флашикова Беньова, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Енрико Газбара, Елена Джентиле, Лидия Йоанна Герингер де Оденберг, Нина Гил, Ана Гомеш, Мария Грапини, Тереза Грифин, Енрике Гереро Салом, Юте Гутеланд, Ричард Хауит, Кътълин Сорин Иван, Лиса Яконсари, Джуд Къртън-Дарлинг, Йепе Кофод, Миапетра Кумпула-Натри, Хави Лопес, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Кристина Либацка, Андрейс Мамикинс, Дейвид Мартин, Марлене Мици, Алесия Мария Моска, Виктор Негреску, Момчил Неков, Петер Нидермюлер, Пиер Антонио Панцери, Димитрис Пападакис, Венсан Пеийон, Тонино Пицула, Мирослав Похе, Лилиана Родригеш, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Шон Саймън, Тибор Сани, Клаудия Тапардел, Марк Тарабела, Патриция Тоя, Елена Валенсиано, Джули Уорд, Флавио Дзанонато, Дамиано Дзофоли от името на групата S&D
Чарлз Танък, Марк Демесмакер, Йоахим Щарбати, Улрике Требезиус, Ханс-Олаф Хенкел, Бернд Кьолмел, Бернд Луке, Ангел Джамбазки, Рафаеле Фито, Ружа Томашич, Яна Житнянска, Маркус Прецел, Беатрикс фон Щорх, Зджислав Краснодембски, Бранислав Шкрипек от името на групата ECR
Фредерик Рийс, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Исаскун Билбао Барандика, Дита Харанзова, Мартина Длабайова, Хуан Карлос Хираута Видал, Илхан Кючюк, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Маритйе Схаке, Рамон Тремоса и Балсейс, Иво Вайгъл, Павел Теличка, Филиз Хюсменова, Натали Гризбек, Неджми Али, Филип Де Бакер, Мариел дьо Сарнез, Жерар Дьопре, Фредрик Федерлей, Иван Яковчич, Александър Граф Ламбсдорф, Луи Мишел, Хавиер Нарт, Йозо  Радош, Робер Рошфор, Йоханес Корнелис ван Бален, Хилде Вотманс, Сесилия Викстрьом, Мариан Харкин, Валентинас Мазуронис, Петър Йежек от името на групата ALDE
Мари-Кристин Вержиа, Патрик Льо Ярик, Юнус Омаржи, Елеонора Форенца, Барбара Спинели, София Сакорафа, Катержина Конечна, Костас Хрисогонос, Костадинка Кунева, Стелиос Кулоглу, Лола Санчес Калдентей от името на групата GUE/NGL
Бронис Ропе от името на групата Verts/ALE
Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо, Роландас Паксас от името на групата EFDD
Емерик Шопрад от името на групата ENF
ИЗМЕНЕНИЯ

Резолюция на Европейския парламент относно случая на Али Мохамед ал-Нимр (2015/2883(RSP))  

Европейският парламент,

–  като взе предвид своите предишни резолюции от 12 февруари 2015 г. относно случая на г-н Раиф Бадауи, Саудитска Арабия(1) и от 11 март 2014 г. относно Саудитска Арабия, нейните отношения с ЕС и нейната роля в Близкия изток и Северна Африка(2),

–  като взе предвид насоките на ЕС относно смъртното наказание, приети през юни 1998 г. и преразгледани и актуализирани през април 2013 г.,

–  като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН, и по-специално резолюцията от 18 декември 2014 г. относно мораториума върху използването на смъртното наказание (A/RES/69/186),

–  като взе предвид изявленията от 22 септември 2015 г. на експерти на ООН по правата на човека относно случая на Али Мохамед ал-Нимр,

–  като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание,

–  като взе предвид член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз, в която се декларира, че всеки има право на свобода на изразяване, и член 4, който забранява изтезанията,

–  като взе предвид насоките на ЕС относно защитниците на правата на човека, приети през юни 2004 г. и преразгледани през декември 2008 г.,

–  като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на детето, по която Саудитска Арабия е страна,

–  като взе предвид член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г. и член 19 от Международния пакт за граждански и политически права от 1966 г.,

–  като взе предвид Арабската харта за правата на човека,, по която Саудитска Арабия е страна, и по-специално член 32, параграф 1 нея, която гарантира правото на информация и свободата на мнение и на изразяване, както и член 8, който забранява физически или психологически изтезания или жестоко, унизително, оскърбително или нечовешко отношение,

–  като взе предвид член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от своя правилник,

А.  като има предвид, че Али Мохамед ал-Нимр, който е 21-годишен и е племенник на виден дисидент, по непотвърдени данни беше осъден през май 2015 г. на смърт чрез обезглавяване, последвано от разпъване на кръст, от Върховния съд на Саудитска Арабия по обвинения за извършени престъпления, включително противодържавна дейност, участие в безредици, протести, грабеж и принадлежност към терористична клетка; като има предвид, че Али Мохамед ал-Нимр е бил на възраст под 18 години, т.е. той е бил все още непълнолетен, към момента на арестуването си за участие в демонстрация за демокрация и равни права в Саудитска Арабия; като има предвид, че той беше осъден на смърт поради участие в протестите в населената предимно от шиити Източна провинция на Саудитска Арабия; като има предвид, че според твърдения на достоверни източници Али ал-Нимр е бил изтезаван и принуден да подпише направеното от него признание; като има предвид, че не са му били предоставени никакви гаранции за безопасен процес и надлежно съдопроизводство в съответствие с международното право;

