Όλα τα ανακοινωθέντα τύπου

Parliament passed three separate resolutions on Thursday, calling for measures leading to the abolition of the death penalty in India and to human rights reforms in Rwanda, and expressing concerns about the situation of hunger striking prisoners in Guantanamo.

Following the recent fires and building collapse at factories in Bangladesh, MEPs called on Thursday for justice for victims and EU action to prevent similar events in future. They want the Commission to promote responsible business conduct among EU companies operating abroad and ensure strict compliance with all legal obligations in the areas of human rights, labour and the environment.

MEPs call for respect for human rights and humanitarian law in Syria and support a political solution to the conflict, in a resolution voted on Thursday, while emphasizing that the two tracks should be kept separate.

Το ΕΚ πρέπει να έχει λόγο στις συνομιλίες με τις ΗΠΑ αναφορικά με αυτό που θα μπορούσε να εξελιχθεί στη μεγαλύτερη περιοχή ελεύθερου εμπορίου στον κόσμο, προειδοποιούν οι ευρωβουλευτές με το ψήφισμά τους. Τάσσονται ξεκάθαρα υπέρ της έναρξης των συνομιλιών, όμως εκφράζουν και τις προσδοκίες τους, π.χ. αναφορικά με την εξασφάλιση πρόσβασης στην αγορά δημόσιων συμβάσεων των ΗΠΑ και τη διασφάλιση της αγοράς πολιτιστικών και οπτικοακουστικών υπηρεσιών της ΕΕ.

Ενώ η Βοσνία και Ερζεγοβίνη απέχει ακόμη από το να εκπληρώσει τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την εδραίωση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με την ΕΕ, η ΠΓΔΜ είναι έτοιμη να ξεκινήσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, αποφάνθηκαν οι ευρωβουλευτές με δύο ξεχωριστά ψηφίσματα που υιοθέτησαν την Πέμπτη. Επέμειναν ότι όλες οι υποψήφιες χώρες για ένταξη στην ΕΕ πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστή περίπτωση.

New legislation on the "non-commercial transport" of pets, already informally agreed with EU ministers, was approved by Parliament on Thursday. Taking pets abroad will be easier, but pet health requirements will be stricter. Online information for pet owners will also be made clearer.

Το ΕΚ υιοθέτησε ψήφισμα, ενόψει των επόμενων βημάτων της Επιτροπής για την οικονομική και νομισματική ένωση, με το ποίο τονίζει ότι προτεραιότητα έναντι κάθε νέας πρότασης έχει η πλήρης εφαρμογή των κανόνων διακυβέρνησης που έχουν ήδη συσταθεί. Το ΕΚ υποστηρίζει επίσης ότι η Επιτροπή δεν έχει συμπεριλάβει επαρκώς στοιχεία δημοκρατικού ελέγχου στις νέες προτάσεις και ότι απαιτούνται εργαλεία που θα βοηθήσουν στις μεταρρυθμίσεις και στην αντιμετώπιση των κοινωνικών ανησυχιών.

Victims of stalking, harassment or gender-based violence who are granted protection in one member state will get equivalent protection if they move or travel to another, without having to go through time-consuming formalities, thanks to a new law passed by Parliament on Wednesday. These civil law rules complement the European Protection Order, which already provides similar protection under criminal law.

Οι νομοθετικές προτάσεις για τη δημιουργία ενός συστήματος εποπτείας των τραπεζών εγκρίθηκαν σε ψηφοφορία στην ολομέλεια την Τετάρτη. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα εποπτεύει απευθείας τις μεγαλύτερες τράπεζες της ευρωζώνης και θα έχει λόγο στην εποπτεία των υπόλοιπων τραπεζών. Παρ' όλα αυτά το Κοινοβούλιο θα δώσει την οριστική του έγκριση αργότερα, προκειμένου να υπάρξει ο απαραίτητος χρόνος για παράλληλες συνομιλίες με την ΕΚΤ αναφορικά με τις λεπτομερείς διατάξεις περί ευθύνης.

MEPs will quiz Commission vice-president Olli Rehn on his plans to present further legislation on economic and monetary union in a debate on Wednesday morning, starting at 9.30.