Honeyball: "È necessario proteggere le donne e i bambini" 

Aggiornato il: 
 
Pubblicato:   
 

Condividi questa pagina: 

La fotografa francese Marie Dorigny e la deputata inglese Mary Honeyball (S&D).  

"Le donne rifugiate in UE" è il tema scelto dal PE per la Giornata Internazionale della Donna 2016. Abbiamo incontrato la deputata inglese Mary Honeyball (S&D) e la fotografa francese Marie Dorigny: la relazione di Honeyball sulle donne rifugiate sarà votata in seduta plenaria l'8 marzo, mentre Marie Dorigny ha documentato il viaggio delle rifugiate attraverso la Grecia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Germania.

Guerra, violazioni dei diritti umani e povertà portano un numero crescente di donne a cercare protezione in Europa...

Mary Honeyball - Molte donne hanno subito delle violenze: non solo nel paese di provenienza, ma anche durante il viaggio. C'è una reale necessità di proteggere le donne e i bambini. Le donne hanno diversi tipi di esigenze rispetto agli uomini.

Le statistiche mostrano che nel 2015 sono prevalentemente gli uomini che hanno raggiunto l'Unione europea rispetto alle donne e ai bambini. Perché?

Mary Honeyball - Gli ultimi dati mostrano che al momento ci sono più donne. Credo che gli uomini lascino il paese per primi in avanscoperta per essere pronti quando arrivano le loro famiglie. Le donne ei bambini arrivano dopo.

Marie Dorigny - Le ultime statistiche UNHCR mostrano che le donne e i bambini rappresentano il 55% dei rifugiati che arrivano in Europa.

Quali rischi corrono le donne e le ragazze durante la fuga verso l'Europa?

Mary Honeyball - La violenza che hanno lasciato nei loro paesi di origine, la violenza durante il viaggio dei contrabbandieri e trafficanti e, a volte, anche degli altri rifugiati. Le donne sono vulnerabili in particolare se sono da sole.

Marie Dorigny - L'immigrazione è cambiata molto negli ultimi sei mesi. Ci sono sempre più famiglie in fuga dall'Iraq, dall'Afghanistan e dalla Siria. La metà delle persone sono donne con i loro bambini. In un certo modo, sono più protette rispetto al passato, perché quando la famiglia si trasferisce è lo fanno con il padre, i fratelli e i figli.

Le donne sono potenzialmente vittime nei loro paesi di origine, durante il viaggio e nel paese di arrivo. Cosa si può fare per proteggerli meglio?

Mary Honeyball - È importante sensibilizzare. La gente sa cosa sta accadendo. Questo tipo di pressione può portare dei miglioramenti. Dobbiamo fare in modo che i centri in cui arrivano lavorino correttamente.

Siete riuscite a conoscere queste donne e le loro storie?

Marie Dorigny - La maggior parte di loro non parlano inglese. La mancanza di traduttori è un grande problema.

Mary Honeyball - Molte persone parlano dialetti regionali che sono difficili da tradurre. Vi è una carenza di persone capaci di farlo. La traduzione è assolutamente essenziale.

Marie Dorigny - Tra le donne provenienti dalla Turchia che ho fotografato c'erano molte donne incinte. Impaurite e stressate, molte di loro svenivano arrivando sulla spiaggia. Altre stringono dei neonati tra le braccia. Al confine tra la Grecia e FYROM, migliaia di persone sono bloccate.


Quale supporto dovrebbero fornire gli Stati membri alle donne?


Mary Honeyball - La consulenza è assolutamente essenziale per le donne che hanno subito un trauma, dei corsi di lingua, un accompagnamento per i bambini, assistenti donne e traduttrici. Molte di queste donne non riescono ad esprimersi con un uomo presente. Nei centri sono necessari dei servizi igienici separati e, in generale, garantire la separazione tra uomini e donne, a meno che non si tratti di una famiglia che vuole stare insieme. In uno dei grandi centri di Monaco di Baviera che ho visitato, c'era in realtà una caffetteria per le donne, uno "spazio delle donne".

Marie Dorigny -  L'ho fotografato e ci ho trascorso una giornata...


Mary Honeyball - Bisogna essere solo un po' sensibili. Queste cose non sono così difficili da fornire.

Durante il reportage, si è lasciata influenzare dai suoi sentimenti personali?

Marie Dorigny -  Sempre più nella mia carriera, ho scelto quali storie storie: sono quelle che mi preoccupano e che mi coinvolgono. Mi sento appartenere a questo movimento di persone che cercano di cambiare le cose.

Le donne devono affrontare difficili problemi di integrazione e discriminazione, anche dopo che lo status di rifugiato viene concesso. Cosa si può fare per facilitare il loro inserimento sociale?


Mary Honeyball - Hanno davvero bisogno di essere preparati per l'integrazione, con competenze linguistiche e  corsi di formazione. Penso che molte donne non abbiano mai lavorato ed è importante prepararle al mondo del lavoro.

Marie Dorigny - Sarebbe un altro progetto documentare la vita nei centri e come si integrano le rifugiate nel paese d'arrivo. L'accesso ai centri di accoglienza diventa molto difficile per i giornalisti. Ci viene impedito di testimoniare su questo tema.

Il Parlamentarium, il centro del Parlamento europeo dei visitatori, ospita la mostra "Displaced" con le fotografie scattate da Marie Dorigny fino all'1 giugno 2016.