"Le Parlement européen s'engage toujours aux côtés du peuple biélorusse"
Aujourd'hui, le Parlement européen a adopté à une large majorité la proposition de résolution sur la Biélorussie.
Le Président du Parlement européen, Jerzy Buzek, s'est félicité de l'adoption de la résolution et a déclaré:
"Le Parlement européen s'engage toujours aux côtés du peuple biélorusse. Ce peuple a tout à fait le droit de prétendre à un avenir européen et nous lui apporterons toujours notre soutien. Aujourd'hui, le Parlement a décidé d'envoyer une mission d'enquête à Minsk dans les plus brefs délais.
Le temps de l'action est désormais venu. L'Union européenne doit élaborer une stratégie à long terme à l'égard de la Biélorussie dans le cadre de laquelle elle ne se livrera plus à des déclarations mais se concentrera sur des actions concrètes et des mesures effectives.
Nous invitons instamment les autorités biélorusses à libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes qui ont été emprisonnées pendant les élections et au cours de la période post‑électorale, y compris les prisonniers d'opinion. Les autorités biélorusses doivent faire en sorte que les détenus soient entièrement libres de contacter leur famille, de bénéficier d'une assistance juridique et de recevoir des soins médicaux.
Tant que ces personnes ne seront pas remises en liberté, nous envisagerons de réintroduire l'interdiction de visa à l'encontre des principaux dirigeants biélorusses et étudierons la possibilité de suspendre la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental.
Nous sanctionnons le régime pour avoir truqué les élections et avoir lancé ensuite une répression violente, mais nous redoublons également d'efforts pour soutenir la société civile. Nous ne pouvons rester silencieux devant la souffrance de ce peuple. J'invite les forces politiques à permettre au peuple biélorusse d'avancer sur la voie du progrès. Rendez‑lui la possibilité d'être fier de sa liberté!
Nous sommes ici pour soutenir le peuple biélorusse et l'assurer de notre solidarité. Nous demandons une augmentation du soutien financier alloué à la société civile biélorusse, aux médias indépendants et aux organisations non gouvernementales afin de les aider dans leurs efforts pour faire avancer la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme. Nous demandons à la Commission de mettre au point un mécanisme d'enregistrement des ONG dont l'enregistrement en Biélorussie est refusé pour des motifs politiques, afin de leur permettre de bénéficier des programmes de l'Union européenne. En outre, la Biélorussie devrait autoriser le Bureau de l'OSCE à Minsk à poursuivre ses activités.
Le peuple biélorusse est le bienvenu au sein de l'Union. Accroître l'aide financière et les bourses pour les étudiants biélorusses, continuer de soutenir l'université européenne des sciences humaines en exil à Vilnus tout en diminuant les frais de visa pour les citoyens biélorusses et en les supprimant pour certaines catégories de personnes comme les étudiants, les scientifiques et les artistes, figurent parmi les priorités essentielles évoquées dans la résolution.
Il s'agit là d'une initiative supplémentaire importante du Parlement pour défendre les droits fondamentaux en Biélorussie. En adoptant cette résolution aujourd'hui, le Parlement européen a fait clairement preuve de cohérence, de continuité et de coordination avec l'ensemble des mesures qu'il a prises récemment à l'égard de la Biélorussie. Nous attendons avec impatience la réunion du Conseil "Affaires étrangères" qui se tiendra le 31 janvier, au cours de laquelle l'Union décidera d'imposer ou non des sanctions ciblées et de soutenir la société civile."
* * *
Pour de plus amples informations:
Robert A. Golański
Porte‑parole adjoint
Téléphone portable: +32 475 751 663
Delia Vlase
Attachée de presse
Téléphone portable: +32 476 331 038