Seduta plenarja ta' l-2008-10-09

Filmat mhux disponibbli

11:10:35

11:11:55
Ħin tal-votazzjonijiet


Kelliem attwali

  • Zbigniew ZALESKI
  • Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokrati\u010Bi Ewropej
  • il-PolonjaPlatforma Obywatelska

Tul ta' ħin

00:01:20

Bidu

11:10:35

Tmiem

11:11:55

Dikjarazzjoni ta' ċaħda

L-interpretar simultanju tad-dibattiti l-Parlament Ewropew jipprovdih bl-għan waħdieni li jiffaċiita l-komunikazzjoni bejn dawk li jieħdu sehem fil-laqgħat, u fl-ebda każ ma jikkostitwixxi reġsitrazzjoni awtentikata tad-dibattiti.
Huma awtentiċi biss id-diskors oriġinali jew it-traduzzjoni bil-miktub u riveduta tad-diskors.
F'każ ta' differenza bejn l-interpretar simultanju u d-diskors oriġinali (jew it-traduzzjoni bil-miktub u riveduta tad-diskors), il-prevalenza tingħata lid-diskors oriġinali (jew lit-traduzzjoni bil-miktub u riveduta tad-diskors) għandha.
Mingħajr awtorizzazzjoni espliċita min-naħa tal-Parlament Ewropew, l-użu ta' reġistrazzjoni tal-interpretar għal finjiet għajr dawk imsemmija hawn isfel huwa pprojbit.

L-interpretar fl-ebda każ ma jikkostitwixxi rrekordjar awtentiku tad-dibattiti.

11:10:35 - Bidu tal-ħin tat-taħdit

Dibattitu kurrenti

11:11:55 - Tmiem tal-ħin tat-taħdit