Άμεση πρόσβαση στην κύρια πλοήγηση (πιέσατε 'Enter')
Πρόσβαση στο περιεχόμενο της σελίδας (πατήστε "Enter") (πιέσατε 'Enter')
NOT FOUND ! (πιέσατε 'Enter')

Στο γλωσσικό κυκεώνα της Ένωσης οι μεταφραστές αναλαμβάνουν να μεταφράσουν τα κείμενα από τη μία γλώσσα στην άλλη. Όμως μια ομιλία ή μια συζήτηση είναι κάτι το εντελώς διαφορετικό και τον καταλυτικό ρόλο στη συνεννόηση που θεμελιώνει τον ευρωπαϊκό κοινοβουλευτισμό διαδραματίζουν οι διερμηνείς.

 
 

Τα κείμενα του ΕΚ, είτε σε χαρτί τυπώνονται είτε εμφανίζονται στο διαδίκτυο κατά κανόνα είναι μεταφρασμένα σε 23 γλώσσες, κάτι που, όπως είναι προφανές αποτελεί εργαλείο δημοκρατίας. Αποτελεί όμως και πολύ σκληρή δουλειά για πολλούς αλλά περισσότερο από όλους για μια συγκεκριμένη κατηγορία υπαλλήλων: τους μεταφραστές. Εμείς, μιλήσαμε με δύο εκπαιδευόμενους της υπηρεσίας και μεταφέρουμε τις εντυπώσεις τους.

 
 
 
Το ΕΚ το 2012 Θεσμικά όργανα 20-02-2012 - 17:10

Η κρίση που δεν τελειώνει, οι νέες προτάσεις για την ενέργεια και τις μεταφορές και οι διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής μπορούν να σημαίνουν μόνο ένα πράγμα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: πολλή δουλειά όλο το χρόνο…

 
 
Βραβείο Ζαχάρωφ για τα ανθρώπινα δικαιώματα Ανθρώπινα δικαιώματα 15-12-2011 - 17:09 Ενημέρωση

Η Αραβική Άνοιξη, στο πρόσωπο διακεκριμένων ακτιβιστών, κέρδισε το φετινό βραβείο Ζαχάρωφ του ΕΚ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Στο αφιέρωμα που ακολουθεί θα βρείτε πληροφορίες για το βραβείο και πορτρέτα των νικητών και των άλλων υποψήφιων με πληροφορίες για τις μάχες που έδωσαν για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

 
 
2009-2014: Στα μισά του δρόμου Θεσμικά όργανα 05-12-2011 - 15:53

Ιδιαίτερα έντονα αποδεικνύονται τα δυόμισι πρώτα χρόνια της θητείας του ΕΚ που συμπληρώνονται σύντομα και (αρνητική) πρωταγωνίστρια υπήρξε, ποια άλλη, η χρηματοπιστωτική, οικονομική, δημοσιονομική και, φυσικά, κοινωνική κρίση που μαστίζει την Ένωση.

 
 
Προϋπολογισμός 2012 Προϋπολογισμός 02-12-2011 - 11:45 Ενημέρωση

Η συμφωνία στην οποία κατέληξαν Κοινοβούλιο και Συμβούλιο υπουργών αργά το βράδυ της Παρασκευής 18 Νοεμβρίου για τον προϋπολογισμό του 2012 άνοιξε την πόρτα για την τελική έγκρισή του από την ολομέλεια την 1η Δεκεμβρίου. Συνολικά, προβλέπεται αύξηση των δαπανών μόλις 2%, κάτι που χαιρετίσθηκε ως καλή ισορροπία μεταξύ της ανάγκης για λιτότητα και της επίσης οξείας ανάγκης για περισσότερο αναπτυξιακή φορά του προϋπολογισμού.

 
 
Κινηματογραφικό Βραβείο LUX 2011 Πολιτισμός 17-11-2011 - 11:58 Ενημέρωση

Στο "Neiges du Kilimandjaro" του Robert Guédiguian απονεμήθηκε στις 16 Νοεμβρίου σε επίσημη τελετή στο Στρασβούργο το φετινό βραβείο LUX του ΕΚ. Κάθε χρόνο το Κοινοβούλιο τιμά μία ταινία που για τους ευρωβουλευτές αντικατοπτρίζει καλύτερα τις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φιναλίστ ήταν το Attenberg της Αθηνάς Τσαγκάρη και το Play του Ruben Östlund. Η ψηφοφορία μεταξύ των ευρωβουλευτών ολοκληρώθηκε στις 10 Νοεμβρίου.

 
 
 
Εργαλεία
 
 

Πρόσβαση σε παλιά δημοσιεύματα :


32 χώρες αφορά ο Ενιαίος Χώρος Πληρωμών Περισσότερες πληροφορίες
Στην Ευρώπη δεν υπάρχουν καλοί και κακοί, όλοι μαζί είμαστε υπεύθυνοι για ότι έγινε και για ότι πρέπει να γίνει
Μάριο Μόντι Ο Ιταλός πρωθυπουργός στο ΕΚ Περισσότερες πληροφορίες
Κοινωνικά Δίκτυα