Press Releases
Foreign Affairs

Excertos do discurso proferido por Jerzy Buzek, Presidente do Parlamento Europeu, na Cimeira do Mercosul

Montevideu -
Quarta-feira 21/12/2011

"Foi com  entusiasmo que a UE saudou a criação do MERCOSUL. A nossa história comum e as batalhas para vencer as ditaduras, a nossa cultura e os nossos valores comuns, o nosso empenhamento decidido na integração regional contribuem para fazer da UE e do MERCOSUL parceiros naturais.

Estou firmemente persuadido de que as vossas experiências na transição para a democracia e para economia de mercado são modelos inestimáveis para outras regiões do mundo. Refiro‑me, em particular, às vizinhanças meridional e oriental da UE. Necessitamos dos vossos conhecimentos não só na América Latina, mas também no Norte de África e na Europa Oriental.

Congratulamo-nos com a consolidação do Parlasul e com as medidas tomadas para reforçar a sua legitimidade, a sua responsabilidade democrática e as suas competências. Tudo isto não pode senão contribuir para fortalecer o processo de integração regional.

Todavia, resta uma aspiração a concretizar nas relações entre a UE e o MERCOSUL, ou seja, a conclusão de um acordo global de associação. Um acordo deste tipo, que para nós se trata de um objetivo estratégico, não deverá ser apenas um acordo de comércio livre. Deverá englobar também um diálogo  politico e uma cooperação política, dado que ambas as regiões partilham valores democráticos, preocupações e interesses análogos.

Estamos cientes das sensibilidades de ambas as partes, mas consideramos que chegou a altura de avançar para a conclusão deste acordo. O Parlamento está a seguir as negociações de perto. Esperamos poder entrar na fase crucial das negociações comerciais em meados de 2012.

Uma parceria UE-MERCOSUL forte, assente num acordo de associação abrangente, ambicioso e equilibrado constituirá a melhor plataforma para, juntos, enfrentarmos os atuais desafios"

Nota às redações:
O Presidente do PE, Jerzy Buzek, encontrou-se hoje com membros da Mesa do do Parlasul - (o Parlamento do Mercosul). O Presidente do PE procedeu igualmente a uma troca de pontos de vista com o Vice-Presidente do Uruguai, Danilo Astori.

Para mais informações:

  • Marcin Grajewski
    Press Team Leader
    Mobile: +32 498 98 15 50
  • Delia Vlase
    Press Officer
    tel. kom.: +32 476 331 038