Yesterday's presidential election in Yemen ended 33 years of rule under Ali Abdullah Saleh. Good news, but "an election with only one candidate must...(read more) Facebook
Saving money for a rainy day might be a good idea. But what if your bank goes belly-up? The European Commission and the Parliament want to obligate banks to...(read more) Facebook
ACTA can't enter into force without Parliament's consent. Members will soon start work on this anti-counterfeiting agreement. All the documents will be made...(read more) Facebook
Today is International Mother Language Day! Did you know that the debates in Parliament are simultaneously interpreted in 23 languages? And that all official...(read more) Facebook Après les petits secrets des traducteurs hier, plongée dans le quotidien mystérieux des interprètes au Parlement européen. En chiffres, cela donne 23 langues, 506 combinaisons linguistiques possibles et entre 350 et 1 000 interprètes. Vertigineux mais nécessaire au fonctionnement d'une institution représentant 500 millions de citoyens.
Vous êtes vous déjà demandé comment le Parlement européen pouvait fonctionner alors qu'il travaille dans 23 langues différentes ? C'est grâce aux traducteurs qui travaillent jour après jour pour aider les députés et le personnel à se comprendre. Des stagiaires donnent un aperçu de ce que représente le travail de traducteur au Parlement, à l'occasion de la Journée internationale des langues maternelles.
Ces 12 prochains mois seront chargés pour les députés européens. Outre la crise économique, une série de questions clés dans les domaines de l'énergie et du transport et des négociations sur la réforme de la Politique agricole commune (PAC) les attendent.
Chaque année depuis plus de vingt ans, le Parlement européen remet le prix Sakharov à une personne ou une organisation qui s'est distinguée dans sa lutte pour la liberté de l'esprit. Au travers de cinq figures des mouvements de contestation en Tunisie, en Syrie, en Libye et en Egypte, c'est tout le Printemps arabe et la lutte pour la démocratie que le Parlement européen a souhaité honorer en 2011. Les deux finalistes étaient un militant biélorusse et une association paysanne colombienne.
Le Parlement européen entame bientôt la seconde moitié du mandat. La première a été marquée par la crise économique. Quelle ont été les mesures-clé adoptées par les parlementaires pour y faire face? "Paquet de six" sur la gouvernance économique, supervision financière, protection des consommateurs, droits des passagers… Retour sur les grands textes adoptés ces deux dernières années.
Le Prix LUX, décerné par le Parlement européen, récompense chaque année un film qui illustre les valeurs européennes. Le lauréat 2011 est le long-métrage « Les neiges du Kilimandjaro » du Marseillais Robert Guédiguian. Il bénéficiera d'un sous-titrage dans les 23 langues officielles de l'Union européenne. Les deux autres films finalistes étaient « Attenberg » et « Play ».
Le 18 novembre 2011, le Parlement et les Etats membres ont conclu un accord sur les priorités et le montant du budget de l'UE pour 2012. Le budget devrait augmenter d'environ 2 %. Jeudi 1er décembre, les députés ont approuvé l'accord final en session plénière. Il doit être encore approuvé par le Conseil de l'UE, représentant les Etats membres.
Dans l'UE il n'y pas de bons et de mauvais. Nous sommes tous responsables pour construire l'avenir.Mario Monti Premier ministre italien Débat