Índice 
 Anterior 
 Siguiente 
 Texto íntegro 
Procedimiento : 2015/2551(RSP)
Ciclo de vida en sesión
Ciclos relativos a los documentos :

Textos presentados :

RC-B8-0150/2015

Debates :

PV 12/02/2015 - 3.3
CRE 12/02/2015 - 3.3

Votaciones :

PV 12/02/2015 - 4.3

Textos aprobados :

P8_TA(2015)0038

Textos aprobados
PDF 136kWORD 55k
Jueves 12 de febrero de 2015 - Estrasburgo Edición definitiva
Fosas comunes en la localidad de Ornithi, en la parte ocupada de Chipre, con los restos de las personas desaparecidas procedentes de Ashax
P8_TA(2015)0038RC-B8-0150/2015

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de febrero de 2015, sobre las fosas comunes de las personas desaparecidas en Ashia, Ornithi, en la zona ocupada de Chipre (2015/2551(RSP))

El Parlamento Europeo,

–  Vista su Resolución, de 15 de marzo de 2007, sobre las personas desaparecidas en Chipre(1),

–  Vistos los informes al respecto del Secretario General de las Naciones Unidas(2), las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(3) y las iniciativas internacionales encaminadas a investigar la suerte de las personas desaparecidas en Chipre(4),

–  Vistas las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 10 de mayo de 2001(5) y de 10 de enero de 2008(6) sobre las personas desaparecidas en Chipre, y la sentencia de la Gran Sala en el caso Chipre contra Turquía de 12 de mayo de 2014,

–  Vista su Resolución, de 18 de junio de 2008, sobre las personas desaparecidas en Chipre(7),

–  Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0139/2008),

–  Vista su Declaración, de 9 de junio de 2011, sobre los trabajos del Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre,

–  Visto el Derecho humanitario internacional, tanto convencional como consuetudinario, sobre desaparecidos,

–  Vistas sus anteriores resoluciones sobre Turquía,

–  Visto el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento,

A.  Considerando que el 14 de agosto de 1974 la aldea de Ashia fue bombardeada por la fuerza aérea turca; que el 21 de agosto de 1974 el ejército turco llevó a cabo evacuaciones forzadas masivas; y que la expulsión definitiva de todos los habitantes de la aldea se llevó a cabo el 28 de agosto de 1974;

B.  Considerando que un total de 106 habitantes de la aldea de Ashia, con edades comprendidas entre los 11 y los 84 años, se encuentran en paradero desconocido desde 1974;

C.  Considerando que en la primavera de 2009 el Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre (CMP) realizó una búsqueda en la zona de Ornithi, un pueblo situado a 4 km al oeste de la aldea de Ashia; que se procedió a la exhumación de los restos mortales en cuatro lugares, dos de los cuales eran pozos de agua y emplazamientos de fosas comunes; y que se ha confirmado que los restos mortales encontrados, identificados por pruebas de ADN, pertenecen a la lista de 71 civiles que desaparecieron en Ashia el 21 de agosto de 1974, como se indicó anteriormente;

D.  Considerando que las pruebas existentes permiten afirmar que las dos fosas comunes habían sido previamente exhumadas; y que los restos mortales habían sido retirados intencionadamente y transferidos a lugares desconocidos;

E.  Considerando que aún persiste el terrible dolor y el sufrimiento de las familias de las personas desaparecidas, que durante décadas han ignorado la suerte de sus familiares queridos, y que deben desplegarse todos los esfuerzos posibles para acelerar las investigaciones por parte del CMP;

F.  Considerando que el Tribunal Europeo de Derechos humanos afirmó que, en relación con las personas grecochipriotas desaparecidas y sus familiares, se había producido una violación permanente del artículo 2 (Derecho a la vida) del Convenio, ya que las autoridades turcas no han llevado a cabo una investigación eficaz sobre el paradero y la suerte de las personas grecochipriotas que desaparecieron en circunstancias peligrosas para su vida; una violación permanente del artículo 5 (Derecho a la libertad y a la seguridad), ya que Turquía no ha llevado a cabo una investigación eficaz sobre el paradero y la suerte de las personas grecochipriotas desaparecidas respecto de las cuales hubo una reclamación discutible de que se encontraban bajo custodia turca en el momento de su desaparición; y una violación permanente del artículo 3 (Prohibición de tratos inhumanos o degradantes) en la medida en que el silencio de las autoridades turcas frente a las serias preocupaciones de los parientes alcanzó un nivel de gravedad que sólo podría calificarse como trato inhumano;

G.  Considerando que aquellos casos en los que solamente se han podido entregar parte de los restos mortales de las personas para proceder a su entierro no podrán considerarse como cerrados hasta que se hayan encontrado todos los restos mortales identificables de todas las personas desaparecidas;

