28. Human genetics (vote)
Report: Fiori - A5-0391/2001
(Simple majority)
MOTION FOR A RESOLUTION:
Amendments adopted: 1 to 4, 5 (128 identical), 7, 9 to 12, 13 (133 identical), 14, 17, 18 (80 identical), 19 to 22, 24, 25 (140 identical), 26 (64 identical), 27, 28 (142 identical), 29 (148 identical), 30 (150 identical), 31, 32 (164 identical), 33, 34 (113 identical) and 35 collectively (including the deletion of paragraphs 80 and 81, and five proposed changes in the order of the text); 6 by RCV (EDD); 8 by RCV (Verts/ALE); 15 and 132 (identical) by RCV (GUE/NGL); 16 by RCV (GUE/NGL); 21 by RCV (Verts/ALE); 23 by RCV (GUE/NGL); 46 by EV (241 for, 183 against, 13 abstentions); 76 and 127 (identical) by EV (247 for, 168 against, 5 abstentions); 170 by EV (225 for, 211 against, 10 abstentions); 77 by EV (241 for, 173 against, 17 abstentions); 126 by EV (214 for, 203 against, 13 abstentions); 125; 117; 178; 78 and 129 (identical) by EV (217 for, 198 against, 15 abstentions); 94 by EV (234 for, 191 against, 12 abstentions); 118; 79, 130 and 228 (identical) by EV (251 for, 177 against, 12 abstentions); 180; 49 by RCV (GUE/NGL); 131 by EV (233 for, 193 against, 19 abstentions); 198; 53; 96; 181 by EV (225 for, 197 against, 14 abstentions); 199; 183; 184; 120; 54 by RCV (GUE/NGL, UEN); 47 by EV (217 for, 176 against, 15 abstentions); 185; 98 by EV (226 for, 190 against, 13 abstentions); 187; 55; 56; 189; 200; 220 by EV (232 for, 189 against, 5 abstentions); 190; 100 by EV (259 for, 148 against, 7 abstentions); 58 by EV (238 for, 180 against, 16 abstentions); 215; 59; 42 (part not covered by the block adopted); 102; 213 /rev (1st part) by RCV (GUE/NGL, PPE-DE); 213/rev. (2nd part) by RCV (GUE/NGL, PPE-DE); 62; 221; 196 by RCV (PPE-DE); 205; 237 by RCV (EDD); 66, 104, 145 and 230 (identical) by RCV (PPE-DE); 82, 105, 146 and 231 (identical) by RCV (PPE-DE); 83, 106, 147 and 232 (identical) by RCV (PPE-DE); 86, 153 and 234 (identical) by by RCV EV (232 for, 188 against, 11 abstentions); 87, 154 and 235 by RCV (PPE-DE); 67, 108 and 226 (identical) by RCV (PPE-DE); 238 (2nd part) by RCV (EDD); 238 (3rd part) by RCV (EDD); 238 (4th part) by RCV (EDD); 68 and 159 (1st part) (identical) by RCV (EDD); 160 by EV (206 for, 176 against, 15 abstentions); 161; 69 by RCV (PPE-DE); 70 (2nd part) by RCV (PPE-DE); 71 and 165 (identical) by EV (195 for, 182 against, 17 abstentions); 73 by EV (207 for, 166 against, 18 abstentions); 90, 112 and 166 (identical) by EV (209 for, 182 against, 13 abstentions); 91, 168 and 236 (identical); 203; 114 and 204 (identical)
Amendments rejected: 74 by EV (204 for, 220 against, 11 abstentions); 75 by EV (203 for, 224 against, 13 abstentions); 197 by EV (157 for, 268 against, 14 abstentions); 37; 115 by EV (190 for, 243 against, 9 abstentions); 208 by EV (192 for, 235 against, 5 abstentions); 177; 171 by EV (180 for, 251 against, 15 abstentions); 173 by EV (188 for, 238 against, 12 abstentions); 179; 95; 50; 51 by RCV (EDD); 52 by EV (202 for, 214 against, 14 abstentions); 182; 134 by EV (170 for, 224 against, 6 abstentions); 97 by EV (179 for, 218 against, 11 abstentions); 136; 137; 138; 81 and 99 identical by EV (202 for, 213 against, 14 abstentions); 201 by EV (176 for, 232 against, 8 abstentions); 101; 36; 192 by EV (162 for, 246 against, 9 abstentions); 193; 194 by EV (182 for, 217 against, 12 abstentions); 60; 44; 45; 139; 212; 202 by EV (205 for, 213 against, 7 abstentions); 141 by RCV (PPE-DE); 65 by RCV (PPE-DE); 174 by RCV (PPE-DE); 216 by RCV (PPE-DE); 103 and 143 (identical) by RCV (GUE/NGL); 63 and 144 (identical) by RCV (PPE-DE); 84 and 149 (identical) by RCV (PPE-DE); 151 by RCV (PPE-DE); 218 by RCV (PPE-DE); 85 and 152 (identical) by EV (199 for, 200 against, 16 abstentions); 233; 155 by RCV (PPE-DE); 223 by RCV (PPE-DE); 88 and 156 (identical) by RCV (PPE-DE); 89 and 157 (identical) by EV (191 for, 229 against, 4 abstentions); 158; 238 (1st part) by RCV (EDD); 214 by RCV (UEN); 72 by RCV (EDD); 109 by RCV (PPE-DE); 162 by RCV (PPE-DE), 70 (1st part) by RCV (PPE-DE); 70 (3rd part) by RCV (PPE-DE); 70 (4th part) by RCV (PPE-DE); 124 by EV (177 for, 198 against, 14 abstentions); 167; 224 by EV (174 for, 223 against, 7 abstentions); 92; 169; 93
