Nauji Europos kino vartai į pasaulį – internetas

Veiksmingesnis filmų ir kitų audiovizualinių kūrinių platinimas internetu gali padėti Europos kinui pasiekti platesnę auditoriją, sakoma rezoliucijoje, kurią rugsėjo 11–ąją priėmė Europos Parlamentas. Jos autorius Jean–Marie Cavada (Europos liaudies partija, Prancūzija) atsakė į mūsų klausimus.

Kokie konkretūs žingsniai siūlomi siekiant pagerinti audiovizualinių kūrinių prieinamumą internete?

Platinimas internetu padėtų pasiekti platesnę auditoriją ir palengvintų tarpvalstybinę prieigą prie kūrinių.

Subtitravimas, tarpvalstybinių licencijų išdavimo palengvinimas, naujų verslo modelių ir atsiskaitymo būdų diegimas, įskaitant SMS žinute, yra būtini žingsniai naikinant rinkoje egzistuojančias kliūtis.

Kaip internetinis platinimas gali padidinti Europos filmų populiarumą?

Kūriniai būtų greičiau prieinami naujose rinkose. Tai padidintų jų populiarumą ir atvertų naujas ekonominės veiklos galimybes.

Taip pat tikiu vienijančia filmų galia. Stiprėjant nacionalizmo bangai Europoje, filmai yra veiksmingas būdas suprasti kitus. Atverdami duris naujoms kultūroms ir gyvenimo būdams, filmai gali atlikti labai svarbų vaidmenį kuriant Europos identitetą.

Ar aktyvus filmų platinimas internetu nekelia grėsmės nedideliems kino teatrams?

Kino teatrai išliks svarbūs visoje Europoje. Su mažais kino teatrais glaudžiai bendradarbiauja autorinio kino kūrėjai, o tai išryškina mūsų kontinento kultūrinį turtingumą ir įvairovę.

Mano pranešime ginami „audiovizualiniai langai“, leisiantys kino kompanijoms išlaikyti dalį filmų platinimo rinkos. Drauge reikia daugiau lankstumo, kad šie langai netrukdytų internetiniam platinimui. Svarbu rasti tinkamą pusiausvyrą.

Kaip apsaugoti autorių teises, kai internetinis platinimas taps įprastas?

Mūsų institucija pripažįsta autorinių teisių apsaugą kaip būtiną instrumentą kultūros ir audiovizualinio sektorių kūrybiškumui skatinti.

Nematau prieštaravimo tarp skaitmeninės rinkos plėtros ir autorių teisių apsaugos instituto, tačiau būtina, kad rinkos dalyviai prisitaikytų prie naujų pokyčių.

ES turi padėti įgyvendinti šį perėjimą, ypač sukurdama sąlygas, kurios būtinos užtikrinti įstatymų laikymąsi, skatindama tarpvalstybinių licencijų išdavimą bei supaprastindama kolektyvinį teisių administravimą.

Turime sukurti teisinę ir ekonominę aplinką, kuri padėtų atsirasti vieningai skaitmeninei rinkai Europoje.