H.  Considerando que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se ha pronunciado con respecto a la responsabilidad de Turquía, en su calidad de fuerza de ocupación de hecho de la zona norte de Chipre, en lo que atañe a la investigación del paradero y de la suerte de los desaparecidos y en lo que se refiere a facilitar el trabajo del CMP;

I.  Considerando que el problema de las personas desaparecidas es de carácter humanitario derivado del derecho de los familiares a conocer el destino de estas personas;

J.  Considerando que la tragedia de las personas desaparecidas en Chipre comenzó en 1964, cuando se registraba un número limitado de personas desaparecidas de ambas comunidades, y alcanzó su apogeo, con cerca de 2 000 personas desaparecidas, tras la invasión militar de Turquía en 1974, motivo por el que la isla todavía permanece dividida;

K.  Considerando que un total de 2 001 chipriotas llevan varias décadas desaparecidos, de los cuales 1 508 son grecochipriotas y 493 turcochipriotas;

1.  Condena el traslado registrado en Ornithi y otras acciones similares ya que las considera una gran falta de respeto a las personas desaparecidas y una violación flagrante del derecho de sus familias a conocer por fin las condiciones reales del fallecimiento de sus seres queridos; expresa su solidaridad a las familias de los desaparecidos que aún viven en la incertidumbre;

2.  Subraya que el traslado de restos mortales y actos similares podrían representar un problema importante y una complicación para el exigente y difícil proceso de investigación del paradero de todas las personas desaparecidas en Chipre;

3.  Pone de relieve la urgencia que tiene esta cuestión para las familias de las personas desaparecidas, 41 años después de su desaparición, y subraya que no queda mucho tiempo para encontrarlos, ya que los testigos y parientes están falleciendo; pide la verificación inmediata y completa del destino de los desaparecidos;

4.  Elogia la labor del CMP y destaca la importancia de que intensifique sus actividades, toda vez que la mitad de todos los desaparecidos aún no han sido localizados y que más de dos terceras partes tienen que ser identificados todavía;

5.  Hace hincapié en que los trabajos del CMP dependen del apoyo y de la cooperación plenas de todas las partes involucradas y acoge con satisfacción, en este contexto, los fondos puestos a disposición por la UE y solicita que se faciliten con carácter continuado;

6.  Señala que el CMP ha realizado un llamamiento urgente a todo aquel que posea información sobre los posibles lugares de enterramiento para que se ponga en contacto con los investigadores de dicho Comité; pide a Turquía y a su Gobierno que detengan inmediatamente la retirada de los restos de las fosas comunes y que respeten el Derecho internacional, el Derecho internacional humanitario y las sentencias del TEDH, y faciliten a tal efecto los esfuerzos de las tres partes del CMP proporcionando un acceso pleno a los archivos y las zonas militares para proceder a las exhumaciones; solicita a Turquía que cumpla todas sus obligaciones que se derivan de la decisión del TEDH de compensar a las familias de las personas desaparecidas;

7.  Pide a Turquía que permita sin retrasos deliberados el acceso a las zonas definidas como militares y para las que se disponga de informaciones que indiquen que en ellas se hallan lugares de enterramiento de personas desaparecidas; subraya que los militares turcos deben proporcionar y compartir los mapas militares antiguos y facilitar un acceso pleno a sus archivos para agilizar la búsqueda de los cementerios todavía ocultos;

8.  Insta a los Estados miembros de la UE a ratificar con carácter de urgencia la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, y solicita al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y a los Estados miembros que respalden la labor del Comité de las Naciones Unidas contra la Desaparición Forzada creado en virtud de dicha Convención;

9.  Recuerda a las partes y a todas aquellas personas que disponen o están en condiciones de obtener cualquier información o pruebas procedentes de testimonios personales, de archivos, de informes sobre campos de batalla o de registros sobre los centros de detención, que los pongan sin dilación a disposición del CMP;

10.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y al Gobierno y el Parlamento de Turquía, y recuerda la obligación incondicional de cada Estado, de conformidad con el Convenio Europeo de Derechos Humanos, de acatar las sentencias definitivas en los litigios en que sean partes.

(1) DO C 301 E de 13.12.2007, p. 243.
(2) En particular el último informe sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/2008/353), capítulo IV.
(3) En particular, la Resolución 1818 (2008) de 13 de junio de 2008.
(4) Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre: http://www.cmp-cyprus.org
(5) Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre: http://www.cmp-cyprus.org.
(6) Varnava y otros/Turquía, asuntos 16064/90, 16065/90,16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 y 16073/90; recurso pendiente.
(7) DO C 286 E de 27.11.2009, p. 13.

Aviso jurídico