Amendments fallen: 39, 119, 57, 122, 123, 42 (part covered by the block adopted); 107 and 110; 116; 48; 176; 227; 38; 172; 225; 229; 211; 40; 135; 206; 186; 121; 191; 41; 57; 195; 61; 43; 222; 217; 68 and 159 (2nd, 3rd and 4th parts) (identical); 163; 210; 219; 207; 111
Amendment cancelled: 188
Amendments withdrawn: 143; 209; 175
Proposed changes to the order of the text: recital Y after recital U, paragraph 12 after paragraph 17, paragraph 22 after paragraph 27, paragraph 82 after paragraph 61, paragraph 84 after paragraph 79 (changes proposed by the committee responsible under Rule 129): adopted
The following spoke during the vote:
| - | Mrs Flesch asked for the French version of amendment 126 to be checked (the President replied that this would be done); |
| - | Mrs McNally asked that the same be done to the English version of amendment 51 and insisted that the translation of the report be checked (the President replied that this would be done); |
| - | after the rejection by EV by only one vote of amendments 85 and 152 (identical) Mrs Paciotti announced that her voting machine had not worked and asked that her vote be taken into account. The President replied that Mrs Paciotti should have informed her of this before the result of the vote was announced; the following then spoke in support of Mrs Paciotti: Goebbels and Barón Crespo; the President repeated that she could not grant the request which did not comply with Parliament's usual practice; |
| - | after the split vote on amendment 238, the rapporteur expressed the opinion that amendments 68 and 159 should not fall, despite having been announced as fallen; the following then spoke on this point: Goebbels, Liese and Trakatellis; the President then put the first part of amendment 68 to the vote, the second part having fallen; |
| - | Mrs Hermange spoke on the French version of paragraph 78; |
| - | the rapporteur proposed oral amendments: |
| - | to delete point (d) of amendment 210; |
| - | to the beginning of paragraph 95 to read as follows "believes that the creation of a permanent forum would ...". (the President established that there was no opposition to voting on these oral amendments). |
Requests for separate votes: paragraph 74 (PSE)
Split votes:
Paragraph 46 (Verts/ALE):
1st part: text without the words " and that the directive ... biotechnology" and "whereas in other countries the process has been relatively painless": adopted
2nd part: the words "and that the directive ... biotechnology": adopted by EV (200 for, 183 against, 16 abstentions)
3rd part: the words "whereas in other countries the process has been relatively painless": adopted
Amendment 213/rev. (PSE):
1st part: "Recognises that ... Article 5, paragraphs 1 and 2"
2nd part: "urges ... patents"
Amendment 238 (Verts/ALE):
1st part: amendment as a whole, without the indents of (b)
2nd part: subparagraph(b), indent 1
3rd part: subparagraph(b), indent 2
4th part: subparagraphs(b), indent 3
Amendment 68 (Verts/ALE)
1st part: amendment as a whole, without the indents of paragraph 2
2nd part: paragraph 2, indent 1
3rd part: paragraph 2, indent 2
4th part: paragraph 2, indent 3
Amendment 70 (Verts/ALE):
1st part: amendment as a whole, without the 3 indents of paragraph 79
2nd part: indent 1
3rd part: indent 2
4th part: indent 3
Parliament rejected the motion for a resolution by RCV (UEN).
