Yesterday's presidential election in Yemen ended 33 years of rule under Ali Abdullah Saleh. Good news, but "an election with only one candidate must...(read more) Facebook
Saving money for a rainy day might be a good idea. But what if your bank goes belly-up? The European Commission and the Parliament want to obligate banks to...(read more) Facebook
ACTA can't enter into force without Parliament's consent. Members will soon start work on this anti-counterfeiting agreement. All the documents will be made...(read more) Facebook
Today is International Mother Language Day! Did you know that the debates in Parliament are simultaneously interpreted in 23 languages? And that all official...(read more) Facebook "A língua faz parte da nossa identidade e é importante que os deputados ao Parlamento Europeu falem a sua língua materna e defendam o seu eleitorado da melhor forma possível, falando com os cidadãos numa língua que os mesmos compreendam. O nosso trabalho é fazer este milagre acontecer todos os dias", refere Olga Cosmidou, diretora-geral da tradução do Parlamento Europeu.
Consagrado nos Tratados europeus, o multilinguismo reflete a diversidade cultural e linguística da União Europeia e o direito, que assiste a qualquer deputado, de ler os documentos parlamentares, seguir os debates e exprimir-se na sua própria língua está expressamente consagrado no Regimento do Parlamento Europeu. As 23 línguas oficiais da União Europeia são traduzidas pela equipa de tradutores que garante que todos os textos e debates são compreendidos por todos os cidadãos da UE.
Este será certamente um ano particularmente atarefado para os membros da comissão parlamentar dos Assuntos Económicos e Monetários. Da agenda constam questões como o acordo sobre o reforço económico da União, as euro-obrigações, o imposto sobre as transacções financeiras e a influência das agências de notação de crédito.
Todos os anos, o Parlamento Europeu atribui o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento a indivíduos ou organizações que se destacaram na defesa dos direitos humanos e da democracia. Este ano, os vencedores foram cinco representantes da Primavera árabe "pela sua luta pela liberdade, pela democracia e pelo fim dos regimes autoritários". A cerimónia de entrega do prémio, no valor de €50.000, realizou-se no dia 14 de Dezembro, durante a sessão plenária de Estrasburgo.
O Parlamento Europeu está prestes a atingir a primeira metade da sétima legislatura, que tem sido particularmente turbulenta face à crise financeira e aos seus efeitos na economia europeia.
O orçamento da União Europeia para 2012 vai ser aumentado em um pouco menos de 2%, nos termos do acordo alcançado pelo Parlamento Europeu e pelos Estados-Membros no dia 21 de Novembro. O orçamento aprovado contempla €129,1 mil milhões (mais 1,86%) em pagamentos e €147,2 mil milhões em autorizações.
O filme "As neves do Kilimandjaro", do realizador francês Robert Guédiguian, é o vencedor do Prémio de cinema LUX 2011. O filme aborda as injustiças das sociedades modernas e os conflitos políticos e sindicais, e foi mais votado pelos eurodeputados do que os outros dois filmes finalistas, "Attenberg", de Athina Rachel Tsangari (Grécia), e "Play", de Ruben Östlund (Suécia/França/Dinamarca).
Um acordo anticontrafação sem a China pode ter um grande impacto na sociedade"Amelia Andersdotter, eurodeputada sueca (Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia) Ver