Objetivo: un mercado online para el cine europeo

Una distribución online más eficaz de películas y otros materiales audiovisuales podría acercar la rica cultura cinematográfica europea a un público más amplio. Es lo que piensa el eurodiputado popular francés Jean-Marie Cavada, cuyo informe sobre el tema fue adoptado este martes 11 de septiembre por el pleno del PE. Le hemos pedido que nos cuente sus propuestas.

Señor Cavada, ¿qué pasos concretos es necesario dar para mejorar la disponibilidad de productos audiovisuales?

La distribución online puede contribuir a que se llegue a una audiencia más amplia, y a facilitar la circulación transnacional de estos trabajos.

El desarrollo del subtitulado, que se facilite la obtención de licencias transfronterizas, el desarrollo de nuevos modelos de negocio y la introducción de métodos de pago innovadores, incluyendo los mensajes sms, son pasos esenciales para eliminar las actuales barreras en el mercado.

¿Podría la distribución por internet lograr que las películas europeas fueran más populares?

Los trabajos estarían disponibles más pronto en mercados nuevos, permitiéndoles ser más conocidos y abriendo nuevas posibilidades para el desarrollo económico.

También creo en la capacidad unificadora de las películas. Cuando hacemos frente a un alza de los nacionalismos en Europa, las películas son una herramienta eficaz para entender y aprender sobre los demás. Al abrir vías hacia nuevas culturas y formas de vida, las películas pueden desempeñar un papel fundamental en la creación de una identidad europea.

¿No podría la distribución por internet amenazar la existencia de las pequeñas salas de cine?

Los cines seguirán siendo importantes en Europa. El cine de autor está estrechamente ligado a las pequeñas salas, que subrayan la riqueza y la diversidad de nuestro continente.

Mi informe defiende que se mantengan ventanas de distribución que permitan a los operadores cinematográficos mantener una parcela de la distribución de contenidos. Al mismo tiempo, es necesaria más flexibilidad para que estas ventanas no obstaculicen el desarrollo de la distribución online. La clave está en lograr el equilibrio.

¿Cómo proteger los derechos de autor si la distribución por internet se convierte en la norma?

La protección del copyright está reconocida por nuestra institución, y es un instrumento fundamental para la creatividad de los sectores audiovisual y cultural.  

No veo conflicto entre el desarrollo del mercado digital y el concepto legal del copyright, pero es necesario que las partes implicadas se adapten a los cambios.

La Unión Europea debe ayudar en esta transición, en concreto creando las condiciones necesarias para que la ley sea respetada, facilitando las licencias transfronterizas y simplificando los procedimientos para el cobro de los derechos. Tenemos que centrarnos en crear un entorno que conduzca a la emergencia de un mercado único digital desde el punto de vista legal y económico.