Пряк достъп до главното меню (натиснете ''Enter'')
Достъп до съдържанието на страницата (натиснете „Enter“) (натиснете ''Enter'')
NOT FOUND ! (натиснете ''Enter'')
Многоезичието на практика: как работят устните преводачи Институции − 22-02-2012 - 16:55
Преводачи в Европейския парламент по време на работа  

Устните преводачи са хората, които превръщат многоезичните дебати в Европейския парламент в съгласувано и разбираемо събитие. Тяхната роля е жизнено важна, за да може депутатите да участват активно в заседанията и да изпълняват пълноценно ролята си на представители на гражданите на ниво Европейски съюз. След като Ви представихме работата на писмените преводачи, е време да надникнем и в ежедневието на устните.

ПродължениеМногоезичието на практика: как работят устните преводачи
 
 
Многоезичието на практика: как работят писмените преводачи Институции − 21-02-2012 - 17:04
В Европейския парламент се превеждат над 100 000 страници месечно  

Чудили ли сте се някога как функционира многоезична институция като Европейския парламент, който използва ежедневно 23 различни езика? Отговорът се крие в работата на специализирани служители, които помагат на политиците и персонала на институцията да се разбират помежду си. Предлагаме Ви поглед върху ежедневието на писмените преводачи през очите на стажантите, които работят за тях.

ПродължениеМногоезичието на практика: как работят писмените преводачи
 
 
Какво трябва да знаете за АСТА Информационно общество − 21-02-2012 - 16:43
АСТА: кой е подписал споразумението досега?  
 
Европейският парламент загрижен за положението в Русия преди предстоящите избори Външни отношения − 20-02-2012 - 16:46
Съмненията за фалшифициране на изборите през декември 2011 г. доведоха до многолюдни демонстрации в Москва ©BELGAAFP/ Y.Kadobnov  
 
Европейският парламент тази седмица: Срещи с избиратели и международна дейност Институции − 20-02-2012 - 13:48
Сграда на Парламента в Брюксел  
 
Четири цвята от календара на ЕП: червено, синьо, розово, тюркоазено Институции − 20-02-2012 - 12:38
Календарът на Парламента позволява лесно ориентиране какво се случва в него на конкретна дата  
 
Какво се случи през февруарската пленарна сесия Институции − 17-02-2012 - 09:49
Подготовка за откриването на сесията  
 
 
Виж всички новини
 
 
Тематични досиета
 
Какво предстои в ЕП през 2012 г. Институции − 11-01-2012 - 19:46
Основните теми за ЕП през 2012 г. - икономиката, енергетиката, земеделието и транспорта  

Следващите 12 месеца ще бъдат натоварени за депутатите в Европейския парламент. Икономическата криза продължава, на дневен ред излизат въпроси от областта на енергетиката и транспорта, а преговорите за реформата на Общата селскостопанска политика навлизат във важен етап.

ПродължениеКакво предстои в ЕП през 2012 г.
 
 
Наградата "Сахаров" 2011 Права на човека − 15-12-2011 - 14:54 Осъвременяване
 

Наградата "Сахаров" на ЕП за свобода на мисълта през 2011 г. отидe при петима представители на "арабската пролет". Лауреатите персонално са Asmaa Mahfouz (Eгипет), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Либия), Razan Zaitouneh (Сирия), Ali Farzat (Сирия) и посмъртно Mohamed Bouazizi (Тунис).

ПродължениеНаградата "Сахаров" 2011
 
 
Европейският Парламент 2009-2011 - поглед към приети ключови закони Институции − 05-12-2011 - 17:00
 

Европейският парламент почти преполови седмия си мандат след две години и половина, белязани от икономическата криза. Средата на мандата е повод за нас да погледнем назад и да припомним някои от ключовите закони, приети от ЕП в периода 2009-2011 година.

ПродължениеЕвропейският Парламент 2009-2011 - поглед към приети ключови закони
 
 
Реформа на Общата селскостопанска политика Селско стопанство − 11-11-2011 - 11:29 Осъвременяване
 

Разходите за селско стопанство представлява 41% от годишния бюджет на Европейския съюз, аграрната политика е една от централните за ЕС от самото начало на европейския проект за сътрудничество. В контекста на дискусията за следващата многогодишна финансова рамка (МФР) на Съюза (2014-2020 година) Ви предлагаме поредица от статии, посветени на Общата селскостопанска политика (ОСП).

ПродължениеРеформа на Общата селскостопанска политика
 
 
Бюджет 2012 Бюджет − 10-11-2011 - 17:40
©Belga/PhotoNonStop  

На 18 ноември Съветът и Парламентът постигнаха споразумение по бюджета на ЕС за 2012 година в рамките на т.нар. помирителна процедура. Бюджетът на Европейския съюз ще нарасне с малко под 2% през 2012 г, в търсене на баланс между мерките за пестене и необходимостта от инвестиции в растежа.

ПродължениеБюджет 2012
 
 
Виж всички тематични досиета
 
 
Инструменти
 
 

Иконки на вече публикувано съдържание :

Мобилна версия на уеб страницата на ЕП   Следете новините от ЕП от Вашите мобилни устройства!  
АСТА Четири букви, които вълнуват света в момента, и всичко, което трябва да знаете по въпроса   Четири букви, които вълнуват света в момента, и всичко, което трябва да знаете по въпроса  
Парламентът близо до Вас   Парламентът е по-близо, отколкото мислите  
32 европейски страни участват в Единната зона за плащания в евро (SEPA) Вижте повече!
"В Европейския съюз няма добри и лоши. Ние всички заедно носим отговорност за делата от миналото и, преди всичко друго, за изграждането на бъдещето."
Италианският премиер Марио Монти в реч пред Европейския парламент Прочетете повече за дебата с г-н Монти в ЕП
Социални медии