o o
oMrs Figueiredo announced that, according to a press communiqué, the Chilean police had entered the headquarters of the Chilean Communist Party, and that 30 people, including the party's secretary-general, had been injured. If this information was correct, she called on Parliament to protest very strongly to the Chilean authorities (the President replied that the information would be verified).
o o
oOral explanations of vote:
Report: Dell'Alba - A5-0176/2001
- Stauner
Fatuzzo on the reports/recommendation A5-0415/2001, A5-0390/2001, A5-0397/2001, A5-0398/2001, A5-0386/2001, A5-0368/2001, A5-0399/2001, A5-0393/2001, A5-0391/2001 and A5-0387/2001.
Report: Theato - A5-0390/2001
- Heaton-Harris, Crowley
Report: Hautala - A5-0389/2001
- Goodwill
Report: Watson - A5-0397/2001
- Borghezio, Frahm, Crowley
IN THE CHAIR:
Mr FRIEDRICHVice-PresidentReport: Leinen/Méndez de Vigo - A5-0368/2001
Report: Kaufmann - A5-0399/2001
Report: Bösch - A5-0393/2001
Report: Fiori - A5-0391/2001
| - | Borghezio, Posselt, Cappato, Oomen-Ruijten, Dehousse |
Written explanations of vote:
Explanations of vote given in writing pursuant to Rule 137(3) are recorded in the verbatim report of the sitting.
Corrections to votes:
Simplified procedure - C5-0505/2001 Visa requirements for third-country nationals
| - | proposal for a regulation abstention: Pirker, Rübig |
Report: Bouwman - A5-0348/2001
| - | amendment 14 abstention: Lund |
Report: Dell'Alba - A5-0176/2001
| - | legislative resolution against: Korakas |
Report: - Foster - A5-0415/2001
| - | amendment 21 abstention: Karas |
Report: Theato - A5-0390/2001
| - | amendment 1, 1st part against: Huhne, Hulthén |
| - | amendment 1, 2nd part against: Hulthén abstention: Doyle |
| - | amendment 3 for: Cederschiöld |
| - | amendment 4 against: Hulthén |
| - | amendment 5 for: Mastorakis, Karas abstention: Tannock |
| - | amendment 8 against: Herman Schmid |
| - | amendment 14 against: Hulthén |
| - | amendment 15 against: Hulthén |
| - | amendment 16 against: Hulthén abstention: Sylla |
| - | amendment 17 against: Hulthén |
| - | amendment 18 against: Hulthén |
| - | amendment 19 against: Flesch, Hulthén |
| - | amendments 27, 28 and 29 against: Hulthén |
| - | amendment 30 for: Karas |
Report: Hautala - A5-0389/2001
| - | amendment 12 abstention: McNally, Schleicher |
| - | amendment 37 abstention: McNally |
| - | amendment 38 against: Korakas abstention: Schleicher |
Recommendation: Hugues Martin - A5-0387/2001
| - | legislative resolution against: Swiebel abstention: Corbey |
Report: Watson - A5-0397/2001
| - | amendment 7, 1st part for: Rübig, McNally |
| - | amendment 7, 2nd part for: McNally against: Rübig, Berès, Lund abstention: Cederschiöld, Frahm |
| - | amendment 109 abstention: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 118 abstention: Frahm |
| - | amendments 103 and 107 against: Westendorp y Cabeza |
| - | proposal for a framework decision 1, legislative resolution for: Pomés Ruiz |
| - | amendment 114 against: Berès |
| - | amendment 111 for: Newton Dunn |
| - | proposal for a framework decision for: Westendorp y Cabeza |
Report: Gebhardt - A5-0398/2001
| - | amended proposal against: Bushill-Matthews |
| - | legislative resolution for: Tannock, Kratsa-Tsagaropoulou against: Sylla |
