Yesterday's presidential election in Yemen ended 33 years of rule under Ali Abdullah Saleh. Good news, but "an election with only one candidate must...(read more) Facebook
Saving money for a rainy day might be a good idea. But what if your bank goes belly-up? The European Commission and the Parliament want to obligate banks to...(read more) Facebook
ACTA can't enter into force without Parliament's consent. Members will soon start work on this anti-counterfeiting agreement. All the documents will be made...(read more) Facebook
Today is International Mother Language Day! Did you know that the debates in Parliament are simultaneously interpreted in 23 languages? And that all official...(read more) Facebook Eilen kirjoitimme kääntäjistä, ja tänään on tulkkien vuoro. Tulkit muuntavat keskustelut 23 kielelle ja pitävät huolta, että kokonaisuus on ymmärrettävä ja johdonmukainen. Heidän roolinsa on tärkeä, koska meppien täytyy pystyä seuraamaan kokouksia ja ilmaisemaan itseään omalla kielellään.
Oletko koskaan miettinyt, miten monikielinen yhteisö kuten Euroopan parlamentti voi toimia, kun ihmiset käyttävät päivittäin 23 eri kieltä? Vastaus piilee eräässä ryhmässä, joka auttaa poliitikkoja ja henkilökuntaa ymmärtämään toisiaan päivittäin. Ohessa katsaus kääntäjien päivittäiseen elämään heidän omien harjoittelijoidensa silmin.
Vuodesta 2012 vaikuttaa tulevan mepeille kiireinen, sillä talouskriisi jatkuu edelleen, pöydällä on monia energiaan ja liikenteeseen liittyviä aiheita ja myös neuvottelut yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta jatkuvat.
Euroopan parlamentin toimikauden viimeiset kaksi ja puoli vuotta ovat olleet talouskriisistä johtuen melko myrskyisiä. Seitsemäs vaalikausi on nyt lähes puolivälissä, joten on hyvä hetki katsoa taaksepäin ja tarkastella meppien hyväksymiä lakeja, jotka koskevat talouden ohjausjärjestelmän ns. 6-packiä, finanssivalvontaa, laajempia kuluttajansuojasääntöjä ja matkustajien oikeuksia.
Parlamentin äänestys EU:n vuoden 2012 budjetista lokakuussa avasi talousarviota koskevien neuvotteluiden viimeisen vaiheen. Jos ensi vuoden budjetti aiotaan hyväksyä joulukuun ensimmäisellä puoliskolla, parlamentin ja jäsenmaiden täytyy päästä sopimukseen tämän kuun aikana.
Yhteinen maatalouspolitiikka on alusta asti ollut EU:n keskiössä. Nykyään maatalousmenot ovat 41 prosenttia EU:n vuotuisista menoista. Parlamentti, komissio ja jäsenvaltiot valmistautuvat parhaillaan keskusteluun maatalouspolitiikan uudistamisesta vuoden 2013 jälkeen. Kokoamme uutiset aiheesta tähän teemaosioon.
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek luovutti keskiviikkona 14. joulukuuta vuoden 2011 Saharov-ihmisoikeuspalkinnon viidelle arabikevään edustajalle. Palkinnonjakotilaisuus järjestettiin parlamentin täysistunnon yhteydessä Strasbourgissa.
"EU:ssa ei ole hyviä toimijoita tai pahoja toimijoita. Me olemme yhteisesti vastuussa menneisyydestä ja erityisesti tulevaisuuden rakentamisesta."Italian pääministeri Monti helmikuun Strasbourgin täysistunnossa Lue lisää