Б.  като има предвид, че налагането на смъртно наказание на лице, което е било дете към момента на нарушението, и по твърдения за изтезания е несъвместимо с международните задължения на Саудитска Арабия;

В.  като има предвид, че забраната за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание е включена във всички международни и регионални инструменти за правата на човека и представлява правило на международното обичайно право, което е задължително за всички държави, независимо дали са ратифицирали съответните международни споразумения;

Г.  като има предвид, че увеличаването на броя на смъртните присъди е тясно свързано със решенията по дела на специализирания наказателен съд на Саудитска Арабия в отговор на свързани с тероризма престъпления; като има предвид, че според международните организации по правата на човека в Саудитска Арабия между август 2014 г. и юни 2015 г. са били извършени най-малко 175 екзекуции;

Д.  като има предвид, че този случай е един от многото случаи, в които са наложени сурови присъди и тормоз срещу саудитски активисти, преследвани за изразяване на своето мнение, като няколко от тях са били осъдени в рамките на процедури, при които не са били спазени международните стандарти за справедлив съдебен процес, както беше потвърдено от бившия върховен комисар на ООН по правата на човека през юли 2014 г.;

Е.  като има предвид, че член 19 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всяко лице има право на свобода на мнение и на изразяване както онлайн, така и офлайн; като има предвид, че тази свобода включва правото човек безпрепятствено да се придържа към своите убеждения, както и правото да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници;

Ж.  като има предвид, че посланикът на Саудитска Арабия в ООН в Женева, Н. Пр. Файсал бин Хасан Трад, беше назначен за председател на група от независими експерти в Съвета на ООН по правата на човека;

З.  като има предвид, че откриването на диалога между Кралство Саудитска Арабия и ЕС относно правата на човека би могло да бъде конструктивна стъпка за засилване на взаимното разбирателство и за насърчаване на реформи в страната, включително реформа на съдебната система;

И.  като има предвид, че Саудитска Арабия е влиятелен и важен политически и икономически фактор в региона на Близкия изток и Северна Африка;

1.  осъжда решително смъртната присъда, произнесена срещу Али Мохамед ал-Нимр; отново осъжда категорично използването на смъртното наказание и решително подкрепя въвеждането на мораториум върху смъртното наказание като стъпка към неговото премахване;

2.  призовава органите на Саудитска Арабия и по-специално Негово Величество краля на Саудитска Арабия Салман бин Абдулазиз Ал Сауд да спре екзекуцията на Мохамед Али ал-Нимр и да помилва осъдения или да замени присъдата му; призовава Европейската служба за външна дейност и държавите — членки на ЕС, да използват всички дипломатически средства и усилия за незабавно спиране на тази екзекуция;

3.  припомня, че Кралство Саудитска Арабия е страна по Конвенцията относно правата на детето, в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

4.  настоятелно призовава органите в Саудитска Арабия да премахнат Специализирания наказателен съд, създаден през 2008 г. за преследване на случаи на тероризъм, но все повече използван за преследване на мирни дисиденти за очевидно политически мотивирани обвинения и при производства, в които се нарушава основното право на справедлив съдебен процес;

5.  призовава правителството на Саудитска Арабия да гарантира бързо и безпристрастно разследване на предполагаемите актове на изтезание и да гарантира, че на Али Мохамед ал-Нимр се обръща необходимото медицинско внимание, както и че му се предоставя редовен достъп до неговото семейство и до неговите адвокати;

6.  припомня на Саудитска Арабия нейните ангажименти като член на Съвета на ООН по правата на човека; отбелязва, че на Саудитска Арабия неотдавна беше възложено председателството на група от независими експерти в рамките на Съвета на ООН по правата на човека; настоятелно и решително призовава органите в Саудитска Арабия да гарантират, че стандартите за зачитане на правата на човека и основните свободи в тяхната държава са в съответствие с тази международна роля;

7.  призовава за засилен механизъм за диалог между ЕС и Саудитска Арабия по въпросите на правата на човека и за обмен на експертен опит в областта на правосъдието и правните въпроси, така че да се засили защитата на правата на личността в Кралство Саудитска арабия в съответствие с предприетия процес на съдебна реформа; призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да продължават да извършват необходимите реформи в областта на правата на човека и по-специално тези реформи, свързани с ограничаването на смъртното наказание;

8.  насърчава Саудитска Арабия да подпише и ратифицира Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП), който влезе в сила през 1976 г., член 6 от който предвижда, че „всяко човешко същество има вътрешно присъщо право на живот“;

9.  изразява своята сериозна загриженост относно съобщенията за нарастване на броя на смъртните присъди в Кралство Саудитска Арабия през 2014 г. и относно будещата опасения скорост, с която със съдебни решения са постановени смъртни присъди през 2015 г.;

10.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на парламентите и правителствата на държавите членки, на Н.В. крал Салман Ибн Абдул Азис, правителството на Кралство Саудитска Арабия, Върховния комисар на ООН по правата на човека и Съвета на ООН по правата на човека.

(1)

Приети текстове, P8_TA(2015)0037.

(2)

Приети текстове, P7_TA(2014)0207.

Правна информация