Yesterday's presidential election in Yemen ended 33 years of rule under Ali Abdullah Saleh. Good news, but "an election with only one candidate must...(read more) Facebook
Saving money for a rainy day might be a good idea. But what if your bank goes belly-up? The European Commission and the Parliament want to obligate banks to...(read more) Facebook
ACTA can't enter into force without Parliament's consent. Members will soon start work on this anti-counterfeiting agreement. All the documents will be made...(read more) Facebook
Today is International Mother Language Day! Did you know that the debates in Parliament are simultaneously interpreted in 23 languages? And that all official...(read more) Facebook Si ayer hablábamos del trabajo de los traductores del Parlamento Europeo, hoy nos centramos en la labor de los intérpretes, que hacen posible que eurodiputados que hablan 23 idiomas diferentes puedan debatir sobre los más variados asuntos. Como representantes directos de los ciudadanos en la UE, es fundamental que los eurodiputados puedan expresarse en los debates en su idioma; los intérpretes son una pieza clave en el funcionamiento del PE.
¿Se imagina cómo trabaja una institución multilingüe como el Parlamento Europeo, que utiliza a diario 23 idiomas diferentes? La respuesta está en el grupo de personal administrativo que trabaja día tras día para ayudar a los políticos y al resto de empleados a entenderse: los traductores. Sus becarios nos cuentan en qué consiste este trabajo.
Tomar medidas para afrontar la crisis económica, tratar de hacer más eficiente el uso de la energía, más seguridad en los transportes y reformar la Política Agraria Común serán algunos de los temas que mantengan ocupada la agenda de los eurodiputados durante los próximos 12 meses.
El Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia 2011 a cinco representantes del mundo árabe, en reconocimiento y apoyo a su compromiso por la libertad y los derechos humanos. El Presidente de la Eurocámara, Jerzy Buzek, otorgó el premio en una sesión solemne que tuvo lugar el 14 de diciembre en Estrasburgo. Este reportaje repasa al ganador y finalistas, así como los antecedentes de este reconocimiento.
A medio camino de sus próximas elecciones (las séptimas), el Parlamento Europeo hace balance de las normas claves que se han adoptado en estos dos años y medio de legislatura. Dos años y medio marcados por la crisis económica y financiera. El paquete de gobernanza económica, las medidas de supervisión financiera, nuevas reglas de protección al consumidor y los derechos de los pasajeros, son algunas de las medidas que el Parlamento ha logrado sacar adelante.
Los problemas derivados de la crisis económica aún suscitan interrogantes acerca del futuro. ¿Se centrará la UE en los objetivos preestablecidos por la estrategia Europa 2020 o se enredará en la tela de araña de peticiones de cada Estado miembro? ¿Se aprobará un presupuesto guiado por los intereses comunes de la estrategia Europa 2020? De ser así ¿cómo afectará a los ámbitos políticos tradicionales? Estas y otras cuestiones serán estudiadas en el próximo marco financiero plurianual (MFP).
El voto del Parlamento Europeo sobre el presupuesto de la UE para el año 2012 marca el inicio de la fase final de las negociaciones sobre esta materia. La probación efectiva del presupuesto de la UE para 2012 tuvo lugar el jueves 1de diciembre.
"En la Unión Europea no hay buenos ni malos. Todos debemos sentirnos responsables del pasado y especialmente de la construcción del futuro".Mario Monti Primer Ministro italiano en el Parlamento Europeo Ver más