Report: Leinen/Méndez de Vigo - A5-0368/2001
| - | paragraph 1, 1st part for: Kaufmann, Carnero González against: Bonde, Sandbæk, Krarup, Okking |
| - | paragraph 1, 2nd part for: Caudron against: Sandbæk |
| - | paragraph 3(a) against: Kaufmann |
| - | paragraph 3(e), 1st part against: Bordes |
| - | paragraph 3 (text as a whole) abstention: Hulthén |
| - | paragraph 4(d) against: Bonde, Okking, Sandbæk |
| - | paragraph 4(g) against: Bonde, Okking, Sandbæk |
| - | paragraph 4 (text as a whole) against: Bushill-Matthews, Bonde, Okking, Sandbæk |
| - | amendment 30 against: Hans-Peter Martin, Gill, Carnero González, Carlotti |
| - | paragraph 13 for: Kaufmann, Hans-Peter Martin, Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | paragraph 14 for: Hans-Peter Martin |
| - | paragraph 19 abstention: Kaufmann, Cederschiöld |
| - | amendment 27 for: Hans-Peter Martin |
| - | amendment 28 for: Kaufmann, Hans-Peter Martin |
| - | resolution against: Blokland |
Report: Bösch - A5-0393/2001
| - | paragraph 1 (original text) for: Van den Burg abstention: Frahm, Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 23 against: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 24 abstention: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 26(a) abstention: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 26(b) abstention: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 26(c) abstention: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 26(d) abstention: Cauquil, Bordes |
| - | paragraph 32(b) abstention: Cauquil, Bordes |
Report: Fiori - A5-0391/2001
| - | amendment 6 for: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 8 against: Elisabeth Schroedter abstention: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 15 against: Garaud abstention: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 16 for: Salafranca Sánchez-Neyra |
| - | amendment 23 abstention: Hans-Peter Martin |
| - | amendment 238, all parts for: Ilka Schröder, Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 238, 3rd part against: Bordes |
| - | amendment 151 against: Van den Burg |
| - | amendment 213, 2nd part for: Désir |
| - | amendment 68, 1st part for: Thomas-Mauro, Montfort, de La Perriere, Berthu, Souchet |
| - | amendment 65 against: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 67 for: Grossetête |
| - | amendment 70, 2nd part against: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 141 against: Kratsa-Tsagaropoulou |
| - | amendment 216 for: Garaud |
| - | amendment 218 against: Kratsa-Tsagaropoulou abstention: Garaud |
| - | amendment 54 for: Grossetête abstention: Cauquil |
| - | amendment 206 against: Cauquil |
| - | amendment 109 for: Garaud |
| - | resolution against: Manisco |
Members present but not voting:
Bordes and Cauquil had not taken part in the votes on amendments 14, 16 and 17 of the Theato report (A5-0390/2001) nor on amendments 103, 88, 109 and 114 of the Watson report (A5-0397/2001).
They had also informed the Chair that, rather than abstaining in the vote on the Hugues Martin report (A5-0387/2001), they had intended not to take part in the vote.
Mr David W. Martin had informed the Chair that he had not taken part in the vote on the Fiori report (A5-0391/2001).
END OF VOTING TIME