Yesterday's presidential election in Yemen ended 33 years of rule under Ali Abdullah Saleh. Good news, but "an election with only one candidate must...(read more) Facebook
Saving money for a rainy day might be a good idea. But what if your bank goes belly-up? The European Commission and the Parliament want to obligate banks to...(read more) Facebook
ACTA can't enter into force without Parliament's consent. Members will soon start work on this anti-counterfeiting agreement. All the documents will be made...(read more) Facebook
Today is International Mother Language Day! Did you know that the debates in Parliament are simultaneously interpreted in 23 languages? And that all official...(read more) Facebook I traduttori del Parlamento europeo svolgono un lavoro simile a quello dei funamboli. Concentrati, sempre sotto pressione, devono mantenere un fragile equilibrio tra correttezza e rapidità. Senza rete di sicurezza.
Ti sei mai chiesto come funziona un'istituzione che lavora ogni giorno in 23 lingue diverse? La risposta è semplice. Grazie a un'unità di persone che lavora tutto il giorno per aiutare i politici a comunicare tra loro: i traduttori.
Nei prossimi dodici mesi si prospetta un'agenda molto ricca per i deputati. La crisi economica avanza. La politica energetica e dei trasporti, oltre alla riforma della Politica agricola comune, saranno al centro del dibattito.
Il Parlamento europeo si avvicina a metà del suo settimo mandato dopo due anni e mezzo dall'inizio della crisi economica. Approfittiamo di questa data per tornare sui principali temi affrontati in questa legislatura. Il "six pack" sulla politica economica, la supervisione finanziaria, le regole di protezione per i consumatori e i diritti per i passeggeri.
Il voto di ottobre del Parlamento europeo relativo al bilancio comunitario per l'anno 2012 ha segnato l'inizio della fase finale delle negoziazioni. Se il bilancio comunitario per il 2012 deve essere adottato nella prima metà di dicembre, il Parlamento e gli Stati membri devono raggiungere un accordo questo mese.
La spesa agricola rappresenta oggi il 41% del bilancio annuo dell'UE. La PAC è stata una delle politiche fondamentali dell'Unione europea fin dal Trattato di Roma. In attesa che la discussione tra Parlamento, Commissione e Stati membri sugli orientamenti delle politiche europee per il prossimo Quadro finanziario pluriennale (QFP) 2014-2020 abbia inizio, ti proponiamo un approfondimento sulla Politica agricola comune (PAC), per capirla meglio e seguirne gli sviluppi in Aula.
L'Unione Europea è pronta, nel bel mezzo della crisi economica, a sostenere gli obiettivi ambiziosi della strategia EU 2020 o resterà impantanata nelle pretese degli Stati membri, preoccupati solo del ritorno dei propri contributi? Gli obiettivi concordati per il 2020 saranno sostenuti da un bilancio affidabile e, se così, cosa accadrà nei settori tradizionalmente finanziati dal budget europeo? Ecco un approfondimento sulle sfide del bilancio di lungo termine.
Ma non esistono nell'Unione europea, i buoni e i cattivi. Dobbiamo tutti sentirci corresponsabili sia per le cose fatte in passato sia, soprattutto, nella costruzione dell'avvenire.Mario Monti Primo ministro italiano. Economia: i deputati applaudono le riforme del premier Mario Monti